조글로로고
습근평 주석, 트럼프 미국 대통령과 회담
조글로미디어(ZOGLO) 2017년11월10일 08시16분    조회:805
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.

 



습근평(習近平) 중국 국가주석이 9일 인민대회당에서 트럼프 미국 대통령과 회담했습니다. 양국 수반은 중미관계 및 공동의 관심사로 되는 중요한 국제와 지역문제를 둘러싸고 광범하고 깊이있게 견해를 나누었습니다. 중국공산당중앙정치국 상무위원인 왕양(汪洋) 국무원 부총리도 회담에 참석했습니다.

양자는 올해들어 중미관계가 중요한 진척을 거두었다고 인정했습니다. 양자는 중미관계는 양국 인민의 복지와 연관되고 세계의 평화 안정, 번영과 연관된다면서 협력은 중미양국의 유일한 정확한 선택이고 상생해야 보다 밝은 미래로 통할수 있다고 인정했습니다.

양자는 계속 정상 외교를 진행해 양국 관계의 전략적 인솔역할을 발휘하며 양국 고위층과 각급 내왕을 강화하고 4개 고위급별 대화 메커니즘 역할을 충분히 발휘하며 경제무역과 군부, 법 집행, 인문 등 영역의 교류와 협력을 확대하고 중대한 국제 및 지역문제에서 소통과 조율을 강화함으로써 중미관계가 보다 큰 발전을 이룩하도록 추동하기로 합의했습니다.

습근평 주석은 중미관계는 새로운 역사적 시점에 처해 있다고 강조했습니다. 그는 중국은 미국과 함께 상호 존중하고 호리호혜하며 협력에 초점을 두고 차이점을 보류하며 양국인민들과 지역과 세계 인민들에게 보다 많은 획득감을 가져다줄 용의가 있다고 말했습니다.

트럼프 대통령은 미중관계는 위대한 관계이고 미중협력은 양국의 근본이익에 부합되며 현 세계 중대한 문제 해결에 있어서 매우 중요하다고 말했습니다. 그는 습근평 주석과 긴밀한 소통을 유지하고 미중 관계의 깊이있는 발전을 추동함으로써 국제사무에서 양국이 보다 밀접히 협력하도록 추동할 용의가 있다고 밝혔습니다.

양국 수반은 중미외교안보대화, 포괄적 경제대화, 사회 및 인문대화, 법집행 및 네트웍안보대화 4개 고위급별 대화메커니즘의 양자 인솔자의 회보를 청취하고 중미 여러영역에서 교류와 협력을 깊이할데 대해 지도적 의견을 제기했습니다.

회담 후 양국 수반은 에너지와 제조업, 농업, 항공, 전기, 자동차 등 영역의 상업 합의서와 쌍방향 투자협의서 체결을 공동으로 지켜봤습니다. 트럼프 대통령의 중국 방문기간 양국간 상업 합의서와 쌍방향 투자협의서 체결 총 금액은 2500억달러를 초과했습니다.

회담에 앞서 습근평 주석이 인민대회당 동문밖 광장에서 트럼프 대통령을 위해 환영식을 마련했습니다.

