영국의 대형 경비 업체 G4S는 책임 운영하고 있는 사설 버밍엄 형무소에서 16일 수감자 난동 사건이 확대되자 특별 폭동진압조를 형무소에 배치했다.   이날 형무소 소란은 아침 9시에 시작됐다.   영국의 형무소는 최근 들어 감옥 내 폭력과 수감자 자살이 증가하는 등 상황이 나빠지고 있다. 지난 달에는 남부 ...

[인민망 한국어판 12월 16일] 습근평(習近平) 국가주석이 직접 기를 수여한 특수부대이자 국가급 반테러리즘 지킴이로, 국내외 비행기 납치, 포로, 폭탄 등 각종 위협에 대응이 가능한 이 부대는 ‘반테러리즘의 검’이라고 불리는 ‘례잉(獵鷹, 보라매)’ 돌격부대다. 특수부대 중의 특수부대인 &lsq...

[인민망 한국어판 12월 16일] 12월 15일 중국 중앙방송국(CCTV)에서 2016년 스포츠계 풍운아 시상식을 개최했다. 시상식에 참가한 중국 다이빙계의 전설 우민샤(吳敏霞, 31세) 선수는 당일 시상자로 2016 Breakthrough Award와 Mass Sports Spirit Award 두 부문에서 수상자 명단을 발표했고, 전 국민들에게 작별 인사를 하...

허재룡회장으로부터 회기를 받은 남용수 신임회장(우)   2016년 12월 16일, 연변무역협회(월드옥타 연길지회) 10주년 하례회 및 제 5,6대 회장, 이사장 이취임식이 신라월드에서 열렸다.   이날 행사에는 각 사회단체대표들과 월드 옥타 세계 각지 무역협회 대표, 연변 연길무역협회 력대이래 전임회장 및 부회장...

지난 12일(현지 시간) 영국 일간 데일리메일은 모피 반대 누드 시위를 소개했다.   지난 일요일 스페인 바르셀로나(西班牙巴塞罗那)에서 난대 없는 한 무리의 누드 시위단이 등장했다. 수많은 남녀들은 자신들의 몸에 가짜 피를 묻힌 채 바닥에 쓰러져 있었고 몇몇은 동물 우리처럼 보이는 곳에 갇혀 있었다. 이들 한가...

[인민망 한국어판 12월 15일] 12월 14일 제9회 중국 학교 체육 연맹이 광주(廣州)시 리완(荔灣)구 허둥(鶴洞)초등학교에서 진행됐다. 허둥초등학교에 다니는 700명의 학생들은 운동장에 모여 ‘유연성 체조’ 동작을 선보였고 그 모습이 아주 화려했다.   허둥초등학교 천룽(陳容) 교장은 ‘유연성 체...

[인민망 한국어판 12월 15일] 12월 14일 중국 국가발전개혁위원회에서 12월 14일 24시부터 중국 내 휘발유, 경유 값을 1톤에 각각 435원과 420원을 올린다고 밝혔다. 이번 중국 기름값 조정은 2016년 9차 상향 조정이며 4년 만에 가장 큰 폭으로 오른 것이다.   당일 저녁 11시, 절강(浙江)성 항주(杭州)시의 주유소에...

지난 13일(현지시간) 영국 데일리메일 등 외신들에 따르면 태국 방콕에 사는 제니 유(27·여)는 지난해 말, 심한 치통을 느끼고 동네 병원을 찾았다가 생각지도 못한 일을 겪었다.   제니를 본 의사는 원인을 모르겠다고 했다. 충치라고 생각했는데, 의사는 그렇지 않다고 답했다. 더 나은 전문의가 있는 한국을...

[인민망 한국어판 12월 14일] 후베이(湖北) 우둬펑(五朶峰) 자연보호구 내 취안전관(全眞觀)촌에 거문고와 피리소리가 울려 퍼진다. 우당산(武當山) 허리에 위치한 이곳은 해발 800미터가 넘으며, 우당산 진딩(金頂)에서 수직으로 8킬로미터 떨어져 있다.   14개월 된 우자오이모(吳曌羿墨)는 우당산 친런구(琴人谷, ...

