중국공정원 창립 30주년에 즈음해 중공중앙 총서기이며 국가주석이며 중앙군사위원회 주석인 습근평이 축하편지를 보냈습니다. 습근평 총서기는 당중앙을 대표해 중국공정원 창립 30주년을 축하하고 공정원 전체 원사들과 광범한 공정과학기술일군들에게 따뜻한 문안을 전했습니다.

축하편지에서 습근평 총서기는 당의 지도 아래 중국공정원은 지난 30년동안 원사와 광범한 과학기술일군들을 단합해 공정과학기술 발전을 힘써 추진하고 과학기술난관을 끊임없이 공략했다고 표했습니다. 그리고 대국공정을 추진하고 첨단설비를 개발하면서 우리나라 공정과학기술의 혁신과 진보를 추진하고 경제와 사회의 고품질 발전을 위해 중요한 기여를 했습니다.

습근평 총서기는 공정과학기술은 인류사회의 발전을 추진하는 중요한 엔진이라고 강조했습니다. 중국공정원은 새로운 기점에서 국가 전략적 과학기술력량의 역할을 발휘하고 과학자정신을 고양하며 공정과학기술의 혁신을 선도해야 합니다. 핵심기술 돌파를 다그치고 국가의 싱크탱크기능을 강화해 과학기술의 자립자강을 실현하고 세계 과학기술강국을 건설하기 위해 더 큰 기여를 해야 합니다.

중국공정원은 3일 오전 북경에서 “공정과학기술의 사명을 실천하고 과학기술강국 건설을 추진하자”라는 주제로 원사좌담회를 가졌습니다. 중공중앙정치국 상무위원이며 국무원 부총리인 정설상이 회의에 참석해 습근평의 축하편지를 선독하고 연설했습니다.

연설에서 정설상 부총리는 창립 30년동안 중국공정원은 당중앙과 국무원의 결책과 포치를 단호히 관철하고 공정과학기술의 발전을 대대적으로 추진했다고 말했습니다. 그리고 일류의 혁신인재들을 응집하고 일류의 과학기술 성과를 이룩했으며 일류의 자문과 건의를 제출하고 일류의 학술무대를 구축함으로써 국가 발전과 진보를 위해 중요한 역할을 발휘했습니다.

정설상 부총리는 신시대 새 로정에서 중국공정원은 창립 시의 초심을 명기하고 영광스러운 전통을 전승하며 습근평 총서기의 중요한 지시정신을 학습하고 관철해야 한다고 말했습니다. 중국공정원은 과학기술 자립과 자강, 국가 전략적 과학기술력량의 선두주자가 되여 새라운드 과학기술혁명과 산업변혁의 전략적 기회를 다잡고 과학기술의 고지를 향해 매진해야 합니다. 그리고 공정과학기술 혁신의 선두주자가 되여 중대한 공정과학기술문제를 해결하고 과학기술 혁신 성과의 산업화 응용을 추진함으로써 신품질 생산력 발전을 위해 봉사해야 합니다. 핵심기술 돌파의 선두주자가 되여 국가의 절박한 수요와 장원한 수요에 착안해 “난제”에 대한 기술공략을 다그치고 중요한 분야에서 더욱 많은 독창적 돌파를 가져와야 합니다. 국가 싱크탱크 건설의 선두주자가 되여 전략성과 방향성, 대국성을 띤 중대한 문제를 둘러싸고 전망성, 대상성, 비축성 전략연구를 강화하고 당과 국가의 결책을 지원해야 합니다.

정설상 부총리는 광범한 공정원 원사들이 앞장서 과학자정신을 고양하고 인생의 리상을 국가와 민족의 사업에 융합시키며 애국심을 안고 조국을 위해 보답하고 과학기술 고봉을 향해 매진하며 당과 인민의 기대를 저버리지 말기를 바란다고 말했습니다.

좌담회에서 중국공정원 책임자와 원사 대표가 발언했습니다.

1994년 6월 3일에 창립된 중국공정원은 지난 30년 동안 중국공정과학기술계의 최고 학술기구라는 사명을 안고 과학기술 혁신에 진력했습니다. 첨단인재들을 모아 고급 싱크탱크를 건설하는 과정에 중국공정원은 학술선도를 견지하면서 일련의 중대한 성과들을 거뒀습니다.