습근평 주석, 황교안 한국 총리 회견
[ 2016년 06월 30일 08시 09분   조회:10547 ]

습근평(習近平) 국가주석이 29일 인민대회당에서 황교안 한국 국무총리를 회견했습니다.

습근평 주석은 황교안 총리가 중국을 방문하고 하계다보스포럼에 참석한데 대해 환영을 표했습니다. 그는 중한 전략협력동반자관계는 끊임없이 심화되고 있고 FTA의 긍정적인 효과가 나타나고 있으며 양국 인적교류가 '천만명+'시대에 진입했으며 국제사무에서 양측은 밀접한 소통과 조율을 유지하고 있다고 밝혔습니다. 습근평 주석은 양측이 양국 정상이 달성한 각항 합의를 잘 실시해 양자관계가 계속해 긍정적인 진전을 이룩하도록 추동하기를 바란다고 말했습니다.

습근평 주석은 박근혜 대통령에 대한 따뜻한 문안을 전해줄 것을 황교안 총리에게 부탁함과 동시에 중한 양국은 고위층 연동의 견인역할을 견지해 양자관계 발전의 방향을 제시해야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 중한 양국은 계속해 반도 비핵화를 실현하고 반도 평화와 안정을 공동으로 수호하기 위해 진력함과 동시에 해당 각측이 대화와 협상을 통해 문제를 해결하도록 추동해야 한다고 지적했습니다. 그는 한국측이 중국측의 합리한 안보 관심사를 중시하고 미국의 한국내 '사드' 배치문제를 신중하고 타당하게 처리하기를 바란다고 밝혔습니다.

습근평 주석은 양측은 정부와 입법기구, 정당 등 채널의 소통을 강화하고 양국간 여러가지 전략대화를 잘 활용해 정치적 상호신뢰를 끊임없이 심화해야 한다고 강조했습니다. 습근평 주석은 양국은 또 실무협력의 엔진역할을 발휘해 양자관계 발전에 새로운 동력을 주입해야 한다고 지적했습니다. 그러면서 그는 양측이 중국측의 '일대일로'창의와 한국측의 '유라시아 이니셔티브' 등 국가발전전략의 접목을 추동해 협력 하이라이트를 구축하고 중한 FTA를 잘 실시하며 재정금융협력을 심화해야 한다고 강조했습니다. 또한 양국이 인문교류의 역할을 공고히해 양자관계 발전의 기반을 다져야 한다고 지적했습니다.

습근평 주석은 중국측은 한국측이 올해 한국관광의 해와 관련된 여러가지 행사를 개최하는 것을 지지한다고 말했습니다. 그러면서 그는 양측이 계열 교류협력프로젝트를 잘 추진해 중한 인문교류를 위해 플랫폼을 잘 마련하고 길을 잘 닦기를 바란다고 표했습니다.

황교안 총리는 습근평 주석에 대한 박근혜 대통령의 따뜻한 문안을 전했습니다. 그는 박근혜 대통령과 습근평 주석의 직접적인 인도 하에 최근 몇년간 한중관계는 신속하게 발전하고 있다고 표했습니다. 그러면서 그는 한국측은 양국 고위층이 밀접한 교류를 계속 유지하고 한중 FTA를 계기로 보다 긴밀한 경제연계를 구축하며 한국측의 '유라시아 이니셔티브'와 중국측의 '일대일로' 건설을 접목시키고 아시아 인프라투자은행 내 협력을 강화하며 양국 청년 등 인문교류를 추진할 의향이 있다고 표했습니다. 그는 또 한국측은 중국측과 함께 여러 영역에서의 양자 협력성과가 현 양국 관계 발전수준에 충분하게 어울리게 할 의향이 있다고 강조했습니다. 황교안 총리는 한국측은 조선반도 핵문제 등과 관련해 중국측과 밀접한 소통을 유지하기를 바란다고 말했습니다.

