조글로로고
습근평 주석, 미 대통령 당선자 트럼프와 통화
조글로미디어(ZOGLO) 2016년11월15일 07시52분    조회:4418
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.



습근평 국가주석이 14일 미국 대통령 당선자 트럼프와 일반 통화를 가졌습니다.

습근평 주석은 트럼프의 미국 대통령 당선을 축하했습니다. 그는, 중미 수교 37년이래 양국관계가 계속 앞으로 발전했고 양국 인민들에게 실제적인 이익을 가져다 주었으며 세계와 지역 평화, 안정, 번영을 추진했다고 표했습니다. 습근평 주석은 사실이 증명하다시피 협력은 중미 양국관계에 있어서 유일한 정확한 선택이라고 했습니다. 그는 또한 현재 중미 협력은 중요한 기회와 지대한 잠재력을 갖고 있다고 하면서 쌍방은 조율을 강화하고 양국 경제발전과 세계 경제성장을 추진하며 각 분야의 교류와 협력을 확대하여 중미관계의 더욱 좋은 발전을 추진해야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 최대의 개도국과 최대의 선진국, 세계 2대 경제체로서 중국과 미국은 협력이 필요하고 또 협력할 수 있는 일들이 많다고 지적했습니다. 그는, 본인은 중미관계를 높이 중시하고 있으며 미국과 함께 노력하여 양국관계를 추진하고 양국 인민과 기타 각국 인민들에게 더욱 큰 복지를 갖다줄 용의가 있다고 표했습니다.

트럼프 당선자는 습근평 주석의 축하에 사의를 표하면서 중미관계에 대한 습근평 주석의 견해에 찬성을 표했습니다. 그는 중국은 위대하고 중요한 국가이며 중국발전의 훌륭한 전망은 세인들의 이목을 끌고 있다고 강조하면서 미중 양국은 호혜상생을 실현할 수 있다고 강조했습니다. 트럼프 당선자는 습근평 주석과 함께 미중 양국의 협력을 강화할 용의를 갖고 있다고 표하면서 미중관계가 보다 좋은 발전을 가져올 수 있으리라고 확신했습니다.

습근평 주석과 트럼프 당선자는 밀접한 연계를 유지하고 양호한 실무관계를 구축하며 조속히 만나 양국관계 발전과 쌍방의 공동 관심사에 관해 적시적으로 견해를 나누는데 동의했습니다. 

중국국제방송

外交习语|习近平特朗普通电话传递什么信号?

 

 

 
 新华网北京11月14日电 就在外界纷纷关注中美关系将走向何方之际,一条重要新闻14日中午从北京发出,立即占据了全球各大媒体头条——习近平同美国当选总统特朗普通电话。

  11月9日,特朗普赢得美国总统选举当天,习近平主席即向他发去贺电。5天之后,两人又通电话。中国国家主席同美国当选总统延续及时联系和沟通的良好传统,预示着中美关系也将保持向前发展的总体势头。

  “合作”,是习近平主席和特朗普这个越洋电话提到的鲜明主题词。在400多字的新华社通稿中,习近平主席5次提到“合作”一词。

  看看习近平主席是怎么评价中美关系的:

  谈过去——中美建交37年来,两国关系不断向前发展,给两国人民带来了实实在在的利益,也促进了世界和地区和平、稳定、繁荣。事实证明,合作是中美两国唯一的正确选择。

  谈当前——当前,中美合作拥有重要机遇和巨大潜力,双方要加强协调,推动两国经济发展和全球经济增长,拓展各领域交流合作,让两国人民获得更多实惠,推动中美关系更好向前发展。

  谈前景——作为最大的发展中国家、最大的发达国家、世界前两大经济体,中美需要合作和可以合作的事情很多。我高度重视中美关系,愿同美方共同努力推进两国关系,更好造福两国人民和其他各国人民。

  特朗普“赞同习主席对美中关系的看法”。他这样表示:中国是伟大和重要的国家,中国发展的良好前景令世人瞩目。美中两国可以实现互利共赢。我愿同你一道,加强美中两国合作。我相信美中关系一定能取得更好发展。

  习近平主席在电话中句句不离“合作”,充分表达了推动“合作”继续成为未来中美关系主流的中方期待。

  历史表明,中美之间之所以能实现合作共赢,一个重要原因是保持了各层级、各领域的密切沟通与协作。密切的联系、坦诚的沟通,特别是两国元首之间的直接联系沟通,是中美之间管控分歧行之有效的方式。

  通电话时,习近平主席和特朗普“同意保持密切联系,建立良好工作关系,并早日会面,就两国关系发展和双方共同关心的问题及时交换看法”,表明未来中美元首仍将延续这一有效做法。

  特朗普就任总统后,美国的内外政策都将进行一些调整,对华政策也不会完全是奥巴马时期的延续。中美之间的分歧将减少还是增多?会呈现什么新特点?外界有着各种各样的猜测。

  有分歧不可怕,关键是如何看待分歧。11月9日的贺电中,习近平主席重申双方要“秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则”,“以建设性方式管控分歧”。14日通电话时,习近平主席强调,“合作是中美两国唯一的正确选择”,也展示了不能让分歧影响合作的积极态度。

