조글로로고
신동엽문학상 받은 조선족작가 금희 '나는 조선어로 작품 쓰는 마지막 세대'
조글로미디어(ZOGLO) 2016년8월9일 07시51분    조회:1512
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.
'조선어로 작품 쓰는 마지막 세대, 소설 내려놓고 싶을 때 되새기죠'

조선족 작가로는 처음으로 신동엽문학상을 수상한 소설가 금희씨. 중국 지린성에서 태어나 현재 창춘에 머물며 작품 활동을 하고 있다. 창비 제공

 

소설집 ‘세상에 없는 나의 집’

 

“경계인의 자리서 소설 미학” 評

 

조선족 작가로선 첫 수상 영예

 

 

“이해받지 못하는 심리적 약자”

 

탈북자ㆍ조선족 정체성에 천착

 

섬세한 묘사ㆍ풍부한 어휘 호평

중국 조선족 작가 금희(37)의 소설집 ‘세상에 없는 나의 집’이 올해 백신애문학상을 받은 데 이어 신동엽문학상 수상작으로도 선정됐다.

조선족 작가가 국내 문학상을 두 차례 거푸 수상하기는 처음이다. 1982년 신동엽문학상 제정 이래 첫 조선족 작가 수상이기도 하다.

신동엽문학상을 운영하는 창비 출판사는 8일 금희 작가의 수상 소식을 알리며 “(심사위원회가)경계인의 자리에서 소설의 고전적 미학을 펼쳐 보이는 금희 소설집을 신동엽문학상 수상작으로 결정하는 데 흔쾌히 합의했다”고 밝혔다.

중국 지린성(吉林省)에서 태어난 금희 작가는 옌지(延吉)사범학교를 졸업하고 교사로 일하다가 2007년 단편소설 ‘개불’로 ‘연변문학’에서 주관하는 윤동주신인문학상을 수상하면서 작품 활동을 시작했다. ‘세상에 없는 나의 집’은 작가의 두 번째 소설집이자 한국에서 출간된 첫 책이다. 작가는 2013년 탈북자 이야기를 다룬 단편 ‘옥화’를 창비 출판사에 투고해 이듬해 봄 계간 ‘창작과비평’에 작품이 실리면서 한국 문단에 첫 발을 디뎠다.

지난해 11월 책 출간을 기념해 한국을 찾은 작가는 한국일보와 인터뷰에서 한국 체류 경험에 대해 이야기했다. 22세에 결혼한 작가는 2002년 중국에 시장경제 바람이 불면서 교사를 포함한 공무원의 위상이 낮아지자 기회를 찾아 남편과 함께 한국 땅에 왔다. 그러나 “식당 서빙이나 청소 같은 밑바닥 일” 외에는 일거리를 찾을 수 없었던 그는 2004년 원래 살던 창춘(長春)시로 돌아가 본격적으로 소설을 쓰기 시작했다.

 

 

그의 작품에는 탈북자와 조선족 간의 묘한 상하 관계, 소수민족으로서 체감하는 정체성갈등이 그려진다. ‘옥화’에는 굶주림을 피해 두만강을 헤엄쳐 조선족 사회로 흘러 들어온 ‘여자’가 조선족들이 다니는 교회에서 눈엣가시 취급을 받는 모습이 나온다. 교인들에게 아무렇지 않게 돈을 빌리고 일자리를 알아봐줘도 성실하게 임하지 않는 ‘여자’를 한심하게 보는 조선족들을 통해 작가는 남한에서 일하는 조선족과 한국인 간의 관계를 거울처럼 비춘다.

그는 “자본주의 사회에서 나고 자란 사람들 눈엔 고마워하지 않는 그들(조선족, 탈북자)이 뻔뻔해 보이지만 그건 체제 탓이 크다”며 “공산주의나 사회주의에서 살아온 사람들에겐 더 가진 사람이 덜 가진 사람한테 주는 게 당연한 건데 사람 마음이 그런 것까지 이해해주고 싶지 않고 이해할 수도 없다”고 말했다. 가정, 학교, 민족 등 어디에나 존재하는 “이해 받지 못하는 심리적 약자들”에 주목하는 그의 작품은 국내 문단에서 흔히 볼 수 없는 소재라는 점 외에도 섬세한 심리 묘사와 풍부한 조선어 어휘로 좋은 평가를 받았다.

자신을 “조선어로 작품 쓰는 마지막 세대”라고 소개하는 작가는 조선족들 사이에서도 조선어가 사라지는 현실을 우려했다. “이제 조선어로 소설을 쓰는 작가는 손에 꼽을 정도다. 조선어 작품을 싣는 문예지도 3, 4개로 줄어 소설을 발표할 무대가 사라지고 있다.” 작가는 “소설 쓰기를 그만 두고 싶을 때마다 이 사실을 되새기며 마음을 다잡는다”고 덧붙였다. 금희 작가가 집필 중인 다음 작품은 계간 ‘창작과비평’ 겨울호에 실릴 예정이다.

