조글로

중국 '올해의 글자'…펀(분·奮) 투이(퇴·退)

조글로미디어(ZOGLO) 2018년12월26일 20시59분 조회:1719

조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.

중국에서 올 한해 중국 사회를 잘 보여주는 글자로 분발한다는 뜻의 '펀(분·奮)'이, 국제 사회를 나타내는 글자로 탈퇴하다는 뜻의 '투이(퇴·退)'가 각각 선정됐다.

24일 중국 매체 '펑파이'와 차이나데일리 등에 따르면 중국언어자원모니터링·연구센터와 런민왕 등 다수 기관이 공동으로 실시한 '중국어 조사(漢語盤点) 2018'에서 이러한 결과가 나왔다.

올해로 13년째를 맞는 '중국어 조사'는 한 글자와 단어로 한 해 중국과 세계를 표현하자는 취지로 도입됐다. 지난달 20일부터 인터넷을 통해 수천개의 글자·단어를 추천받은 후 수만 명의 투표를 거쳐 각 부문을 선정했다.

'펀'자는 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 올해 초 신년사에서 밝힌 "행복은 분투해서 얻는 것이다(幸福都是奮鬪出來的)"는 표현에 등장하는데, 이 문구가 전국적인 유행어가 됐다는 것이 차이나데일리 설명이다.

'투이'자는 미국의 이란 핵협정 및 유엔우편연합, 유엔인권이사회(UNHRC) 탈퇴를 비롯해 브렉시트(영국의 EU 탈퇴), 카타르의 석유수출국기구(OPEC) 탈퇴 결정 등을 나타내는 말이다.

올해 중국 국내외 상황을 잘 표현한 단어로는 '개혁개방 40년'과 '무역마찰'이 각각 뽑혔다.

원문 출처: 연합뉴스(차병섭 특파원)

파일 [ 1 ]

Total : 1168

대학생들이여, 돈 없을 때에만 ‘아빠엄마’ 생각나요?

“가슴이 찢어지는 듯하다. 절강대학 신입생 개학식에서 학부모대표가 한 말이다. ‘돈이 떨어졌을 때에만 아빠, 엄마가 생각난다고 하지 말아’”. 이 블로그가 인터넷을 통해 전해지면서 연인원 10만 3,000명 이상이 읽어봤다. 블로그 내용은 이러하다. “절강대학 신입생 개학식에서 학부모대...
2017-09-15

올해 국경절 련속 8일 휴식…9일 출근

최근, 북경시정부판공실은 공식사이트에 "2017년 추석, 국경절 휴가배치에 관한 통지"을 발표했다. 통지에 따르면 10월 1일(일요일)부터 10월 8일(일요일)까지 도합 8일간 휴식하고 9월 30일(토요일)에는 출근하는 것으로 알려졌다. 통지에서는 휴가기간 각 단위에서 당직과 안전, 보위 등 사업을 타당하게 배치하고...
2017-09-07

정책 명목 리용한 다단계판매 요주의

최근 산동성 공안부문은 이미 해명한 여러 건의 전국적인 다단계 사건을 분석한 결과, 신종 다단계 사기는 갈수록 사기성이 짙고 수법도 교묘해지고 있다고 전했다. 새로운 다단계는 ‘일대일로’, ‘인터넷+’ 등 국가정책이라는 명목를 내거는가 하면 지방 중대프로젝트로 포장하기도 하고 지어 지방...
2017-08-16

公安部：全面解决无户口人员落户居住证制度覆盖到县

公安部8月4日召开全国治安系统视频会，公安部党委副书记、副部长黄明在会上强调，各地公安机关要认真学习贯彻全国户籍制度改革推进电视电话会议精神，进一步明确目标任务，细化工作措施，压实工作责任，全力推进调整完善户口迁移政策、加快实现居住证制度全覆盖、全面解决无户口人员落户问题、做好居民身份证异地受理工作以...
2017-08-07

사법기관‘매음’ 관련 사법해석 발표

일전 최고인민법원과 최고인민검찰원에서는 ‘매음을 조직, 강요, 유혹, 수용, 소개한 형사사건에 대한 적용 법률과 관련한 사법해석’을 발표했다. 도합 14개 조목으로 된 이 ‘사법해석’은 조직 매음죄, 강요 매음죄, 조직·협조 등 매음죄와 관련해 사건 경위의 엄중성 여부를...
2017-07-31

'문제 가사도우미', 어떻게 해결할가

몇년동안 "문제 가사도우미"로 인한 악성사건이 빈번히 발생했는데 가사도우미가 불을 지르고, 로인을 독살하고, 아기를 빼앗는 등 악성사건은 사회를 경악시키고 여론을 들끓게 만들었다. 일부 가사관리업계(家政行业)에 종사하는 일군들이 로인과 아이를 학대하고 도적질을 하고 사기를 치고 사람을 죽이고 독극물을 뿌리...
2017-07-28

수재상황 날조 전파한 세 사람 법적 처벌

7월 19일 오후, 넷이름이 아제라고 하는 서모는 개인적인 원한을 풀려고 자체로 만든 단편 영상을 인터넷에 올렸다. 영상에는 허위적이고 모욕적이며 선동성이 있는 등의 문자가 많았다. 이 영상은 진실을 모르는 사람들의 흥미를 자아내 영상 클릭수가 연인원 76만여차나 되였다. 영상은 편면적이고 실제와 맞지 않...
2017-07-28

수박 먹으러 성화구 공안분국에 갈가요?

사천 성도시 성화구 공안분국 증건신청중심에는 에어컨이 없다. 증건신청중심의 경찰들은 증건수속을 밟으로 온 사람들에게 수박을 나누어 주고 시원한 녹두즙을 주면서 더위를 식혀주고 있다. 7월 24일, ‘수박먹는 군중’이란 제목을 단 사진이 위챗동아리를 통해 전해지자 많은 네티즌들이 감동을 주는 사진이...
2017-07-27

산동에서 산모 잘못된 전통 산후조리로 사망

최근 산둥(山東, 산동)성 쯔보(淄博, 치박)시의 한 산부인과에서 쭤웨쯔(坐月子: 산모가 1달 혹은 더 많은 기간 동안 휴양을 하는 중국 전통의 ‘산후조리’)를 감행한 임산부가 사망하는 사고가 발생했다. 그녀는 더운 날씨에도 불구하고 창문을 열지 않았고, 선풍기와 에어컨을 가동하지 않았고, 긴바지를 입었...
2017-07-24

[경종] 전화사기 일당 1심서 무기징역 선고

지난해 보이스피싱(전화사기)으로 예비대학생을 속여 학비를 가로챈 뒤 죽음에 이르게 해 사회적 공분을 일으킨 범인 일당에게 법원이 1심 판결에서 무기징역과 징역 3~15년형을 각기 선고했다. 20일 중국신문넷에 따르면 산동성 림기(臨沂)시 중급인민법원은 전날 보이스피싱 주범인 피고인 진문휘(...
2017-07-22

포토뉴스 오늘은 2024년 11월 5일

오늘의 인물

세상에 이런 일이 더보기+

살아가는 이야기 더보기+

많이 본 포토뉴스 많이 본 뉴스

최신 코멘트