한국 국방부는 8일 오전 한미는 한국에 미사일방어체계인 '사드'를 배치하는데 동의한다고 발표했습니다.

중국 외교부는 이어 성명을 발표하고 이에 대한 강력한 불만을 표시하고 견결히 반대한다고 밝혔습니다. 홍뢰(洪磊) 중국 외교부 대변인은 이날 베이징에서 소집된 기자회견에서 다음과 같이 표시했습니다.

"한미 '사드'미사일방어체계 배치는 반도비핵화목표 실현에 도움이 되지 않고 반도의 평화와 안정수호에 불리하며 각측이 대화와 협상을 통해 문제를 해결하는 노력에 위배되고 중국을 포함한 역내 국가의 전략적 안전이익과 지역전략균형에도 엄중한 손상을 가져다 주게 됩니다. 중국측은 '사드'미사일방어체계 배치 행정을 중단하고 지역정세의 복잡성을 초래하는 행동을 취하지 말며 중국전략안전이익에 손상주는 일을 하지 말 것을 미국과 한국에 강력히 촉구합니다."

번역/편집:임봉해
중국국제방송

国防部回应韩国部署萨德：将考虑采取必要措施

中新网7月8日电 据国防部网站消息，国防部新闻发言人杨宇军8日就美韩决定部署“萨德”反导系统发表谈话。

杨宇军说，7月8日，美国和韩国不顾包括中方在内有关国家的明确反对立场，宣布将在韩国部署“萨德’’反导系统。中国外交部

已发表声明，对此表示强烈不满和坚决反对。我们将密切关注美韩相关举动，中方将考虑采取必要的措施维护国家战略安全和地区战略平衡。