신동엽문학상은 창비와 신동엽 시인의 유족이 공동 제정한 상으로, 등단 10년 이하 혹은 그에 준하는 경력을 가진 작가의 최근 3년간 한국어로 된 작품에 시상한다. 올해 시 부문에는 안희연 시집 ‘너의 슬픔이 끼어들 때’가 뽑혔다. 상금은 각각 1,000만원이다.

한국일보

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 1210
  • “춘향은 절대 열녀가 아닙니다. 미모에다 남자가 자고 싶으면 자주고, 남자가 떠나면 정절을 지키고, 그런 여성은 사실 없습니다. 조선 반도 남성이 만들어낸 상상 속 여성일 뿐입니다. 이몽룡 같은 인물이 와서 구원해줄 필요도 없고, 구원받고 싶으면 자기 스스로 구원하면 됩니다.” 중국에서 열 손가락에 꼽...
  • 2017-10-31
  • 지난 2017년 10월 18일에 발표된 ‘중국신시백년’(中国新诗百人) 세계 중국어권 시인시작평선에서 중국조선족 김철, 남영전 시인이 신시 ‘백년백인’ 가장 영향력 있는 시인으로 선정되였다. 29일, 남영전 시인은 “중국신시 100년(1917-2017) 기념 대형 행사에서 ‘100명 가장 영향력 있...
  • 2017-10-30
  • 시민단체 12년만에 결실…교토 윤동주 사진촬영지 인근에 詩 '새로운 길' 새겨  (도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 일본 교토(京都)의 한 시골 마을에서 윤동주를 기리는 기념비가 시인의 일본 '팬'들에 의해 세워졌다. 교토 우지(宇治)시 지역 시민들이 중심인 '시인 윤동주 기념비 건립 위...
  • 2017-10-28
  • 【서울=뉴시스】 신동립 기자 = 중국 조선족 동포가 시집 ‘나의 시는 아직 입원중이다’를 내고 시인으로 정식 데뷔했다. 지난 8월 서울시인협회 월간 ‘시see’ 특별추천상 첫 수상자 이송령(34)씨다. 목포대 명예교수 허형만, 문학평론가 심상운, ‘시see’ 편집인 민윤기씨의 추천을 받...
  • 2017-10-27
  • 조선족문단의 정통성과 권위성을 자랑하는  "제36회문학상 시상식"이 10월 27일 오전, 연길 백산호텔에서 있었다.   2016년 《연변문학》잡지에 소설 47편, 시 268수, 수필 41편, 평론 14편이 발표되였다.그중 엄선을 거쳐 소설부문에 류정남의 단편소설 “이웃집 널다란 울안”(2016년 9호), 시부문에...
  • 2017-10-27
  • ㆍ문학동네소설상에 경장편 ‘알제리의 유령들’ 당선 소설가 황석영씨(74)의 딸 황여정씨(43·사진)가 아버지의 뒤를 이어 소설가로 등단했다. 최근 발표된 제23회 문학동네소설상 심사 결과, 황여정씨의 경장편 이 당선작으로 선정됐다. 이번 공모에는 408명, 428편의 응모작이 몰렸다. 은 극중 ‘알...
  • 2017-10-25
  • 료녕성작가협회에서 주관하고 본계일보사, 환인만족자치현정부, 료녕 오녀산관광개발유한회사에서 공동 주최한 '오녀산컵' 환인에서의 만남-전국유람수필시합 시상식이 일전에 환인만족자치현 민족문화화센터 회의실서 진행하였다. 료녕성작가협회 부주석 고해도 및 중국관광망, 동북망, 료녕일보, 본계일보 책임자...
  • 2017-10-24
  • 당신도 혹시 … 정신질환 다시 보기   후기 인상주의 화가 빈센트 반 고흐는 유독 노란색에 집착했다. 누런 밀짚모자를 즐겨 썼으며 불타오를 듯 선명한 색감의 해바라기 정물화를 자주 그렸다. 노란 저택에 머물면서 ‘옐로 하우스’라는 이름까지 붙였다. 흔들리듯 불안한 붓 터치와 노란색에 대한...
  • 2017-10-22
  • “진정한 문학은 사람들에게 깨여있는 눈을 부여함으로 이 세계의 추악함과 고상함, 어두운 면과 밝은 면, 수난과 희망을 보여줘야 한다” 이는 제11회 중한작가회의 개막식에 참가한 중한 작가들의 공감이다. 지난 17일과 18일,〈인문적 전통과 중한문학〉을 주제로 한 《제11회 중한작가회의》가 장춘에서...
  • 2017-10-19
