[인민망 한국어판 11월 16일] 11월 13일 사천(四川)성 각지에서 300명이 넘는 특수경찰관들이 수녕(遂寧) 훈련장에 집결했다. 이곳에 모인 경찰관들은 종합 기량, 저격총 사격, 권총 및 소총 사격, 돌격, 5km 무장 행군 등의 실력을 겨뤘고 지구력, 속도, 힘, 협력 등 종합전투력을 끌어올렸다.   17일까지 실시되는 ...

[인민망 한국어판 11월 16일]미국 오바마 대통령 집무실은 문화적 요소를 가장 많이 갖췄고, 책이 많다. 러시아 푸틴 대통령 집무실은 심플하고 위엄 있으며 김정은의 집무실은 가장 업무에 포커스가 맞춰진 집무실이다. 그밖에 프랑스 올랑드 대통령 집무실은 호화로운 느낌이 들고 이스라엘 네타냐후 총리의 집무실은 가족...

호남성 녕향현 금주진 관산촌(湖南省宁乡县金洲镇关山村)에는 매일마다 "다이빙" 훈련을 하는 돼지들이 있어 화제로 되고 있다. 촌민 황덕민(黄德民)은 “다이빙” 훈련으로 사육된 돼지들은 면역력이 제고돼 고기의 품질과 맛이 일반 돼지고기보다 좋아 가격이 무려 3배나 높다고 전했다.  / 봉황넷

지난 8일 거대 싱크홀이 발생했던 후쿠오카시 하카타 역이 일주일 만에 복구를 완료하고 개통했다.   15일 일본 언론은 일본 후쿠오카 현 후쿠오카시 하카타구 JR 전철 하카타역 앞 도로가 정상적으로 복구됐다고 전했다.지난 8일 오후 2시 30분 복구를 시작해 하수도, 가스관, 전기 케이블을 재정비했다. 아사이 신문...

초겨울 북경 화이러우(怀柔)구 연서호(雁栖湖) 호숫가는 추색으로 알록달록 수채화를 방불케한다. [촬영/부샹둥(蔔向東)]   원문 출처:신화사

[인민망 한국어판 11월 15일] 췌얼산(雀兒山)은 장족(藏族) 언어로 ‘독수리도 넘지 못하는 산’이라고 불리며 사천(四川)성 간자(甘孜)주 덕거(德格)현에 위치하고 있다. 이곳의 주봉(主峰)은 해발 6,168m로 산이 높고 험하며, 한랭하고 산소가 부족하여 ‘천장[川藏, 사천•서장(西藏)]에서 가장 위험...

[인민망 한국어판 11월 15일] “한 해가 저물어가는데 왜 아직도 더운 거야”, “입동이 지난 지도 일주일인데 겨울을 여름처럼 보내게 생겼네!” 복주(福州) 시내에 나온 시민 두 사람이 춥지 않은 겨울탓을 하며 지나간다.   지난 주 말부터 복주 지역은 기온이 점차 상승하더니 14일 최고...

천문학자의 소개에 따르면 올해 가장 크고 둥근 달('슈퍼문')이 11월 14일(음력 10월 15일) 밤하늘에 떠올랐다. '슈퍼문'이란 달이 궤도에서 지구와 가장 가까운 점에서 운행함과 함께 보름달이 형성되는 것을 말하는데 이때 달은 평소보다 훨씬 더 크게 보인다. [촬영/류진하이(劉金海)]   원문 출처...

최근 중국 첫 항공모함《료녕함》의 훈련사진이 외부에 공개됐다. 보도에 의하면 10월 27일 료녕성 대련에 건조 중인 첫 국산 항공모함의 설계 작업과 선체 조립을 완료했다. 우리 나라 첫 항공모함인 《료녕함》은 중앙군사위원회의 비준으로《중국인민해방군료녕함》이라 명명, 현호를 《16》으로 했다. / 봉황넷

11월 13일 공중촬영한 항주의 모습들이다. 초겨울에 들어섰지만 중국 남방지역은 여전히 짙은 가을빛에 물들어 있다. 산과 수림, 밭과 들은 울긋불긋 화려한 색채로 관광객들의 이목을 끌고 있다. / 중국국제방송

