시지기-죽림

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

방문자

詩와 시지기

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩人 대학교

일본의 중견 시인이 윤동주 시를 일본어로 완역하다...

2017년 03월 12일 00시 33분 조회:2975 추천:0 작성자: 죽림

우에노미야코 시인의 윤동주 시 일본어 완역집 <空と風と星と詩>(하늘과 바람과 별과 시) 표지

일본에서 윤동주 시인의 시가 생각보다 많이 공부하고 평가도 좋다고 함

이바라키 노리코 라는 일본에서 진짜 유명한 시인을 통해서 알려졌어

이전에 교과서를 만들때 이 분한테 시를 몇개 추천해 달라고 집필진이 부탁했는데 윤동주시인 작품을 5편 실어서 보냈대

검정위원회에서 이걸 어떻게하면 좋냐라고 이야기는 나왔었는데

이 분(이바라키 노리코)이 추천한거라면 맞다고 결정돼서 그대로 실렸고 여전히 교과서에 있고 연구도 계속 되고있어

윤동주 시인이 다녔던 도시샤 대학을 가면 기념비가 있는데

시를 공부하다 잡혀들어간, 후쿠오카형무소에서 생체실험으로 옥사했다는 내용까지 다 써있대요.(그것이 당연한것이지만...ㅠ)

도시샤 대학에 있는 윤동주 시비

Total : 1570

번호 제목 날자 추천 조회

10 동시는 최상의 이미지로 어린이들에게 각인시켜주는것이다... 2016-12-08 0 2831

9 시, 작문써클선생님, 그리고 아이들 미래... 2016-12-07 0 3147

8 시의 사랑과 시에 대한 사랑, 시에 의한 사랑이 넘쳐나기를... 2016-12-07 0 2619

7 전쟁이후 서정시를 쓰는것 야만!, 시를 읽지 않는 자, 모두 야만인!... 2016-12-07 0 3280

6 동시를 쓸 때 "죽은 비유"는 절대 금물!... 2016-12-07 0 2808

5 작문이란 우리의 생활을 그대로 나타내는 글이다... 2016-12-07 0 3016

4 [시문학소사전] - 초현실주의란?... 2016-12-05 0 4229

3 동시, 그림, 그리고 어린이 2016-12-05 0 2705

2 문학, 작가, 그리고 동인지... 2016-12-04 0 3964

1 문학, 비평, 그리고 쌍두마차... 2016-12-04 0 3113

‹처음 이전 35 36 37 38 39 40 다음 맨뒤›