강순길(강길)
http://www.zoglo.net/blog/jiangshunji 블로그홈 | 로그인

※ 댓글

<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 :

나의카테고리 : 작품

斑点狗和大母鸡-----李安 译
2015년 02월 16일 10시 15분  조회:2883  추천:0  작성자: 강순길
   斑点狗和大母鸡 
 
 
 
 
味道1
一个是拼了命地跑……
一个是玩了命地追……
谁跑得更快呢?
斑点狗长了四条腿,当然比两条腿的大母鸡跑得更快。只见斑点狗一下子挡在大母鸡前面,大母鸡急忙掉头向后跑去。
 
斑点狗悄悄地跟在去集市的驼背奶奶后面,但被老奶奶发现后立刻就被撵回了家。
眼前这个破旧的小草房,正是驼背奶奶的家,这里也是斑点狗看家护院的地方。
斑点狗一进门,就看见大母鸡正用两只爪子扒拉着草堆,不知在啄些什么。
斑点狗实在闷得慌,就冲大母鸡说道:
“喂,一起玩会儿吧!”
“不行。我还得多吃食下蛋呢。”
大母鸡连眼皮都没抬一下,依旧埋头吃食。
没办法,斑点狗只好自己玩了。于是,他转着圈圈追着自己的尾巴咬。可总是差那么一点点,就是咬不到。
没过多久,斑点狗这个游戏也玩腻了。
“喂,陪我玩玩吧。”
斑点狗悄悄来到大母鸡旁边,轻轻咬了一下她的尾巴。
“哎呦,我的妈呀!”
大母鸡吓了一大跳,扑腾着跑开了。
斑点狗觉得很有趣,急忙去追。
一个是拼了命地跑……
一个是玩了命地追……
谁跑的更快呢?
斑点狗长了四条腿,当然比两条腿的大母鸡跑得更快。只见斑点狗一下子挡在大母鸡前面,大母鸡急忙掉头向后跑去。
斑点狗一蹦一跳地紧追其后。
眼看就要被追上了,大母鸡急得扑腾着翅膀,一下子飞到了房顶上。
“咕咕咕,你个坏蛋!咕咕咕,你个坏蛋!……”
大母鸡扯着脖子生气地喊道。
小草房非常低矮,可斑点狗就是够不着大母鸡,只能眼巴巴地看着房顶。
“谁呀?坏蛋!”
邻居的金毛大公鸡风风火火地跑了过来。
“斑点狗?原来是你这家伙?”
金毛大公鸡竖起脖子上的毛,一副马上就要扑过来的架势。
金毛大公鸡块头跟斑点狗一样大,鲜红的鸡冠子就像是熊熊燃烧的火焰。金毛大公鸡在村子里可是出了名的凶悍,是公鸡中的老大。
斑点狗虽然也有点怕他,不过自己要是逃跑也太没面子了。只好仰着脑袋,龇着牙嚷道:
“我哪里坏了?就是想一起玩,怎么了!”
斑点狗一对着干,金毛大公鸡反倒畏缩了。
“狗和狗一起玩,鸡和鸡一起玩才对啊。”金毛大公鸡嘟囔了几句就离开了。
斑点狗这下可神气了,绕着院子狂奔了好几圈。把号称公鸡王的金毛大公鸡都吓走了,他当然开心了。
 