번역/편집:임봉해

중국국제방송

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 7855
  • 中国外交部确认:今天,印度从洞朗撤军了! 8月28日,中国外交部发言人答记者问。 问:据了解,8月28日下午,在中印边界锡金段越界的印度边防人员及装备已经全部撤回边界印方一侧。印军越界事件已得到解决。请介绍有关情况。 答:6月18日,印度边防部队非法越过中印锡金段已定边界进入中国洞朗地区。中方通过外交渠道多次向...
  • 2017-08-29
  •   중국정부는 인터넷상에 글을 올릴 때 작성자의 실명을 등록하도록 의무화했다고 프랑스 공영방송 rfi 중문판이 26일 보도했다.   방송에 따르면 당중앙 인터넷 안전정보 령도소조 판공실은 전날 홈페이지와 앱, 동영상 배신 등의 서비스 제공자는 리용자의 본인 신분을 확인하고 등록을 하게 하는 규정(互联网...
  • 2017-08-28
  • [인민망 한국어판 8월 25일] 중국철로총공사(中國鐵路總公司, China Railway Corporation)는 9월 21일부터 새로운 열차운행표를 시행하고 일부 노선에 여객화물 열차를 증편할 예정이라고 전했다. 아울러 ‘푸싱(復興)호’가 징후[京滬: 베이징(北京)-상하이(上海)] 고속철에서 왕복 7편 시속 350km로 운행되어 ...
  • 2017-08-28
  • 商务部公告2017年第47号 商务部关于执行联合国安理会第2371号决议禁止同朝鲜新设合资合作企业和追加合资企业投资的公告 【发布单位】中华人民共和国商务部 【发布文号】公告2017年第47号 【发布日期】2017-8-25 8月6日,联合国安理会一致通过了第2371号决议,为执行决议第12条“决定各国须禁止由本国国民或在本国境内...
  • 2017-08-27
  • ‘친자책읽기(亲子共读)’가 류행하고 있는 지금 어린이책이 출판업계의 하이라이트로 되고 있다. 그러나 해적판이 살판치고 있어 출판기구의 손해가 적지 않다고 한다. 민들레아동도서관, 중국문자저작권협회와 북경열독계 등 기구는 얼마전에 공동으로 해적판을 저지할 것을 창의했다. 절강소년아동출판사에서...
  • 2017-08-26
  • 길림성의약위생체제개혁심화 지도소조판공실, 길림성인력자원사회보장청, 길림성위생계획출산위원회, 길림성재정청 등에서 발표한 (아래 방안으로 략칭)에 따르면 12월말까지 도농주민 기본의료보험제도를 전면 정합, 명년부터 신형농촌합작의료 개인납부료금을 240원으로 상향조절한다.   방안에 따르면 2018년부터 ...
  • 2017-08-25
  • 【홍콩=AP/뉴시스】제 13호 태풍 하토가 강타한 홍콩에서 23일 폭우로 불어난 물이 강풍 때문에 빌딩 안쪽으로 들이치고 있다. 2017.08.23 【서울=뉴시스】이혜원 기자 = 홍콩과 마카오, 중국 남부를 강타한 제13호 태풍 '하토(HATO)'의 영향으로 24일 오전 현재 12명이 사망한 것으로 집계됐다. AFP에 따르면 시속...
  • 2017-08-24
  • 8월 24일은 중한 수교 25주년이 되는 기념의 날입니다. 화춘영 중국 외교부 대변인은 23일 베이징에서 중국측은 중한수교 25주년이라는 이 계기를 이용하여 양국 관계의 건강하고 안정한 발전을 추진할 용의를 갖고 있다고 하면서 쌍방이 초심을 잊지 말고 상호신뢰를 돈독히 하길 바란다고 했습니다. 화춘영 대변영은 또한...
  • 2017-08-24
  • 로씨야 깔레리아공화국 행정장관 아르투르 빨빈치꼬브 인터뷰 브릭스 제9차 정상회의가 9월, 중국 복건성 하문에서 개최된다. 로씨야 깔레리아공화국 행정장관 아르투르 빨빈치꼬브는 신화사 기자와의 인터뷰에서 칼레리아공화국과 중국 복건성은 우호협력 파트너관계 건립을 기획하고 있다면서 하문회의 기간 해당 협력협...
  • 2017-08-24
  • 최근, 우한(武漢) 기차역에서는 얼굴 식별 기술을 통하여 셀프 검증 통로를 전면적으로 사용하여 여객들이 직접 얼굴을 스캔하여 역으로 들어갈 수 있다. 여객이 셀프 검증 통로를 지날 때 2세대 신분증 및 기차표를 지시에 따라 게이트에 넣은 다음에 얼굴을 셀프설비위에 있는 카메라를 향하면 시스템이 자동적으로 &lsq...
  • 2017-08-23
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.