번역/편집: 한경화

중국국제방송

파일 [ 3 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 1631
  • [인민망 한국어판 8월 18일] 최근 영국 햄프셔에서 매년 개최되는 보디빌딩 선수권대회가 열렸다. 이번 대회에는 20세~70세까지 많은 선수들이 참가했다. 대회의 하이라이트인 ‘미스 비키니’라는 명예는 많은 여성 참가자들의 눈길을 끌었다. 헬스 애호가들은 대회에 참가하기 위해 많은 준비를 해왔고, 오랫동...
  • 2016-08-18
  • 현지시간으로 2016년 8월 16일,조지아 수도 트빌리시(格鲁吉亚第比利斯)에서 한 남성이 이빨로 바줄을 꽉 물어 바줄에 매달린 4대의 자동차를 끌어당겨 화제로 되고 있다.올해 22세의 Guram Ustiashvili이 바로 그 장본인이다.그는 새로운 세계기록을 세우기 위하여 이와 같은 퍼포먼스를 진행했다고 전했다./텅쉰넷
  • 2016-08-17
  • [인민망 한국어판 8월 17일] 런던에 살고 있는 Stuart Reed(44세)는 청소, 빨래, 설거지 등 집안일을 전혀 하지 않는다. 모든 가사일은 자신의 여자친구에게 맡기고 있다. 하지만 그가 그러는 데에는 그만한 이유가 있었다. 그는 런던에서 아주 유명한 손 모델이다.   Stuart Reed는 “제 손은 아주 완벽해요. 광...
  • 2016-08-17
  • [인민망 한국어판 8월 15일] Want Want는 리우데자네이루 라고아 경기장에 사는 물떼새 커플의 이름이다. 이 물떼새 커플은 2016 리우올림픽 조직위원회가 발급한 출입증을 가지고 있다.   라고아 경기장은 리우올림픽 조정 경기가 열리는 곳이다. Want Want 커플의 보금자리는 부두 밑 물가에 위치하고 있다. 물떼새...
  • 2016-08-16
  • 8월 15일 보도, 한국 성주에서 광복절(일제 강점기에서 해방된 것을 기념하고, 대한민국 정부수립을 경축하는 날, 8월 15일.)을 맞이하면서 1000여명의 사드 배치 반대 시위 참가자들이 삭발시위를 했다. 이번 시위는 원래 8.15광복절을 맞아 815명의 지원자들을 소집하려고 했는데 지원자가 늘어 결국 총 1...
  • 2016-08-16
  • 2016년 8월 16일 보도, 멕시코의 한 동물원에서 사육사가 사자들과 장난치다 하마터면 등뒤에서 살금살금 다가오는 표범에게 '먹이'로 잡혀먹힐뻔했다. 사육사의 목숨을 구해준 '은인'은 놀랍게도 호랑이였다. 호랑이 한마리가 갑자기 튀어나와 표범의 앞길을 막아서면서 사육사를 건들지 못하게 했다...
  • 2016-08-16
  • 제1회 평양 대동강 맥주축전이 12일 조선 수도 평양에 위치한 대동강에서 개막되었는데, 평양 시민, 각국 사단과 국제기구 대표, 관광객 등 수백명이 개막식에 참가했다. 이번 평양 대동강 맥주축전은 대동강 유람선에서 개최됐다. [촬영/ 루루이(陆睿)]   원문 출처: 신화사
  • 2016-08-16
  • [인민망 한국어판 8월 16일] ‘더 선’ 보도, 미국 캘리포니아에 사는 한 19세 여성이 5년 동안 머리를 자르지 않고 ‘옷’처럼 입고 있는 사진을 자신의 인스타그램에 올렸다. ‘카쉬 부인’이라는 아이디를 사용하는 그녀의 사진들은 현재 큰 인기를 끌고 있으며 많은 네티즌들이 그녀를 ...
  • 2016-08-16
  • 미국 플로리다 주(美国佛罗里达州)에 거주하고 있는  전지(战地)퇴역촬영사 Aaron Ansarov는 다양한 색채로 페인팅된 창작물을 통하여 자신의 긍정적인 관념을 전달하고 있다. 이번에는 누드모델의 전신에 채색물감을 뿌려 작품촬영을 진행하면서 초현실주의적인 모습을 사진기에 담았다. 사진은 전신이 채색물감으로 ...
  • 2016-08-15
  • "태양보" 보도에 의하면 영국출신의 51세 배낭려행객 이은 화이트(伊恩-怀特)가 유럽을 려행하는동안  보는 사람들로 하여금 '구토를 유발'하는 실험을 진행했다고 전했다. 바로 제일 더러운 곳의 물건을 혀로 핥는것이였다. 실험을 진행하게 된 목적은 건강한 세균은 위장의 연동을 추진하면서 면역...
  • 2016-08-15
