국제도서전에 뜬 우리말 책들! 연변 도서들도 세계에로
[ 2017년 08월 25일 09시 14분   조회:5761 ]

국가길림민족문자출판기지 주요 구성단체와 한국 출판사간 협력프로젝트 체결식 및 도서기증식이 8월 23일 오전, 2017북경국제도서전이 열리는 북경 국제전시센터 신관 길림전시팀 전시공간에서 있었다. 이는 국가길림민족문자출판기지 “해외진출” 계렬행사의 일환이다.

행사를 사회한  연변주 문화라지오텔레비죤 방송영화보도출판국 리호남 국장

현장 전경

중국출판 “해외진출”은 국가보도출판총서가 제출한 5대 전략의 하나이다. 국내 출판업계가 성장방식의 전환기를 맞이한 현 시점에서 “해외진출”은 출판업계의 질을 향상하고 해외 출판업계간 융합발전을 도모하는 등 도서출판계 발전의 자체 수요와 국가 연성실력 향상, 국제문화교류 수요에 발맞춘 국가문화발전 전략의 하나이다. 국가길림민족문자출판기지는 신강위글자치구, 내몽골자치구에 이어 2016년 12월 국가보도출판광전총국의 허가를 받고 길림성에 설립된 국내 세번째 국가민족문자출판기지로서 현재 중국출판 “해외진출” 전략 관철에서 주력군 역할을 발휘하고 있다.

길림성보도출판광전국 요옥화 부국장

길림성보도출판광전국 요옥화 부국장은 축사에서 최근년간 길림성민족출판 사업에서 거둔 “해외진출” 전략과 출판 성과들을 소개하고나서 이번 행사는 특히 길림성민족문자출판 업계가 세계화를 향해 나아가는 중요 창구로 오늘의 행사가 향후 량질의 “해외진출” 콘텐츠 개발에 힘을 실어주고 길림성민족출판업계가 세계에 한발 더 가까이 다가서서 우수한 중화문화를 세계에 더 널리 전파하는 계기가 되기를 기대했다.

한국출판문화산업진흥원 출판기반조성본부 리선구 본부장

한국출판문화산업진흥원 출판기반조성본부 리선구 본부장은 인사말에서 중-한 수교 25년래 두나라 출판계는 량적으로나 질적으로 그 어느 나라보다도 긴밀한 관계를 유지해 오면서 풍성한 성과를 거두었다고 회억하고 국가길림민족문자출판기지 각 구성단체와 한국 출판계가 상생과 리해로 쌓은 오랜 우정의 힘으로 앞으로도 더욱 빛나는 업적을 이뤄낼 수 있길 희망했다.

축사에 이어 국가길림민족문자출판기지 주요 구성단위 관계자와 한국출판계 관계자간 저작권교역체결식이 진행됐다.

연변인민출판사와 한국 ul-leembook출판사

전략협력동반자관계확립 체결식

“사기선집”조문판 저작권수출계약 체결

연변교육출판사 한명웅 사장(좌)

차이나하우스 리건웅 대표(우)

“중국조선족교육연구총서” 中

“조선족이중언어교육연구”, “곤혹과 반성”,

“조선족교육 종합연구” 저작권수출계약 체결

축하공연 “명절의 기쁨”

축하공연 주귀화

 

축하공연 “옹헤야”

행사 세번째 순서로 국가길림민족문자출판기지 주요 구성단체에서 한국 출판업 관련 단체와 교육기관, 국내 관련 대학교들에 도서를 기증했다.

연변인민출판사 관계자들이 한-중문화예술진흥원, 북경대학 력사학부 관계자에게 도서를 기증하고 있다

“대중화문고”(중한대조판)23종 58권

연변교육출판사, 한국 중소출판협회와 중앙민족대학교 조문학부에 “중국조선족교육연구총서” 39권 기증

연변대학출판사, 한국공자학당 회인서원에 “시대의빛” 계렬총서 40종 5000권 기증

한-중문예진흥원 문화교육부 양진 위원장은 기자와의 인터뷰에서 출판 분야는 한 나라의 핵심 문화요소라고 이야기했다. 양진 위원장은 “수교 25년사이 중한 량국은 수많은 문화교류를 진행했었지만 출판문화에 대한 실질적 교류는 원활하지 않은 상황이였다”면서 이번 행사는 량국 출판업계의 과거 성과와 미래 협력 필요성을 대외에 선언하는 자리라고 평가하고 한국에 돌아간 뒤에도 한국의 출판사들이 중국과의 문화교류와 협력에 적극 참여하도록 힘쓸 것이라고 말했다.