  • ▲  한중작가회의에 참가하면서 한국 작가들이 친구처럼 느껴진다는 그는 조선족 소재 소설을 위해 올 겨울 한국을 찾는다.       >■ 中서 제11차 韓·中작가회의… 돌아본 10년   “경계에 선 정체성 되레 축복… 동료 작가들이 부러워하기도” 고고도미사일...
  • 2017-10-19
  •   국가신문출판라지오텔레비죤총국과 중국작가협회에서 손잡고 주최한 ‘2017년 우수 인터넷 문학창작 작품 선정’ 활동이 일전 시작됐다.   조직위원회에 따르면 선정활동은 올 6월에 시작, 지금까지 도합 11개 성(구, 시)의 41개 사이트, 기구에서 380여편의 창작작품을 추천해왔는데 이는 사상 최고...
  • 2017-10-18
  • ㆍ일본의 한국문학 연구자 오무라, ‘시리즈’ 3 ~ 5권 펴내 임수식 제공   오무라 마스오 와세다대 명예교수(84)가 연구하는 한국문학은 한국에만 있지 않다. 그의 한국문학은 한국은 물론 북한, 중국 옌볜, 일본에도 있다. 오무라 스스로 붙인 이름은 ‘조선문학’. 동아시아 곳곳에 이산한 한...
  • 2017-10-18
  • 중국 창춘서 ‘제11차 한중작가회의’ 병든 세계와 분투하자…‘문학의 운반공들’ ‘인문적 전통과 한중문학’ 주제 40여명 참가해 작품 교차낭독·토론 “양국 정신적 교류 늘리길” 공감대 문학평론가 홍정선 인하대 교수가 17일 오전 중국 지린성 창춘의 쑹위안 ...
  • 2017-10-18
  • 조선족 최고문학상ㅡ단군문학상 시상식 명년 6월 길림시서 단군문학상리사회 사무실 입주 1주년 및 단군문학관 개관식 장춘서 개최 문학관 개관식 현장 문단의 관심을 모으는 중국조선족문단 최고문학상인 단군문학상 제2회 시상식이 명년 6월 길림시에서 개최된다. 10월 15일, 단군문학상리사회 사무실 입주 1주년 및 단군...
  • 2017-10-16
  • (서울=연합뉴스) "풀은 하날 은하(銀河)물/ 하얀 쪽배엔/ 계수(桂樹)나무 한 나무/ 톡기 한머리/ 돗대도 아니 달고/ 삿대도 업시/ 가기도 잘도 간다/ 서(西)쪽 나라로// 은하물을 건너서/ 구름나라로/ 구름나라 지나선/ 어대로 가나/ 멀니서 반짝반짝/ 비초이난 것/ 샛별등대(燈臺)란다/ 길을 차저라" 1924년 10월 20일 동...
  • 2017-10-12
  • 1988년 《윤동주 평전》 최초 발간한 송우혜 작가 윤동주 탄생 100주년을 맞아 1988년 《윤동주 평전》을 발간한 송우혜 작가를 만났다. 그의 저서는 현재까지도 윤동주 연구에 있어 기념비적인 작품으로 꼽힌다. 평소 독립운동사를 연구했던 송 작가는 윤동주의 고종사촌이자 친우(親友)인 송몽규의 조카다. 윤동주와 학창...
  • 2017-10-12
  • 《长白山》杂志创刊于1980年,是朝鲜文文学双月刊,主要登载长篇小说、长篇纪实文学、中短篇小说、散文、诗歌、评论等。本刊坚持二为方向和双百方针,并坚持文学性、民族性、可读性的办刊宗旨,以贴近平民生活、追求高雅精品、弘扬民族文化为己任。 조글로미디어
  • 2017-10-11
  • 정진석 한국외국어대 명예교수  언론인으로서의 춘원 조명 정진석 한국외국어대 명예교수는 “한글 소설 ‘무정’으로 청년들을 열광케 했던 춘원은 한자로 가득찬 신문기사와 논설도 한글로 쉽게 써야 한다고 주 장했다”고 말했다. 동아일보DB “문인 이광수의 문학적 업적은 널리 알려져 ...
  • 2017-10-11
  • 네티즌들 "北도발 침묵하는 글에 청와대가 동조하는 것이냐" 靑 "대화하자는 입장 같아 소개"     청와대가 소설가 한강(47)씨의 미 뉴욕타임스(NYT) 기고문을 공식 페이스북에 게재한 것을 두고 논란이 일고 있다. 한씨 기고문은 한국전쟁을 강대국 간 '대리전(proxy war)'으로 규정하고 최근 한반도 긴...
  • 2017-10-11
  • [서울신문] 소설가 한강(47)이 ‘미국이 전쟁을 언급할 때 한국은 몸서리친다’는 제목으로 지난 8일(현지시간) 뉴욕타임스(NYT)에 기고한 글이 미국 내에서 반향을 일으키고 있다.소설가 한강.연합뉴스●NYT “한국인의 평화 갈망 다뤄” 기고문은 ‘전쟁 트라우마’를 안고 사는 한국...
  • 2017-10-11
‹처음  이전 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.