습근평, 온라인이 국가와 인민에게 보다 복지를 마련하게 해야 한다
 

습근평(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석, 중앙네트워크 안보 및 정보화영도소조 조장은 19일 베이징에서 네트워크 안보 및 정보화 실무 간담회를 주재하고 중요한 연설을 발표했습니다.

습근평 주석은 혁신과 조율, 친환경, 개방, 공유의 발전 이념에 따라 경제와 사회발전을 추동하는 것은 현재와 향후 한시기 중국발전의 총적 요구와 큰 방향이라면서 네트워크 안보 및 정보화 사업발전은 이런 대세에 맞추어 새로운 발전이념을 실행하는데서 앞장서서 인터넷강국건설을 추진하고 인터넷이 국가와 인민들에게 보다 많은 복지를 마련하게 해야 한다고 강조했습니다.

이날 오전 마운(馬雲) 알리바바그룹 회장과 임정비(任正非) 화웨이(華爲)총재 그리고 중국 인터넷 정보산업계의 유명한 과학연구 거장과 학술계 권위인사들이 습근평 주석과 이극강 총리, 유운산(劉雲山) 중앙서기처 서기 등 지도자들에게 중국네트워크 안보 및 정보화사업발전과 관련해 의견과 제안을 내놓았습니다.

이외 중국의 여러 성과 시의 당위 선전부장, 네트워크 안보 및 정보화판공실 주임, 중앙보도부문과 사이트 책임자들이 간담회에 참석했습니다.

간담회에서 습근평 주석은 중국의 네트워크 안보 및 정보화사업 발전이념, 인터넷과 정보화분야의 핵심기술돌파 등 여러가지 중요한 내용들을 언급했습니다.

습근평 주석은 중국은 놀라운 수치인 7억명에 달하는 네티즌이 있다며 이 또한 아주 기꺼운 성과라고 지적했습니다.

습근평 주석은 중국경제발전이 뉴노멀에 진입하고 뉴노멀은 새로운 동력을 필요한다며 인터넷은 이 면에서 큰 역할을 발휘할 수 있다고 지적했습니다.

습근평 주석은 네트워크 안보 및 정보화 사업이 발전하려면 반드시 인민을 중심으로 한 발전사상을 관철해야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 정보화서비스에 박차를 가하고 응용원가를 낮추어 억만인민이 인터넷 발전 성과를 공유하는데서 보다 많은 혜택감을 누리도록 해야 한다고 표했습니다.

습근평 주석은 보다 많은 인력과 물력, 재력을 핵심기술연구개발에 투입하고 엘리트들을 모아 전략적으로 배치해야 한다고 지적했습니다.

습근평 주석은 사이버공간의 경쟁은 궁극적으로는 인재경합이라면서 중국의 네트워크 안보 및 정보화 사업발전을 위해 우수한 인재를 영입하고 활용해야 한다고 지적했습니다.

습근평 주석은 이를 위해 인재영입과 인재체재메커니즘개혁을 강화해야 한다고 말했습니다.

번역/편집:한창송 중국국제방송

习近平：让互联网更好造福国家和人民
习近平主持召开网络安全和信息化工作座谈会强调

在践行新发展理念上先行一步 让互联网更好造福国家和人民

　　李克强刘云山出席

　　新华社北京4月19日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央网络安全和信息化领导小组组长习近平19日上午在京主持召开网络安全和信息化工作座谈会并发表重要讲话，强调按照创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念推动我国经济社会发展，是当前和今后一个时期我国发展的总要求和大趋势，我国网信事业发展要适应这个大趋势，在践行新发展理念上先行一步，推进网络强国建设，推动我国网信事业发展，让互联网更好造福国家和人民。

　　中共中央政治局常委、中央网络安全和信息化领导小组副组长李克强、刘云山出席座谈会。

　　习近平主持座谈会，他首先表示，我国互联网事业快速发展，网络安全和信息化工作扎实推进，取得显著进步和成绩，同时也存在不少短板和问题。召开这次座谈会，就是要当面听取大家意见和建议，共同探讨一些措施和办法，以利于我们把工作做得更好。

　　座谈会上，中国工程院院士、中国电子科技集团公司总工程师吴曼青，安天实验室首席架构师肖新光，阿里巴巴集团董事局主席马云，友友天宇系统技术有限公司首席执行官姚宏宇，解放军驻京某研究所研究员杨林，北京大学新媒体研究院院长谢新洲，北京市委网信办主任佟力强，华为技术有限公司总裁任正非，国家计算机网络与信息安全管理中心主任黄澄清，复旦大学网络空间治理研究中心副主任沈逸先后发言。他们分别就实现信息化发展新跨越、加快构建信息领域核心技术体系、互联网企业的国家责任、实现网信军民融合深度发展、发挥新媒体在凝聚共识中的作用、突破信息产业发展和网络安全保障基础理论和核心技术、加强网络信息安全技术能力建设顶层设计等谈了意见和建议。

　　习近平认真听取了大家的发言，并不时就有关问题同发言者深入讨论。在听取了发言后，习近平发表了重要讲话。他表示，几位同志讲得很好，分析了当前互联网发展新情况新动向，介绍了信息化发展新技术新趋势，提出了很好的意见和建议，听了很受启发。你们的发言，体现了务实的态度、创新的精神、强烈的责任感，也体现了在互联网领域较高的理论和实践水平，对我们改进工作很有帮助。有关部门要认真研究大家的意见和建议，能吸收的尽量吸收。