한-중문예진흥원 문화교육부 양진 위원장

우리말 도서 대부분이 현재 길림성 연변조선족자치주에 집중해있는 상황으로 북경을 비롯한 기타 지역에서 생활하는 조선족, 나아가 해외에 있는 조선족에게는 우리말 도서를 직접 접할 수 있는 공간이 제한적이다.

취재를 받고있는 최홍녀 부국장

이런 상황에 비추어 이번 행사를 주관한 연변조선족자치주 문화라지오텔레비죤 방송영화보도출판국 최홍녀 부국장은, 중화민족의 일원인 조선족의 문화권리를 보장하기 위해 국가보도출판총국은 해마다 길림성의 민족언어 도서출판 활성화를 위해 자금면의 지원을 아끼지 않고 있다면서 오늘의 조인식이 민족문자 출판에서 한층 더 폭넓은 상생 효과를 만들어내 새롭고 미래지향적인 출판 항목들이 전국으로 세계에로 나아갈 수 있는 발판이 되길 기대한다고 말했다.


 

한편 올 북경국제도서전은 전세계 82개 나라에서 참가해 30만권 이상의 도서를 전시한다. 올해로 24회를 맞는 도서전은 독일 프랑크푸르트도서전, 이딸리아 볼로냐 아동도서전, 영국 런던도서전과 함께 세계 4대 도서전으로 꼽힌다.

연변인민출판사, 연변교육출판사, 연변대학출판사 등 길림성의 주요 출판사에서 출판된 국가급 우수 도서와 국가 중점 프로젝트 관련 정품 도서들이 길림전시팀 전시부스를 장식했다. 도서전은 27일까지 계속된다.

➤ 전시시간: 8 月 23 日 - 26 日 9:00-17:00

8 月 27 日 9:00-15:00

(12:00 以后停止售票)