味道2
“哎呦,我的眼睛!”
斑点狗还以为眼睛被啄瞎了呢。进灰的另一只眼睛也睁不开了,什么也看不清。斑点狗急忙夹着尾巴,踉踉跄跄地逃走了。
 
大母鸡正趴在草篓上孵小鸡呢。
二十一天后,小鸡儿用嘴巴啄破了蛋壳来到了外面的世界。
“唧唧唧,唧唧唧……”
这下大母鸡变成许多小鸡儿的妈妈了。
斑点狗打量着变成妈妈的大母鸡,瘦得干巴巴的,毛也稀稀松松,真难看。
不过,那些小鸡儿都好看极了,走起路来像个滚动的毛线球,不知道有多可爱!
一,二,三……斑点狗在心里暗自数着。
总共是十二只。
“呀,这么多啊!漂亮的小家伙们,和我一起玩吧。”
斑点狗一下子冲进了小鸡群里。
“咕咕咕咕—快到这儿来。”
一听到大母鸡焦急的呼喊声,小鸡儿们立刻躲到了妈妈的怀里。
“那家伙叫斑点狗,被他咬住就死定了。所以千万不能靠近他,记住了吗?”
“瞎说,我什么时候说要吃小鸡儿啦?”
这话斑点狗不爱听了,皱着眉往前靠近了一步。
“别过来,你再过来我就不客气了!”
大母鸡竖着毛,尖声喊道。
“真是好笑。你能把我怎么样?哼!”
斑点狗冷笑了一声,心想你可真会说大话,上次我要跟你玩,你不被吓跑了吗?
斑点狗顿时心里不痛快了,讥讽地说道:
 “看你瘦巴巴的,浑身的腥味,我今天就放你一马。不过作为回报,你得送我一只小鸡崽儿。总共有十二只呢,就算给我一只,还剩十一只嘛。”
说罢,就要咬住一只屁股还没藏进去的鸡宝宝。
“滚开,别用你那臭嘴碰我的孩子!”
大母鸡立刻扑腾着翅膀,朝斑点狗扑了过去。
掀起的尘土一下子把斑点狗的一只眼睛给迷住了,怎么也睁不开。
“该死,真要打一架吗?”
斑点狗用一只眼狠狠地瞪着大母鸡,龇着牙说道。
“唧唧唧唧,妈妈,快看他的牙!”
“唧唧唧唧,妈妈,我好怕。”
“唧唧唧唧,妈妈,我们快跑吧!”
小鸡儿们躲在大母鸡身后吓得直哆嗦。
“不要怕!你越怕他,他就越嚣张。有妈妈在呢,妈妈会保护你们的……”
大母鸡对小鸡儿们说道。
“今天不是你死就是我死,来吧!”
大母鸡两只爪子紧紧抓着地,浑身的毛都竖起来了,一副视死如归的架势。
但斑点狗可不会怕,就连公鸡王金毛大公鸡都是自己的手下败将,何况是弱不禁风的大母鸡呢。
斑点狗本打算一口咬住大母鸡的细脖子,哪料大母鸡先扑腾着翅膀腾空扑了过来,一把挠在斑点狗的鼻子上。
斑点狗的鼻子上立刻出现了三条血道子。
斑点狗肺都要气炸了,张着大嘴朝大母鸡扑去。
大母鸡扑腾着翅膀正面迎击,这次用锥子般的尖嘴狠狠啄了一下斑点狗的眼睛。
“哎呦,我的眼睛!”
斑点狗还以为眼睛被啄瞎了呢。进灰的另一只眼睛也睁不开了,什么也看不清。斑点狗急忙夹着尾巴,踉踉跄跄地逃走了。
“唧唧唧唧,斑点狗逃跑了!”
“唧唧唧唧,妈妈好厉害!”
“唧唧唧唧,斑点狗输了耶!”
“唧唧唧唧,妈妈赢喽!”
小鸡儿们围在大母鸡身旁,高兴得手舞足蹈。
斑点狗一个人跑到角落里,摸了摸受伤的眼睛,还好眼珠子没掉。只不过眼睛肿了一大圈,连睁都睁不开。幸好没啄到眼珠子,不然就变成独眼龙了。
斑点狗怕大母鸡再追过来,强睁开一只眼睛四下张望,只见大母鸡带着小鸡儿们往那边走远了。
从前那个被自己撵到房顶上的大母鸡,那个孵完小鸡儿后骨瘦如柴的大母鸡哪来这么大的力气呢?斑点狗怎么想也想不通。
 
