할빈에서 연길에 온 인원 조사 관리통제 사업을 가동할 데 관한 통고
9월 21일, 할빈시에서 본토 확진자가 보고됐다. 전염병 류입 위험을 효과적으로 방범하고저 연길시신종코로나바이러스페염예방통제사업지도소조 판공실은 아래와 같이 통고한다.
1. 9월 7일 이래 할빈시 주요도시구역(특히 도리구, 남강구) 에 다녀왔거나 또는 거주했던 인원, 9월 11일 이래 할빈시 바얀현에 다녀왔거나 또는 거주했던 인원은 연길에 온 후 즉각 주동적으로 소재 사회구역(촌)에 보고하고 관련 예방통제조치 시달에 협조해야 한다. 오늘부터 할빈시 주요도시구역과 바얀현에서 연길에 온 인원은 48시간내 핵산검측 음성증명서를 소지하고 연길에 도착한 후 주동적으로 사회구역(촌)에 보고해야 한다. 공항역, 고속철역 등을 통해 연길에 온 인원은 48시간내 핵산검측 음성증명서가 없으면 역에 도착한 즉시 검사를 받아야 한다. 고속도로, 국도 등 륙로통로로 연길에 온 인원이 중도에 다른 곳을 경유하지 않았다면 주동적으로 연길시질병예방통제중심에 가서 핵산검측을 받고 사회구역(촌)에 보고하며 관련 요구에 따라 즉각 관리통제지점에서 예방통제조치 시달에 협조해야 한다.
2. 각 사회구역(촌)에서는 즉시 할빈에서 연길에 온 인원에 대한 조사, 등록을 하고 의학관찰, 핵산검측 등 조치를 시달해야 한다. 각 당정기관, 기업, 사업단위, 학교, 의료기구에서는 주동적으로 조사를 전개하여 본 단위 사업일군과 가정성원이 할빈시에 간 적이 있는 지를 제때에 장악하고 소재 사회구역(촌)에 보고해야 한다. 각 려관, 호텔 등 주숙장소에서는 주동적으로 할빈시에서 연길에 온 인원에 대한 조사를 하고 제때에 소재 사회구역(촌)에 보고해야 한다.
3. 광범한 시민들은 지속적으로 전염병 동태를 주시하고 확진자와 무증상감염자 행동궤적에 주의를 돌리며 확진자(또는 무증상감염자)의 행정궤적과 동선이 겹치는, 현재 연길시에 거주하는 인원은 즉각 사회구역(촌)에 보고하고 관련 예방통제조치 시달에 협조해야 한다.
4. 광범한 시민들은 최근 전염병 발생지역에 가지 말기 바란다. 부득이한 경우에 가야 한다면 미리 소재 사회구역(촌), 근무단위에 등록하고 개인방호를 잘해야 하며 연길에 돌아오기 전에 주동적으로 거주지 소재 사회구역(촌)과 련계를 취함과 아울러 48시간내 핵산검측 음성증명서를 소지하고 연길에 와야 한다.
5. 광범한 시민들은 수시로 개인방호의식을 유지해야 한다. 과학적으로 마스크를 착용하고 손을 자주 씻으며 경상적으로 환기시키고 안전 사교거리를 유지해야 한다. 만약 발열, 마른 기침 등 증상이 나타나면 일회용 의료용 외과마스크를 착용하고 즉시 근처 지정의료기구(연변대학부속병원, 연길시병원) 발열진찰부에 가 진찰받아야 하며 병원을 오가는 도중에 공공교통도구를 리용하지 말아야 한다.
조사 관리통제 통지는 이를 기준으로 하며 앞서 발표한 <할빈에서 연길에 온 인원에 대해 무료 핵산검측을 진행할 데 관한 통지>는 집행을 중지한다. 연길시신종코로나페염
예방통제사업지도소조 판공실
2021년 9월 21일
연변라지오TV넷 연변뉴스APP
9月21日，哈尔滨市报告本土疫情。为有效防范疫情输入风险，市防控办通告如下：
一、请9月7日以来有哈尔滨市主城区（特别是道里区、南岗区）旅居史、9月11日以来有哈尔滨市巴彦县旅居史的返（来）延人员，立即主动向所在社区（村）报告，配合落实相关防控措施。
即日起，哈尔滨市主城区和巴彦县返（来）延人员要持48小时内核酸检测阴性证明，抵延后主动向社区（村）报告。经机场、高铁站等关口入延无48小时内核酸检测阴性证明的，在关口进行落地即检；经高速、国道等陆路通道入延的，不在任何地点经停，主动到延吉市疾控中心进行核酸检测，并向社区（村）报告，依照其要求立即抵达管控地点配合落实防控措施。
二、各社区（村）要立即对哈尔滨市返（来）延人员开展摸排登记，落实医学观察、核酸检测等措施。各党政机关、企事业单位、学校、医疗机构要主动开展排查，及时掌握本单位工作人员及其家庭成员曾到哈尔滨市情况，并向所在地社区（村）报告。各宾馆、酒店等住宿场所要主动排查哈尔滨市来延人员，及时向所在社区（村）报告。
三、请广大市民持续关注疫情动态，留意确诊病例及无症状感染者行动轨迹，现居住延吉市且与确诊病例（或无症状感染者）行程轨迹有交集者，应立即向社区（村）报告，并配合落实相关防控措施。
四、提醒广大市民近期不要前往疫情发生地区。如必须前往，务必提前向所在社区（村）、工作单位报备，并做好个人防护；返延前要主动联系居住地所在社区（村），并持48小时内核酸检测阴性证明返延。
五、广大市民要时刻保持个人防护意识。科学佩戴口罩，勤洗手、常通风，保持安全社交距离。如出现发热、咳嗽等症状，要佩戴一次性医用外科口罩，及时到就近的定点医疗机构（延边大学附属医院、延吉市医院）发热门诊就诊，就医过程避免乘坐公共交通工具。
排查管控通知以此为准，此前发布《关于哈尔滨返（来）延人员免费核酸检测的通知》停止执行。
延吉市新型冠状病毒肺炎防控
工作领导小组办公室
2021年9月21日
이미지를 클릭하면 다음이미지가 보여집니다.
1 /
![]()
포토뉴스
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요