➤ 찾아오시는 길

北京顺义中国国际展览中心新馆

公交路线:在东直门、三元桥乘坐934. 915. 918 等多条公交线路,在“马连店”站下车即到新国展。

地铁路线:乘坐地铁15 号线;到达“国展站”下车,从D 出口出来后向西步行约400米可到达展馆东登录大厅

중앙인민방송국 구서림

파일 [ 2 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 8699
  • 연변지체장애들이 선보인 상모춤-'길'이 산동 제남에서 열린 제9회 전국장애인예술경연(동부지역)에서 특별상을 수상했다.  8월 9일부터 16일까지 8일간 열린 이번 공연에는 16개성(시)의 1500여명 장애인들이 대거 참석, 100여개의 절목을 선보였다. 경연은 성악, 기악,춤, 희곡 등 4개 부분으로 나누어 진행...
  • 2017-08-24
  • 8월 23일 이른 아침, 서안시공안국에서는 2625명의 경찰을 동원해  238개 다단계판매소재지 소탕,  902명의 다단계판매인원을 사출해냈다. 다단계판매를 하게된 사람들도 각양각색이다. 그중에는 금방 대학교를 졸업한 학생이 있는가 하면 남자친구한테 속히워 오게된 사람도 있다. 할빈리공대학교를 금방 ...
  • 2017-08-24
  • 23일 오후 제13호 태풍 'HATO(天鸽)'가 광동 주해시를 강타, 금해만소구역의 한 차고가 침수돼 1명이 사망했다. 당일 침수소식을 접한 주해시적십자회 수상구조대원들과 자원봉사들이 현장에 도착해 구조작업을 벌였다. 구조대원들이 처음 잠수했을 때 손전등으로 물밑을 비춰보았지만 물이 혼탁해 아무것도 보이지...
  • 2017-08-24
  • 구랑위는 시진핑(習近平습근평) 중공중앙 총서기가 아주 중요시했던 중국 동남연해의 한 작은 섬이다. 30여년 전, 당시 샤먼(廈門)시 당위원회 상무위원, 부시장이었던 시진핑 동지는 이곳에 와서 ‘1985~2000년 샤먼 경제사회 발전 전략’의 편찬을 주관하면서 과학적으로 구랑위를 보호하는 새로운 장을 열었다...
  • 2017-08-24
  • 23일 오전 제13호 태풍 'HATO(天鸽)'가 광동 연해지역에 접근했다. 8월 23일 6시경 중앙기상대에서는 태풍레드경보를 발령했다. 중국기상국은 8시 30분 태풍으로 인한 피해가 우려돼 비상대응경보를 2급으로 격상시켰다. 이번 태풍은 올들어 제일 강한 태풍인 것으로 알려졌다.이번 태풍으로 전정이 되고 교통이 마...
  • 2017-08-23
  • [인민망 한국어판 8월 23일] 8월 19일 뉴페이스 모델 선발대회 베이징(北京, 북경) 결선이 베이징에서 폐막됐다. 50명의 미녀 참가자들은 수영복 심사, 트렌드 의상 심사, 드레스 심사 등을 거쳤다. 베이징 결선을 통과한 참가자들에게는 ‘JD 전속 모델 트레이닝센터’에 갈 수 있는 자격이 주어졌다. 미녀 참가...
  • 2017-08-23
  • 러시아 공군이 시리아 북동부에서 200명 넘는 이슬람국가(IS) 대원을 사살하는 등 IS 세력을 대거 '파괴'했다고 21일(현지시간) 밝혔다. 무기가 실린 차량 20여 대와 장갑차, 탱크 등도 파괴된 것으로 전해졌다.국방부는 최근 시리아에서 세력이 약화된 IS가 이달 들어 데이르에조르에서 재결집, 그곳을 마지막 근거...
  • 2017-08-23
  • [인민망 한국어판 8월 22일] 19일 조선 소식, 최근 개성에서 고려왕조 제15대 왕인 숙종의 무덤에 대한 발굴 작업이 시작됐다. 숙종묘는 개성시 선적리에서 서쪽으로 3km 정도 떨어진 곳의 산 중턱에 위치하고 있으며 무덤은 남북으로 29m, 동서로 13m 정도 크기를 자랑했다. 동서 방향으로 4개의 축대가 설치되어 있었고 ...
  • 2017-08-23
  • 윈난(雲南 운남)성 시쐉반나(西双版纳) 다이(傣族)족 자치주 징훙(景洪)시 지눠산(基諾山) 지눠족(基諾族)향 바포(巴坡)촌에 위치하고 있는 지눠족박물관은 2층건물로 되어 있다. 1층은 종합전시구역으로서 주요로 지눠족민족적특징,농경 문화와 현대의 발전 과정이 전시되어 있고 2층은 전습실 전시구역으로서 주로 지눠족...
  • 2017-08-23