味道3
啊,把这群不懂事的小家伙一个不落地护在羽翼下,呵护着他们强壮,拉扯着他们长大,鸡妈妈这伟大的母爱才真是震慑我的力量啊!
恍然大悟的斑点狗内心突然涌起一阵感动。
     
   几天过后,斑点狗鼻子上的伤口愈合了,眼睛也消肿了。
可大母鸡留下的阴影仍旧挥之不去,斑点狗经常在半夜被吓出一身冷汗。
斑点狗再也不敢轻易去招惹大母鸡了。
只是远远地看着小鸡儿们围着大母鸡边吃边玩。
从前不可一世的斑点狗突然间变安静了,总是一个人静静地发呆。
孤零零地躺在烟囱旁的斑点狗闭着眼睛不知不觉地咂起嘴巴。他想起了趴在妈妈怀里吃奶的日子。
“妈妈的乳汁真甜啊……现在妈妈在做什么呢?会想我吗?我的那些兄弟姐妹们还好吗?我从小就被驼背奶奶抱到这里,都不知道他们过得怎么样?……真怀念妈妈的怀抱……好想妈妈啊……妈妈……”
沉浸在回忆中的斑点狗忽然听到“唧唧唧”“咕咕咕”的叫声,一下子睁开了眼睛。
声音是从驼背奶奶草房前的菜园子传来的。菜园子里种满了黄瓜、辣椒和白菜,为了防止别人进去,驼背奶奶特意筑起了一圈篱笆。
一只淘气的小鸡儿不知怎么钻了进去。进去后却找不到出口,在篱笆里急得团团转,唧唧唧地求救着,喊得嗓子都要哑了。大母鸡眼巴巴地看着小鸡儿被困却束手无策,只能焦急地在篱笆外来回徘徊咕咕咕地叫着。
如果斑点狗念过书,会写诗的话,他可能写一首题目叫《篱笆》的童诗。
 
小鸡儿宝宝
找不到出去的路
唧唧唧唧
唧唧唧唧
在篱笆里转啊转
呼救不停
 
小鸡儿妈妈
找不到出来的路
咕咕咕咕
咕咕咕咕
在篱笆外转啊转
心焦不已
 
但是,旁边其他的小鸡儿们却一脸的若无其事,用小爪子扒拉着土找吃的,有两个家伙还扑腾扑腾打架呢。
不一会儿,大母鸡终于找到了篱笆间的缝隙,让小鸡儿钻了出来。
啊,把这群不懂事的小家伙一个不落地护在羽翼下,呵护着他们强壮,拉扯着他们长大,鸡妈妈这伟大的母爱才真是震慑我的力量啊!
恍然大悟的斑点狗内心突然涌起一阵感动。他更加想念遗忘了好久的妈妈,不由红了眼眶,泪水顺着脸颊流了下来。
 
 
 
바둑이와 씨암탉
       
 맛보기1
하나는 잡히지 않으려고 뛰고...
하나는 잡으려고 뛰고 ...
누가 빠를가요?
네발 가진 바둑이가 두발 가진 씨암탉보다 빨라서 앞을 막아서면 씨암탉은  돌아 뛰였어요.
 
 
바둑이는 장보러 가는 꼬부랑할머니뒤를 살금살금 따르다가 쫓기여서 집으로 돌아왔어요.   
찌그러진 초가집. 바둑이가 지켜야 할 꼬부랑할머니의 집.
초가집울안에 들어서니 씨암탉이 검부레기를 허비적거리며 뭘 쪼아먹고있었어요.
   바둑이는 괜히 심심하기만 했어요. 그래서 씨암탉에게 말했어요.
    “야, 같이 놀자.”

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 22
번호 제목 날자 추천 조회
2 이런 책, 우리 어린이들이 읽어도 좋은가 2014-01-20 0 2470
1 최문섭“콩나물동시비”를 말한다 2014-01-09 1 2293
‹처음  이전 1 2 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.