중국공산당 제18기 중앙기율검사위원회 제5차 전체회의가 2015년 1월12일부터 14일까지 베이징에서 개최되었습니다. 회의는 14일 회의공보를 채택했습니다.

습근평 중국공산당중앙위원회 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 회의에 참석했으며 중요한 연설을 발표했습니다. 이극강, 장덕강, 유정성, 유운산, 왕기산, 장고려 등 당과 국가 지도자들이 회의에 참석했습니다.

이번 회의의 주요한 임무는 중국특색의 사회주의 위대한 기치를 높이 들고 등소평이론과 "3가지 대표"의 중요한 사상과 과학발전관을 지도로 깊이있게 습근평 총서기의 중요한 연설 정신을 학습하고 실천에 옮기며 2014년에 진행한 당청렴건설과 반부패사업을 회고하고 총화하며 2015년의 임무를 연구하고 배치하는것입니다.

회의는 중국공산당기율검사위원회 상무위윈회가 주재했으며 중앙기율검사위원회 왕기산 서기의 '법에 의한 나라 관리와 법규에 의한 당 관리, 당청렴건설과 반 부패투쟁을 드팀없이 추진할데 관한"사업보고를 심의 통과했습니다.

전체회의는 습근평 총서기의 중요한 연설을 참답게 학습했습니다. 회의 참가자들은 습근평 총서기의 연설은 당과 국가의 전반적인 차원에서 1년간 당청렴 건설과 반부패에서 거둔 새로운 성과를 전면적으로 총화했다고 일치하게 인정했습니다.

또한 전체회의는 지난 1년간 당중앙의 확고한 지도하에 당청렴 건설과 반부패 투쟁이 부단히 심화되었고 '형식주의, 관료주의, 향략주의, 사치풍조' 문제와 부패만연의 기미가 일정하게 억제되었으며 주영강(周永康), 서재후(徐才厚), 영계획(令計劃), 소영(蘇榮)의 엄중기율위반 안건을 엄숙히 조사처리해 당심(黨心)과 민심을 크게 얻었다고 지적했습니다.

전체회의는 2015년 사업의 총체적인 요구를 제기했습니다.

당 18차 대회와 18기 3중전회, 4중전회의정신을 깊이있게 관철하고 습근평 총서기의 일련의 중요한 연설 정신을 참답게 관철합니다.

정치적인 신념을 유지하고 엄하게 당을 관리하고 법규에 따라 당을 관리하며 정치기율과 정치법규를 명백히 하며 기율건설을 강화합니다. 기율검사 제도개혁을 심화하고 당청렴건설의 법 제도를 보완합니다.

"당청렴건설책임제와 당위원회 주요 책임제, 기율검사위원회 감독 책임제, 절실하고 실시가능한 문책제도 제정실시 책임제'를 실시합니다.

규율 집행 문책제도를 강화하고 지속적으로 당중앙의 8항규정 정신을 실천에 옮기며 부패만연의 기미를 견결히 억제하고 더욱 엄격한 기율로 기율검사 간부들을 관리하며 드팀없이 당청렴건설과 반부패투쟁을 추진합니다.