  6天之内,通过致贺电、通电话,习近平主席两次对中美关系作出重要表态。这集中展现了中方对特朗普当选总统后中美关系的期待,也为中美关系的未来发展指明了方向。(据新华社客户端报道 文:新华社记者 杨依军 题图摄影:刘卫兵)

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 555
  •   2014-0704-piaoguanghai-bochuban.mp3   중한관계의 새로운 도약을 실현하기 위한 이정표적 의의가 있는 방한 --중국사회과학원 한국문제연구중심 박광해 연구원 인터뷰 습근평 중국 국가주석이 3일부터 4일까지 1박 2일간의 빡빡한 일정을 소화하면서 한국에 대한 국빈방문을 마쳤습니다. 습근평 주석의 이번...
  • 2014-07-08
  • 수도 각 계층은 7일 오전 중국인민항일전쟁기념관에서 성대한 모임을 가지고 전민족 항전발발 77주년을 기념했습니다. 중국공산당 중앙위원회 총서기이고 국가주석이며 중앙군사위원회 주석인 습근평 동지가 기념식에 참석하여 중요한 연설을 발표했습니다. 기념식은 중국공산당 중앙위원회 정치국 상무위원이며 전국인민정...
  • 2014-07-07
  • 연설했으며 양국은 중요한 협의를 체결하고습근평(習近平) 중국국가주석이 3일부터 4일까지 한국을 국빈방문했습니다.   방문기간 습근평주석은 한국정계요인들을 널리 만나고 서울대학에서  협력사항 90여개를 확정했습니다.   국제사회 각계인사들은 습근평주석의 이번 방문은 풍성한 성과를 거두었으며 중한관계...
  • 2014-07-07
  •  原标题:习近平在韩国国立首尔大学的演讲   新华网首尔7月4日电 国家主席习近平4日在韩国国立首尔大学发表了题为《共创中韩合作未来同襄亚洲振兴繁荣》的演讲。全文如下:   共创中韩合作未来同襄亚洲振兴繁荣   ——在韩国国立首尔大学的演讲   (2014年7月4日,首尔)   中华人民共和国主席习近平...
  • 2014-07-05
  • [시진핑 특강 이모저모] [시진핑 訪韓] "안녕하세요" "감사합니다" 한국말로 인사… 서울大에 책 1만권, 학생 100명 中초청 선물 40분 연설, 26차례 박수 터져… 방명록에 '探索眞理 追求光明' 서울대 교훈에 맞춘 세심함 "안녕하세요." "감사합니다." 4일 서울대에서 열린 시진핑(習近平) 중국 국가주...
  • 2014-07-05
  • [아시아경제 유인호 기자] “벗이 있어 먼 곳에서 찾아오면 이 또한 즐겁지 않은가(有朋自遠方來, 不亦樂乎) .” 박용만 대한상공회의소 회장은 4일 서울 장충동 신라호텔에서 열린 ‘한국·중국 경제 통상협력 포럼’에서 공자의 말을 인용해 감사의 인사말을 전했다. 이날 포럼에는 시진핑(習近...
  • 2014-07-05
  • [화기애애했던 정상회담·만찬] 朴대통령, 중국語로 "시간 어디갔나" 말하자 좌중 폭소 회담 1시간 더 연장하며 北문제 관련 심도 깊은 논의 국빈 만찬場에 펑리위안 여사의 히트곡 합창 울려퍼져 .par:after{display:block; clear:both; content:"";}   시진핑(習近平) 중국 국가주석과 박근혜 대통령의 3일 정...
  • 2014-07-05
  • 습근평 주석이 4일 한국 국립 서울대학에서 “중한협력의 아름다운 미래를 함께 열어가고 아시아 진흥과 번영의 위대한 사업을 함께 추진하자”라는 제목으로 중요한 연설을 했다. 그는 연설에서 중한간의 친선을 언급했고 중국의 미래와 량국간의 협력을 언급했다. 특히 중국은 시종 평화를 수호하는 나라, 협력...
  • 2014-07-05
  • 홍뢰 중국외교부 대변인은 4일 정례기자회견에서 습근평 주석의 이번 한국방문과 관련해 쌍방은 적극적으로 양국협력을 평가했으며 여러가지 새로운 공감대를 형성했다고 밝혔습니다. 그는 이번 방문이 중한전략협력동반자 관계를 새로운 수준으로 끌어올릴것이라고 밝혔습니다. 홍뢰 대변인은 중한 양국 정상은 진일보 중...
  • 2014-07-05
  • 습근평 중국국가주석은 4일 서울에서 박근혜 한국 대통령과 회동했습니다. 습근평 주석은 어제 나와 박근혜 대통령은 공동으로 관심하는 문제에 대해 솔직하고도 깊이있게 탐구를 진행했으며 중한전략협력동반자 관계를 풍부히 하고 심화하는데서 많은 공감대를 형성하고 원경성이 있는 많은 협력구상을 제안했으며 앞으로...
  • 2014-07-05
‹처음  이전 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.