  • [인민망 한국어판 8월 12일] 달리는 기차에 앉아 바깥 풍경을 구경하는 것은 아주 즐거운 일이다. 일본의 디자인 회사인 Ichibansen은 승객들에게 더욱 아름다운 바깥 풍경을 제공하기 위해 ‘Echigo Tokimeki Resort Setsugekka’라는 유리 관광열차를 개발했다.   열차칸의 양쪽 벽면은 대형 창문으로 설...
  • 2016-08-12
  • 2016년 8월 12일 보도, 현지 시간으로 10일 저녁 리우 올림픽 안전요전을 실은 차량이  마약 밀매 조직이 통제하는 빈민구 지역에 길을 잘못 들어서면서 마약 밀매상들의 총격을 받아 한명이 사망하고 두명이 중상을 입었다. 이 지역은 리우데자네이루에서 제일 위험한 빈민구 지역으로 리우데자네이루...
  • 2016-08-12
  • [인민망 한국어판 8월 11일] 현지시간 2016년 8월 8일 브라질 상파울루, 섹시한 비키니를 입은 모델들이 ‘2016 미스 범범 브라질’에 참가하기 위해 상파울루 길거리로 나왔다. ‘2016 미스 범범 브라질’의 최종 우승자는 11월 9일 발표된다. (번역: 은진호)   원문 출처: 중국망(中國網)
  • 2016-08-12
  • 생방송 중 안고 있는 아기를 공격하는 사자의 충격적인 모습이 포착됐다.   10일(현지시간) 영국 데일리메일은 지난 2007년 마지막 방송을 한 멕시코 TV쇼 ‘콘 셀로 드 무헤르’(Con Sello de Mujer) 중 아기를 공격하는 사자의 모습이 담긴 영상을 기사와 함께 소개했다.   생방송 된 방송 화면에는...
  • 2016-08-11
  • 2016년 8월 11일 보도, 오바마의 장녀 마리아(Malia Obama,18세)가 한달 전에 열린 시카고 음악축제에서 대마초를 피운 혐의를 받고있다. 다른 축제 참가자가 찍은 동영상에 마리아가 담배를 물고 있는 모습이 포착됐는데 목격자의 말에 의하면 담배가 아니라 대마초인것으로 나타났다. 반면 시카고의 일리노이 주...
  • 2016-08-11
  • 영국 데일리 메일의 보도에 의하면 이탈리아에서 외로움에 울음을 터뜨린 로인을 위하여 경찰이 로인을 위로해주기 위하여 파스타를 요리해준 사건이 있었다고 전했다. 이 사건은 로인의 슬픈 울음소리에 걱정된 이웃이 경찰에 신고하면서 발생하게 됐다. 94세의 Michele과 89세의 Jole 부부는 70여년동안 자신들...
  • 2016-08-10
  • 당지시간으로 8월 4일, 브라질 리우 올림픽 경기가 시작되기전 각국 체조선수들이 경기장에서 훈련을 하고 있다. 한국선수와 조선선수가 같이 사진을 찍는 훈훈한 모습이 포착되어 사람들의 주목을 끌었다.  /봉황넷
  • 2016-08-08
  • [인민망 한국어판 8월 5일] 8월 4일 미국 초대형 콘테스트 쇼프로그램인 ‘아메리카 갓 탤런트’ 생방송 촬영 현장에서 캐나다 출신의 연기자 Ryan Stoc와 그의 약혼녀 Amberlynn Walker가 석궁 발사 연기를 하던 도중 Walker가 실수로 화살을 Stoc의 목에 발사하는 사고가 발생했다.   약혼녀인 Walker가 ...
  • 2016-08-05
  • '데일리 메일'의 보도에 의하면 미국 미네소타주(明尼苏达州)에 살고 있는 에비 게일·헝슬(艾比盖尔·亨瑟尔)과 브리타니·헝슬(布里塔尼·亨瑟尔) 자매는 하나의 몸을 공유하고 있다고 전했다. 자매는 흔치 않은 확률로 살아남았을뿐만아니라 각자 몸의 반쪽만 움직일수 있어 항상 서로 ...
  • 2016-08-05
  • [인민망 한국어판 8월 1일] 외신 보도에 따르면, 러시아 사마라주의 한 주유소에서는 최근 여름 시즌 프로모션 행사를 펼쳤다. 여성 수영복에 하이힐을 신고 주유소에 오는 고객에게 무료 주유(한 통) 서비스를 제공하는 것이다. 이로 인해 수많은 미녀 고객을 끌어 모으며 주유소에 시원한 풍경을 연출하고 있다.   ...
  • 2016-08-03
‹처음  이전 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 다음  맨뒤›
포토뉴스 더보기
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.