　　习近平指出，我国有7亿网民，这是一个了不起的数字，也是一个了不起的成就。我国经济发展进入新常态，新常态要有新动力，互联网在这方面可以大有作为。要着力推动互联网和实体经济深度融合发展，以信息流带动技术流、资金流、人才流、物资流，促进资源配置优化，促进全要素生产率提升，为推动创新发展、转变经济发展方式、调整经济结构发挥积极作用。

　　习近平强调，网信事业要发展，必须贯彻以人民为中心的发展思想。要适应人民期待和需求，加快信息化服务普及，降低应用成本，为老百姓提供用得上、用得起、用得好的信息服务，让亿万人民在共享互联网发展成果上有更多获得感。

　　习近平指出，要建设网络良好生态，发挥网络引导舆论、反映民意的作用。实现“两个一百年”奋斗目标，需要全社会方方面面同心干，需要全国各族人民心往一处想、劲往一处使。网民来自老百姓，老百姓上了网，民意也就上了网。群众在哪儿，我们的领导干部就要到哪儿去。各级党政机关和领导干部要学会通过网络走群众路线，经常上网看看，了解群众所思所愿，收集好想法好建议，积极回应网民关切、解疑释惑。对广大网民，要多一些包容和耐心，对建设性意见要及时吸纳，对困难要及时帮助，对不了解情况的要及时宣介，对模糊认识要及时廓清，对怨气怨言要及时化解，对错误看法要及时引导和纠正，让互联网成为了解群众、贴近群众、为群众排忧解难的新途径，成为发扬人民民主、接受人民监督的新渠道。对网上那些出于善意的批评，对互联网监督，不论是对党和政府工作提的还是对领导干部个人提的，不论是和风细雨的还是忠言逆耳的，我们不仅要欢迎，而且要认真研究和吸取。

习近平强调，网络空间是亿万民众共同的精神家园。网络空间天朗气清、生态良好，符合人民利益。网络空间乌烟瘴气、生态恶化，不符合人民利益。我们要本着对社会负责、对人民负责的态度，依法加强网络空间治理，加强网络内容建设，做强网上正面宣传，培育积极健康、向上向善的网络文化，用社会主义核心价值观和人类优秀文明成果滋养人心、滋养社会，做到正能量充沛、主旋律高昂，为广大网民特别是青少年营造一个风清气正的网络空间。

　　习近平指出，要尽快在核心技术上取得突破。要有决心、恒心、重心，树立顽强拼搏、刻苦攻关的志气，坚定不移实施创新驱动发展战略，抓住基础技术、通用技术、非对称技术、前沿技术、颠覆性技术，把更多人力物力财力投向核心技术研发，集合精锐力量，作出战略性安排。我国网信领域广大企业家、专家学者、科技人员要树立这个雄心壮志。要在科研投入上集中力量办大事、积极推动核心技术成果转化，推动强强联合、协同攻关，探索组建产学研用联盟。可以探索搞揭榜挂帅，把需要的关键核心技术项目张出榜来，英雄不论出处，谁有本事谁就揭榜。新技术是人类文明发展的成果，只要有利于提高我国社会生产力水平、有利于改善人民生活，我们都不拒绝。核心技术的根源问题是基础研究问题，基础研究搞不好，应用技术就会成为无源之水、无本之木。

　　习近平强调，网络安全和信息化是相辅相成的。安全是发展的前提，发展是安全的保障，安全和发展要同步推进。要树立正确的网络安全观，加快构建关键信息基础设施安全保障体系，全天候全方位感知网络安全态势，增强网络安全防御能力和威慑能力。网络安全为人民，网络安全靠人民，维护网络安全是全社会共同责任，需要政府、企业、社会组织、广大网民共同参与，共筑网络安全防线。

　　习近平指出，我国互联网企业由小到大、由弱变强，在稳增长、促就业、惠民生等方面发挥了重要作用。企业搞大了、搞好了、搞到世界上去了，为国家和人民作出更大贡献了，是国家的光荣。应该鼓励和支持企业成为研发主体、创新主体、产业主体，鼓励和支持企业布局前沿技术，推动核心技术自主创新，创造和把握更多机会，参与国际竞争，拓展海外发展空间。政府要为企业发展营造良好环境，减轻企业负担，破除体制机制障碍。要加快网络立法进程，完善依法监管措施，化解网络风险。中国开放的大门不能关上，也不会关上。外国互联网企业，只要遵守我国法律法规，我们都欢迎。

　　习近平强调，要聚天下英才而用之，为网信事业发展提供有力人才支撑。网络空间的竞争，归根结底是人才竞争。引进人才力度要进一步加大，人才体制机制改革步子要进一步迈开。各级党委和政府要从心底里尊重知识、尊重人才，为人才发挥聪明才智创造良好条件。要不拘一格降人才，解放思想，慧眼识才，爱才惜才。对待特殊人才要有特殊政策，不要求全责备，不要论资排辈，不要都用一把尺子衡量。要建立灵活的人才激励机制，让作出贡献的人才有成就感、获得感。要构建具有全球竞争力的人才制度体系。不管是哪个国家、哪个地区的，只要是优秀人才，都可以为我所用。

　　马凯、王沪宁、刘奇葆、范长龙、孟建柱、栗战书、杨洁篪、周小川出席座谈会。

　　中央网络安全和信息化领导小组成员，中央和国家机关有关部门负责同志，部分省市党委宣传部部长，各省区市网信办主任，部分中央新闻单位和中央新闻网站负责同志，有关专家学者，部分网信企业负责人等参加座谈会。

이미지를 클릭하면 다음이미지가 보여집니다.

1 /