아름다운 중국, 도시 건설, 돌발사건, 재난 뉴스, 관리감독 보도, 스포츠 뉴스……각양각색의 보도 아이템 중 드론(무인기)의 보급은 촬영기자들의 작업에 도움을 많이 주었다. 드론은 뉴스촬영 응용의 가장 대중화된 로봇으로 뉴스 사진촬영을 위해 새로운 척도를 만들고 새로운 가능성을 열어 주었다. [촬영/...

정웨차이(鄭越才) 타이완 르후이(日暉) CEO의 딸인 정순원(鄭舜文)과 양러둬(養樂多, 야쿠르트)그룹 재벌 3세인 왕관즈(王冠智)가 백년가약을 맺었다. 정웨차이는 자신의 딸에게 잊지 못할 낭만적인 결혼식을 올려주기 위해 세계에서 가장 긴 면사포를 제작해 세계기록에 도전했다. 해당 면사포를 만들기 위해 그는 세계 유...

12월 12일 제13회 수영복 ‘산타클로스’ 자선 달리기 행사가 헝가리 부다페스트에서 개최됐다. 사람들은 산타클로스 수영복을 입고 길거리로 나왔고 즐거운 시간을 보냈다. (번역: 은진호)   원문 출처: 신화망(新華網)

2016년 12월 13일, 이날은 세번째 남경대학살 희생자 국가공공추도일이며 남경대학살 희생자 국가공공추도식이 중국 침략 일본군 남경대학살 희생동포 기념관에서 개최되었다. [촬영/신화사 기자 리샹(李響)]   원문 출처:신화사

[인민망 한국어판 12월 13일] 북경, 천진(天津), 하북(河北) 등 지역에 스모그 현상이 점점 심해지고 있다. 하지만 하북 석가장(石家莊) 화성(華興)초등학교 ‘실내’ 체육관에서는 정상적으로 체육수업이 진행되고 있고, 아이들은 상쾌한 공기를 마시며 즐겁게 뛰어놀고 있다.   미세먼지 등을 막아주...

연변TV “우리 노래 대잔치” 10주년 새해맞이 대축제 사회를 하는 최향화(좌), 신금철 MC   연변TV “우리 노래 대잔치” 10주년 새해맞이 대축제가 12월 13일 오후 연변텔레비죤방송국 스튜디오에서 펼쳐졌다. 이번 노래대잔치는 관중들에게 웃음과 감동, 재미를 동시에 선사한 특별무대였다. 활...

중국침략 일본군 남경대학살 합장묘 기념비는 중국침략 일본군 남경대학살 조난동포를 기념하기 위해 그 당시 일본군이 집단 학살을 저리른 일부 지역 또는 조난동포의 일부 합장묘지 유지에 일련의 기념비를 세웠다. 1937년 12월 13일 중국침략 일본군은 남경을 점령하고 전대미문의 참혹한 대학살을 벌여 남경 시민과...

이집트(埃及) 위생부는 11일 오전 카이로시(开罗市)의 한 예배당에서 폭발이 발생해 20명이 숨지고 35명이 부상했다고 밝혔다. [촬영/신화사 기자 자오딩저(趙丁喆)]   원문 출처:신화사

[인민망 한국어판 12월 13일] 당신은 놀이동산에서 롤러코스터를 타면서 족욕하는 광경을 상상해 본 적이 있는가? 곧, 당신은 이런 광경을 몸소 체험하게 될 것이다.   최근, 일본의 남부 도시 벳푸가 짤막한 홍보영상을 공개했는데, 이 영상을 통해 벳푸 시장은 ‘온천 놀이동산’의 건립을 공식 발표했다...

전 세계 195개 나라 가운데, 도대체 어느 나라의 미녀가 가장 아름다울까? 사람마다 여성의 아름다움을 평가하는 본인만의 방법이 있을 거라 믿는다. Elite Readers 사이트의 보도에 따르면, 그들은 최근 통계 데이터를 통해 세계에서 가장 아름다운 여성이 있는 15개 나라가 선정되었고 전했다. (번역: 김미연)

포토그래퍼 Cheryl Walsh는 드라마틱한 인물 사진의 수중 촬영을 진행해 화제를 모으고 있다. Cheryl Walsh는 수중 촬영 작품들은 일종의 자아 표현으로 단순히 인물의 초상 작품만이 아닌, 수중 촬영을 통해 그의 마음으로 하여금 안정감을 얻고, 편안함을 느끼게 하려는 의도가 담겨 있다고 밝혔다. (번역: 김미연) &nbs...