윤형주, 윤동주와 강하늘 그 詩 같은 인연

       【서울=뉴시스】신진아 기자 = 가수 윤형주(69)가 영화 ‘쎄시봉’과 ‘동주’로 남다른 인연을 맺게 된 강하늘(26)이 극중 캐릭터와 “잘맞는다고 생각했다”고 평했다.

강하늘은 ‘쎄시봉’(2015)에서 윤형주, 17일 개봉하는 ‘동주’에서는 윤형주의 육촌형인 시인 윤동주(1917~1945)를 연기했다.

윤형주는 “이번 주 중 영화를 볼 계획이라 영화에 대해 어떤 말을 하기에는 시기상조”라면서도 “우리 삶을 재현해보라고 해도 힘들 텐데, 하늘이가 70~80년 전 그 시대의 삶을 연기하다는 게 얼마나 어려웠을까, 얼마나 노력했을까 싶다”며 애정을 드러냈다.

강하늘은 앞서 시인 윤동주와 가수 윤형주와의 각별한 인연에 대해 “캐스팅되고 윤형주 선생님에게 전화했더니 윤씨로 성을 바꿔야하는 거 아닌가 말씀하셨다”고 밝혔다. 또 “영화를 꼭 보고 싶다는 말도 하셨다”고 덧붙였다. 한 방송 프로그램에서는 자신의 아버지가 젊은 시절 윤형주를 보면서 가수의 꿈을 키웠던 비화도 공개했다. “영화를 통해 윤형주 선생님을 만나 제일 첫 번째로 아버지와 실제로 만나게 해드렸다. 진짜 좋아하셨다.”

윤형주는 1983년 ‘하늘과 바람과 별과 시-윤동주 시 낭송집’(서울음반)을 통해 자신이 작사·작곡한 ‘윤동주님에게 바치는 노래’를 발표했다. 윤동주의 시를 노래로 만들 법도 한데, 그리 하지 않은 데는 사연이 있다. 시인이자 학자였던 아버지 때문이다.

1945년 2월16일, 아들이 28세의 꽃다운 나이에 옥사하자 부친 윤영석(1895~1962)과 함께 시신을 거두러 간 사람이 바로 시인의 당숙이자 윤형주의 아버지(윤영춘·1912~1978)였던 것이다. 시인은 일본 유학 시절인 1943년 7월14일 사상범으로 체포된 후 의문사 당했다. 생체실험에 동원된 것으로 알려졌다.

2010년 ‘쎄시봉 열풍’이 불던 당시 윤형주가 회고한 바에 따르면, 부친은 윤동주를 조카가 아닌 시인으로 존중하고 존경, “시를 절대 건드리지 말라. 시도 노래다”라고 했다. 윤형주는 한때 윤동주의 시를 노래로 만들고 싶었으나 아버지의 엄중한 말씀에 단 한곡도 짓지 않았다. 대신 내놓은 게 바로 ‘윤동주님에게 바치는 노래’다.

이 노래가 실린 음반 ‘하늘과 바람과 별과 시-윤동주 시 낭송집’에서 윤형주는 윤동주의 시를 놓고 오간 부자간의 대화를 공개했다.

“14년 전의 꾸지람이 기억납니다. 이 시들이 노랫말이 되어졌으면 하는 생각에 아버님께 정중히 여쭈어 보았습니다. ‘동주 형님의 시들을 노래로 만들어 보고 싶습니다.’ 거북스러울 만큼의 긴 시간이 흐른 뒤에 아버님은 이렇게 말씀하셨습니다. ‘시는 그 자체가 하나의 노래이다. 이 시가 가지는 아름다운 선율과 리듬을 너는 왜 깨뜨리려 하느냐’.”

윤형주의 글은 이어진다. “일본 후쿠오카 형무소에서 숨진 동주 형님의 유해를 안고 현해탄을 건너 고향인 북간도 용정 동산 마루턱에 묻으셨던 아버님이 그 이후로 동주 형님이 잠든 그곳을 찾아보지 못하시고 세상을 떠나신 지도 꼭 4년이 되었습니다. 동주 형님의 모든 것과 누구보다도 그 시를 아끼셨던 아버님의 마음을 헤아려 이제 내가 할 수 있는 것이라곤 이렇게 노래를 만드는 것뿐입니다. 시는 하나의 노래였음을 알았기 때문입니다.”


윤형주는 1988년 윤동주의 묘소를 처음 찾았다. 한·중 수교가 이뤄지기 전이라 비자를 신청해놓고 홍콩에서 며칠간 기다린 끝에 도착한 중국이었다. “우리 가족이 무려 43년 만에 윤동주 묘소에 간 것이다. 1945년 2월16일 별세하고 며칠 후 북간도에 안장했다. 6개월 후 조국이 해방됐고 남북이 가로 막히면서 아무도 못갔다.”

윤동주의 묘소를 찾은 사람은 영화 ‘국제시장’에서 흥남철수 작전 당시 9만8000여명을 살려낸 한국의 쉰들러 현봉학(1922~2007)이었다.

“현봉학 박사가 윤동주를 사랑했다. 주변 지인의 증언에 입각해 20차례 기억을 더듬어 윤동주의 묘소를 찾아냈다. 가족 중에서는 내가 그 묘소를 처음 찾았는데 그게 88년이었다.”

앞서 윤형주는 "단도 없고 풀도 엉망인 묘소가 너무 초라해서 충격을 받았다”고 밝힌 바 있다. “감동보다는 속에서 격한 감정이 느껴졌다. 그곳에 그렇게 가보고 싶어 하던 집안 어르신이 많은데 그중 일부는 돌아가셨다. 육촌 동생이라기보다는 유족 대표, 윤동주를 좋아하는 남한 사람들을 대표해서 온 거라고 생각했다.”

윤형주는 2010년부터 매년 윤동주의 고향인 중국 지린성 옌벤과 전북 지역에서 윤동주 시낭송대회를 열고 있다. 전주기전대학의 이사인 그는 “옌벤대학과 공동주최해 옌변, 지린과 헤이룽성 조선족 아이들을 모아서 시낭송대회를 열고 내가 유족대표단 심사위원으로 참석한다. 올해는 9월24일 7회 행사가 열린다”고 전했다.

21일에는 일본에서도 첫 행사를 연다. 나고야 한국학교와 전주기전대학이 공동주최하는 ‘윤동주 시 낭송대회’다. 윤형주는 “한국어를 배우는 중학생 이상의 일본인들이 윤동주의 모국어로 시낭송을 한다는 점에서 의미가 남다르다”며 “20일 일본으로 출국한다”고 말했다. 윤형주의 미니콘서트도 예정돼 있다.

윤형주가 작사·작곡한 ‘윤동주님에게 바치는 노래’는 이렇다.

“당신의 하늘은 무슨 빛이었길래/ 당신의 바람은 어디로 불었길래/ 당신의 별들은 무엇을 말했길래/ 당신의 시들이 이토록 숨을 쉬나요/ 밤 새워 고통으로 새벽을 맞으며/ 그리움에 멍든 바람 고향으로 달려갈 때/ 당신은 먼 하늘 차디찬 냉기속에/ 당신의 숨결을 거두어야 했나요/ 죽어가는 모든 것을 사랑했던 당신은/ 차라리 아름다운 영혼의 빛깔이어라/ 잎새에 이는 바람에도 괴로왔던 당신은/ 차라리 차라리 아름다운 생명의 빛깔이어라/ 당신의 땅/ 당신의 자리에/ 하늘이 내리네/ 별이/ 내리네.”