  • 최근 SBS 예능 ‘동상이몽2-너는 내 운명’에 출연하고 있는 배우 추자현이 중국어 회화는 가능하지만 한자를 몰라 글자를 읽을 수 없다고 밝혀 놀라움을 안겼다.그녀는 24일 방송된 ‘동상이몽2-너는 내 운명’에서 중국판 ‘아내의 유혹’ 캐스팅 비하인드 스토리를 공개했다. 당시 중국 ...
  • 2017-08-22
  • 달이 태양을 덮어버리는 개기일식이 오늘 새벽, 미국 대륙을 관통했다. 99년 만의 지상 최대의 우주쇼가 펼쳐지자 100만명의 인파와 트럼프 미 대통령 모두, 하늘에서 시선을 떼지 못했다.백주 대낮에 도시가 순식간에 암흑으로 변하는 진풍경이 펼쳐진다. 태양과 달 지구가 일직선 상에 놓이며 달이 태양을 가리는 개기일식...
  • 2017-08-22
  • 최근 푸젠(福建, 복건)성 샤먼(廈門, 하문)시의 건축물, 교량, 해안선, 공원 등 1,400개가 넘는 야경 관광지 프로젝트가 점차적으로 그 모습을 드러내기 시작했다. 샤먼시의 밤은 화려하게 빛나기 시작했고 오는 9월 이곳에서는 브릭스 정상회의가 개최된다. 인민망
  • 2017-08-22
  • 중원(中原) 지역의 정저우(鄭州)를 중심으로 놓여진 ‘미(米)자형’ 철도가 7억명 인구를 커버한 2시간 고속철도망을 구축했다. 7년 전까지만 해도 이렇게 거대한 구상은 ‘도면에 놓인 청사진’에 불과했지만 지금은 빠른 속도로 ‘지상의 대로’로 현실화되고 있다. 현재 징광(京廣)...
  • 2017-08-21
  • 8월 20일 칭짱(青藏) 철도회사 기차 기관사인 후톈훙(胡天洪)이 화물열차를 운전하여 거얼무역을 떠나고 있다. 20일, 칭하이(青海)성에서 처음으로 러시아 페름시로 향하는 중국-유럽 화물열차가 칭장철도회사 거얼무역에서 출발했다. 화물열차의 여정은 약 6360km로 약 10일간 걸린다. 열차에 탑재한 화물은 칭하이 차이다...
  • 2017-08-21
  • 8월 20일(현지시간) 오후 4시 30분경, 태국에서 중국관광객을 태운 소형뻐스 한대가 치앙마이에서 마주 달려오는 피카와 충돌해 11명 중국관광객이 부상했다. 그중 5명은 중상을 입어 병원에 호송됐다. 소식을 접한 치앙마이주재 중국대사관에서는 즉시 병원으로 달려가 중국관광객들을 위문했다. 이들은 모두 광동과 ...
  • 2017-08-21
  • 미국 해군측은 지난 6월,일본 시즈오카현 미나미이즈초 이로자키 린근 해상에서 미 해군의 이지스구축함(8.315t)USS피츠제럴드와 필리핀 컨테이너선박 ACX크리스탈호(29.060t)가 충돌해 피츠제러드 선원 7명이 사망한 사고구축함 내부 시설을 최근 공개했다. 이번 사건은 전적으로 미군측이 경계감시를 허술히 한 탓으로 빚...
  • 2017-08-21
  • [신화망 베이징 8월 18일]  16일, 중국병기공업그룹회사는 네이멍구 바오터우(包頭)에서 다양한 모델의 최신 장비를 선보이는 2017년 ‘장갑과 반장갑의 날’ 행사를 열었다.   탱크 장갑 차량 분야의 신제품과 반장갑 분야의 유명 제품들은 중국 육군 무기장비의 최고 수준을 대표했고, 병기공업의 과...
  • 2017-08-18
  • 8월 17일 18시 40분경, 대련시 감정자구(甘井子区)에 위치해 있는 중국석유천연가스주식유한회사 대련석유화학분회사에서 화재가 발생했다. 이번 화재는 년 140톤급 촉매크레킹구역에서 송유관 파렬로 기름이 류출되면서 화재가 발생했다. 이번 화재로  인한 인명 피해는 없는 것으로 알려졌다. 사고 발생원인은...
  • 2017-08-18
  • 스페인의 제2 도시인 바르셀로나의 중심가에서 17일 오후 5시께(현지시간) 차량 돌진 테러가 발생, 13명이 숨지고 100여 명이 다쳤다. 부상자 중에 상태가 위중한 환자가 많아 사망자는 더 늘어날 것으로 보인다. 문제의 밴 차량 운전자는 군중들을 차로 친 직후 현장을 빠져나와 도주했다. 도주범은 도심의 한 레스토...
  • 2017-08-18
  • 8월 16일 ‘도쿄재판’ 대형 유화작품이 상하이(上海, 상해) 도서전시회에 등장해 많은 사람들의 관심을 이끌어냈다. 당일 2017 상하이 도서전시회가 개막됐다. 전시장에는 전 세계 500개 출판사에서 출판한 15만권에 달하는 도서가 전시되면서 많은 시민들과 독자들을 유혹했다. 인민망
  • 2017-08-17
포토뉴스 더보기
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.