정주 9월 10일발 인민넷소식(기자 임영화): 9월 9일, 제11회 전국소수민족전통체육운동회 민족무술종목이 정주올림픽스타디움에서 진행되였다. 녀자 전통무술 기타류 경기에 길림성대표팀의 조선족선수 김홍란과 김현건이 참가했는데 그중 김홍란이 3등상을 수여받았다. 경기가 끝난 후 두 선수 모두 인민넷의 취재를 받았다.

김홍란선수는 이날 경기표현에 대해 다음과 같이 말했다. 실수하지 않았고 정상적으로 발휘했다. 최선을 다했으며 순위를 중요하게 생각하지 않는다. 전국 관중들에게 조선족무술을 보여주고 이러한 민족특색의 무술이 있다는 것을 알려주는 것만으로도 만족한다.

련속 민족운동회에 3차례나 참가한 김홍란은 사실 이번 대회를 준비한 4년이 아주 힘들었다고 밝혔다. 그녀는 결혼과 출산을 겪다보니 3년간 거의 운동을 못했고 1년전부터 살도 빼고 체력을 회복했는데 직장일과 집안일을 하고 애기까지 돌보다보니 4년 동안 잠 한번 편히 자보지 못했다고 말했다. 하지만 누군가는 전승의 책임을 짊어져야 하고 또한 더 많은 사람들이 조선족 전통무술을 료해하게 하기 위해 자신의 조그마한 힘이라고 보태고 싶다고 말했다.

올해 37세인 김홍란선수는 북경체육대학을 졸업하고 현재 연변대학 체육학원에서 무술, 민족전통체육 등의 교수사업에 종사하는 중국조선족무술 제5대 전승자이다. 그녀는 앞으로의 계획에 대해 북경에 가서 계속하여 공부하면서 민족무술을 연구하고 자신을 단련해 다음 대회에서 더 좋은 성적을 거둘 것이라고 말했다. 

김홍란은 조선족 전통무술에 대해 다음과 같이 소개했다. 조선족 전통무술은 주요하게 민족 기계(器械)에서 나타난다. 조선족이 일상생활에서 사용하는 기계는 떡메, 빨래방치 등과 같은 일상 생활도구인데 권술동작은 여기에서 변화발전한 맨손으로 하는 동작이다. 여기에 일부 개량을 진행하고 또 현대 무술동작도 일부 결합시켜 현재의 조선족 전통무술이 형성되였다.

이날 녀자 전통무술 기타류 종목에는 중앙소학교의 김현건(12세)선수도 참가했다. 비록 아쉽게 순위권에는 들지 못했지만 그녀에게서 우리는 조선족 전통무술의 밝은 미래를 보아낼 수 있었다. 

김현건선수는 우연한 기회에 학교 무술대에 뽑혔고 소학교 3학년부터 시작하여 거의 4년 동안 무술을 배웠는데 처음에 같이 시작한 학생중에서 그녀 혼자만 계속하여 견지하고 있다고 말했다. 김현건선수는 무술을 끝까지 견지하면 더 많은 사람들에게 조선족 전통무술을 알릴 수 있고 또 영예도 따낼 수 있다면서 앞으로 더 많은 사람들이 함께 배웠으면 좋겠다고 당차게 말했다.