http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩人 대학교

일본의 중견 시인이 윤동주 시를 일본어로 완역하다...
2017년 03월 12일 00시 33분  조회:2988  추천:0  작성자: 죽림
 

우에노미야코 시인의 윤동주 시 일본어 완역집 <空と風と星と詩>(하늘과 바람과 별과 시) 표지

 

 

 

일본에서 윤동주 시인의 시가 생각보다 많이 공부하고 평가도 좋다고 함

 

이바라키 노리코 라는 일본에서 진짜 유명한 시인을 통해서 알려졌어

이전에 교과서를 만들때 이 분한테 시를 몇개 추천해 달라고 집필진이 부탁했는데 윤동주시인 작품을 5편 실어서 보냈대

 

검정위원회에서 이걸 어떻게하면 좋냐라고 이야기는 나왔었는데 

이 분(이바라키 노리코)이 추천한거라면 맞다고 결정돼서 그대로 실렸고 여전히 교과서에 있고 연구도 계속 되고있어

 

윤동주 시인이 다녔던 도시샤 대학을 가면 기념비가 있는데

시를 공부하다 잡혀들어간, 후쿠오카형무소에서 생체실험으로 옥사했다는 내용까지 다 써있대요.(그것이 당연한것이지만...ㅠ)

 

도시샤 대학에 있는 윤동주 시비 


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 1570
번호 제목 날자 추천 조회
1490 [시공부 101] - 32... 2020-04-04 0 3180
1489 언어 - 마음의 소리, 문자 - 마음의 그림 2020-04-03 0 3485
1488 [시공부 101] - 31... 2020-03-28 0 3422
1487 [시공부 101] - 30... 2020-03-28 0 3233
1486 [시공부 101] - 29... 2020-03-28 0 3270
1485 [시소사전] - 서사시 2020-03-09 0 3774
1484 [시공부 101] - 28... 2020-03-08 0 3220
1483 [시공부 101] - 27... 2020-03-08 0 3006
1482 [시공부 101] - 26... 2020-03-08 0 3714
1481 [시공부 101] - 25... 2020-03-07 0 3050
1480 [시공부 101] - 24... 2020-03-07 0 3078
1479 [시공부 101] - 23... 2020-03-07 0 2523
1478 [시공부 101] - 22... 2020-03-01 0 3050
1477 [시공부 101] - 21... 2020-03-01 0 2656
1476 [시공부 101] - 20... 2020-03-01 0 2900
1475 [시공부 101] - 19... 2020-02-28 0 2828
1474 [시공부 101] - 18... 2020-02-28 0 2845
1473 [시공부 101] - 17... 2020-02-28 0 2606
1472 [시공부 101] - 16... 2020-02-25 0 2669
1471 [시공부 101] - 15... 2020-02-25 0 2747
1470 [시공부 101] - 14... 2020-02-25 0 2565
1469 [시공부 101] - 13... 2020-02-22 0 2893
1468 [시공부 101] - 12... 2020-02-22 0 2388
1467 [시공부 101] - 11... 2020-02-22 0 2908
1466 [시공부 101] - 10... 2020-02-04 0 3008
1465 [시공부 101] - 9... 2020-02-04 0 2935
1464 [공부공부공부] - "이(머릿니)타령" 2020-02-02 0 2751
1463 [공부공부공부] - "서캐타령" 2020-02-02 0 2468
1462 [시공부 101] - 8... 2020-02-02 0 2679
1461 [시공부 101] - 7... 2020-02-02 0 2381
1460 [시공부 101] - 6... 2020-02-02 0 2667
1459 [록색문학평화주의者] - "저작권보호문제", 남의 일이 아니다... 2020-02-02 0 2794
1458 [그것이 알고싶다] - "판도라" 2020-02-01 0 4108
1457 시와 그림, 그림과 시 2020-01-30 0 3855
1456 시와 문장부호 2020-01-30 0 2639
1455 [시공부 101] - 5... 2020-01-30 0 2738
1454 [시공부 101] - 4... 2020-01-30 0 2631
1453 [시공부 101] - 3... 2020-01-30 0 2403
1452 [시공부 101] - 2... 2020-01-30 0 2660
1451 [시공부 101] - 1... 2020-01-30 0 2493
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.