죽은 여자친구가 뱀으로 환생했다고 믿는 한 남자가 있다. 외신 보도에 의하면 남자는 이 뱀을 자신의 여자친구로 삼고 결혼까지 했다. 남자는 동남아에서 처음 이 뱀을 발견한 후 먼저 세상을 떠난 여자친구와 닮았다고 느껴 이와 같은 결정을 했다고 전했다. / 봉황넷

[인민망 한국어판 11월 14일] 최근 항주(杭州)에 등장한 ‘호그와트 마법학교 대강당’이 큰 인기를 끌고 있다.   14년간 비어 있던 절강(浙江)대학 즈강(之江)캠퍼스의 강당이 리모델링을 거치고 완전히 새로운 모습을 다시 태어났다. 대강당의 밝은 조명이 화려하게 빛나자 ‘호그와트 마법학교의 대...

11월 9일 한파의 영향으로 평균 해발 1400메터가 넘는 장가계 천문산 국가삼림공원에 첫눈이 내렸다. 천문산에는 하얀 눈이 가득 쌓였고 화려하고 아름다운 멋진 설경이 펼쳐졌다.  인민넷

100년 력사를 갖고 있는 빈주선 송화강 철로대교 구간이 재건을 거쳐 공원으로 변신해 대중들에 개방됐다. 빈주선 송화강철로대교는 1900년에 건설됐으며 2014년에 운영을 중단했다. 송화강철로대교는 할빈 시민들에 의해 "옛대교"로 불리기도 하며 송화강 위에 걸쳐있는 최초의 철로대교이다. 전반 길이가 ...

韩国首尔数十万市民大规模示威 要求朴槿惠下台 韩国国际广播电台11月12日报道称，首尔市民12日下午在首尔广场举行大规模示威，要求韩国总统朴槿惠下台。 报道称，由1500多个市民团体联合组织的“朴槿惠政权下台非常国民行动”主导了当天的示威。示威从当天下午4时开始在首尔广场进行。主办单位预测超过一百万名以...

최근 러시아 시베리아 지역의 Nyda라는 마을에서 미스테리한 거대 눈덩이들이 발견됐다. 가장 큰 눈덩이는 지름이 거의 1m가량으로, 러시아 오비 만을 따라 널려져 있다. 전문가들은 해당 현상으로 인해 북미지역 기후가 점차 추워질 가능성이 있다고 분석했다.   Nyda 진장은 “10월 말부터 이런 눈덩이들이 생...

최근 유튜브에서 한 라이브 방송이 유행하고 있다. 이 방송의 여성 BJ 는 마스크를 착용하고 있었다. 노래도, 춤도 추지 않고 다리만 흔들면서 “너무 피곤해서 눈이 안 떠진다”고 말했으며 진짜로 졸기까지 했다.   그런데도 10만 명 가까이 되는 시청자가 그녀의 생방송을 보며, 다수는 선물까지 쐈다. ...

중국판 블랙프라이데이인 11월 11일 톈마오(天貓, 티몰)에서 개최한 ‘2016 톈마오 솽스이(雙十一, 11월 11일) 글로벌 카니발’ 행사가 시작된 지 6분 58초 만에 거래액 100억 위안(한화 약 1조 7천억 원)을 돌파했고 톈마오는 2015년에 달성한 12분 28초의 기록을 갈아치웠다. (번역: 은진호)   원문 출처...

미국 대선 결과가 발표됐다. 미국 부동산 거물인 공화당 후보 도널드 트럼프가 미국 대통령으로 당선되면서 도널드 트럼프의 큰 딸 이반카 트럼프는 ‘재벌가 규수’에서 대통령의 딸로 신분이 바뀌었다. 이반카 트럼프는 여자 회장, 슈퍼모델, 모범생과 더불어 가장 섹시한 ‘대통령의 딸’이 되었다...

영국 녀대생들은 자선단체를 위한 기부금을 마련하기 위해 지난해에 이어 올해에도 누느달력을 제작했다. 10명으로 구성된 영국 버밍험대학의 녀성네트볼팀은 지난해 이맘때 유방암 자선단체인 코파필(CoppaFeel)의 기부금을 모으기 위해 누드달력을 제작, 흑백으로 이루어진 사진속에는 하의 속옷만 입은채 다양한 포즈를 ...