현지시간으로 5월 10일 점심, 습근평 주석과 부인 팽려원 녀사가 부다뻬슈뜨에서 헝가리 오르반 총리와 부인이 마련한 송별행사에 참석했습니다.

두 나라 지도자 부부는 함께 부다뻬슈뜨 시경을 굽어보면서 다뉴브강 량안의 수려한 풍경을 한눈에 담았습니다.

오르반 총리는 습근평 주석에게 부다뻬슈뜨 도시력사와 발전변화, 계획전망을 소개하면서 중국기업은 헝가리 경제발전과 도시건설을 위해 중요한 기여를 했다고 말했습니다. 중국업체가 도급맡은 건설항목은 두 나라 협력의 대표항목과 친선의 상징으로 되였습니다. 중국기술은 많은 분야에서 세계의 선두를 달리고 있습니다. 헝가리는 중국과 손잡고 더 많은 협력을 전개하고 더 많은 중국의 선진적인 기술을 영입해 헝가리의 국가발전과 민생개선을 추진할 것입니다.

습근평 주석은 오르반 총리의 열정적인 초청과 접대에 사의를 표했습니다. 습근평 주석은, 이곳에서 부다뻬슈뜨의 력사전통을 감수하고 새로운 생기와 활력을 느꼈다며 이를 통해 헝가리에 대한 인식을 심화하고 소중한 기억을 남겼다고 말했습니다. 지난 15년동안 헝가리가 취득한 발전성과는 나에게 깊은 인상을 남겨주었습니다. 쌍무교류는 중국의 개혁개방을 위해 기여를 했습니다. 당면 중국은 중국식 현대화로 중화민족의 위대한 부흥을 전면 추진하고 있습니다. 중국의 고품질 발전과 대외개방은 헝가리를 위해 더 많은 기회를 제공할 것입니다. 중국은 헝가리와 함께 경제기술분야의 교류협력을 강화해 더 많은 발전성과를 이룩하고 두나라 인민을 위해 더 아름다운 생활을 창조할 것입니다.

두나라 정상은 창가에 앉아 창밖의 풍경을 감상하면서 서로의 성장경력과 국정운영 감수를 교류하고 공동의 관심사와 중요한 문제에 관해 의사를 나누고 많은 공동인식을 달성했습니다.

습근평 주석은 중국공산당 백년 당사와 당의 관리와 운영, 국정운영에 관한 중요한 리념을 소개했습니다. 당원이 몇십명밖에 안되던 당으로부터 9800여만명의 당원을 보유한 대당으로 발전하기까지 중국공산당은 많은 심각한 시련을 이겨냈고 중국을 인솔해 오늘의 성과를 거두었습니다. 우리는 전진도로의 각종 위험부담과 도전을 타승하고 중국의 장기적 안정과 발전을 확보하며 중국인민이 날로 좋은 생활을 누리도록 할 것이고 세계평화와 발전을 위해 더 큰 기여를 할 신심이 있습니다.

습근평 주석은, 이번 방문은 시간이 길지 않았지만 우리는 충분하고 깊이 있는 소통을 진행하고 많은 중요한 공동인식을 달성했다고 강조했습니다. 우리는 신시대 전천후적 전면전략동반자관계를 건립하기로 결정했고 두 나라 관계를 전례없는 새 높이로 격상시켰습니다. 중국과 헝가리는 리념이 비슷하고 모두 독립자주를 숭상하고 있습니다. 나는 오르반 총리와 밀접한 소통을 유지하고 두나라사이 전통친선을 인도하고 공동노력해 달성한 합의를 실제적인 협력성과로 전환하고 지속적으로 두 나라 인민의 복지를 도모하길 기대합니다. 나는 두나라사이 향후 관계발전에 대해 신심으로 충만되여 있습니다.