제2회 중국국제수입박람회(CIIE)가 5일 상해에서 개막했습니다. 습근평 중국 국가주석이 개막식에서 "개방협력, 운명을 함께 하다"란 주제로 기조연설을 발표했습니다.
작년 제1회 수입박람회에서 습근평 주석은 중국 대외개방에 관한 5가지 조치를 선언하고 상해의 한층 개방에 대해 3가지 요구를 제기했습니다. 그는 1년이래 이런 개방조치가 이미 기본상 실행되었다고 지적했습니다.
그 중 상해자유무역시범구 임항(臨港)신구가 이미 정식 설립되었고 또 기타 성에 6개 자유무역시범구를 신설했습니다. 상해증권거래소가 과학혁신판(커촹반)을 개장하고 시험등록제도가 이미 정식 실시되었으며 장강삼각주 역내일체화발전이 이미 국가전략으로 정식 실시 되었습니다. "외국인투자법"이 명년 1월 1일에 실행될 예정이며 진입전 국민대우 전면 실시 네거티브리스트제도가 출범되었습니다. 수입확대 소비추진 및 관세 한층 감소 등 조치가 중대한 진전을 이룩했습니다.
습근평 주석은 작년 자신이 수입박람회기간 진행한 양자활동에서 해당 나라와 98개 협력프로젝트를 달성했다며 그 중 23개가 이미 완성되었고 47개가 적극적인 진전을 이룩했으며 28개가 현재 긴밀히 추진 중이라고 언급했습니다.
인류우선 이념 견지해야 한다고 강조
습근평 주석은 5일, 세계경제발전에서 직면한 난제는 그 어느 나라든 스스로 해결할수 없다고 표했습니다. 그는 각국은 응당 인류우선의 이념을 견지해야지 사리사욕에 눈이 멀어서는 않된다고 강조했습니다.
그는 경제 글로벌화는 역사의 흐름이라고 하면서 각측은 더욱 개방된 자세와 조치를 취해 글로벌 시장을 발전시키고 글로벌 공유 메커니즘을 잘 구축하며 글로벌 협력의 방식을 활성화 해 경제 글로벌화의 동력을 추진하고 저애를 잘 해소해야 한다고 지적했습니다.
개방협력의 세계경제 함께 구축 호소
습근평 중국 국가주석이 5일 제2회중국국제수입박람회(CIIE) 개막식에서 기조 연설을 발표하고 개방 협력의 세계경제를 함께 구축할 것을 호소했습니다. 습주석은 현재 세계는 글로벌 가치사슬과 공급사슬이 심화 발전하고 각국의 경제 융합이 대세라고 밝혔습니다. 그는 모순과 마찰에 직면해 협상과 협력이 정확한 방향이며 평등하게 대하고 서로 이해한다면 풀리지 않을 문제가 없을 것이라고 지적했습니다.
습주석은 개방을 견지해 발전을 추구하고 교류와 협력을 심화하며 서로 손을 잡아야지 손을 놓아서는 않된다고 말하면서 벽을 허무는 것을 견지해야지 벽을 쌓아서는 안된다고 말했습니다. 그는 보호주의와 일방주의를 견결히 반대하고 무역 장벽을 줄여야 하며 글로벌 가치사슬과 공급사슬 개선을 추동하고 시장 수요를 함께 키워야 한다고 밝혔습니다.
개방 공유의 세계경제 공동 건설 촉구
습근평 중국 국가주석이 5일 제2회 중국국제수입박람회 개막식에서 기조연설을 발표하고 개방 공유의 세계경제를 함께 건설할 것을 각측에 촉구했습니다.
습근평 주석은 응당 포용적이고 상호 혜택의 발전전망을 도모하고 함께 유엔 헌장 취지와 원칙을 기반으로 하는 국제질서를 수호하며 다자무역체제의 핵심가치와 기본원칙을 견지하고 무역과 투자 자유화 및 편리화를 추진하며 경제 세계화가 더욱 개방과 포용, 보편 혜택, 균형, 상생의 방향으로 발전하도록 추동해야 한다고 지적했습니다.
습근평 주석은 각측은 응당 "유엔 2030년 지속가능발전의정"을 실행하고 가장 낙후한 나라에 대한 지지를 강화해 발전성과가 더욱 많은 나라와 국민에게 혜택을 가져다주도록 해야 한다고 강조했습니다.
세계 경제 공동 건설 관련 3가지 해결책 제시
습근평 중국 국가주석이 5일 제2회 중국국제수입박람회 개막식에서 개방 협력, 개방 혁신, 개방 공유의 세계경제를 함께 건설할 것을 각국에 호소했습니다.
습근평 주석은 새로운 역사 기점에서 중국 개방의 문호는 갈수록 확대될 것이라고 말했습니다. 그는 중국은 대외개방의 기본국책을 견지하고 개방으로 개혁, 발전, 혁신을 추동하는 것을 견지하며 지속적으로 더 높은 수준의 대외개방을 추진할 것이라고 지적했습니다.
중국은 시장개방을 계속 확대할것이라고 표시
습근평 중국국가주석은 중국은 시장개방을 계속 확대할 것이라고 언급했습니다. 그는 중국의 시장은 아주 크다고 하면서 많은 사람들이 중국을 방문하는것을 환영한다고 말했습니다.
그는 경제발전에 대한 국내소비의 기초성 작용을 확대할것이라고 하면서 더욱 활발한 국내시장을 적극 건설해 중국경제 발전을 지원할 것이고 또 세계경제 성장을 위해 더욱 확대된 공간을 마련할 것이라고 말했습니다. 그는 중국은 수입의 작용을 더욱 중시하고 관세와 제도적 원가를 진일보 감소하며 일련의 수입무역촉진 창신시범구를 양성해 각 나라의 우질 상품 및 서비스에 대한 수입을 확대할 것이라고 말했습니다.그는 중국은 수입 및 수출, 화물무역 및 서비스 무역, 양자무역 및 양방향 투자, 무역 및 산업의 조화로운 발전을 추동할 것이고 국제국내요소가 자유롭게 유동하고 자원이 고효율적으로 배치되며 시장이 더욱 잘 융합되도록 촉진할 것이라고 말했습니다.
中 전면개방의 새구도 형성 가속화 중
습근평 국가주석은 중국의 대외개방은 전방위적이고 전 분야를 아우르며 전면 개방의 새 구도 형성을 가속화하고 있다고 언급했습니다.
습근평 주석은 중국은 계속 자유무역시험구가 대담하게 시험하고 대담하게 실행하여 해남(海南) 자유무역항 건설의 추진을 가속화할 것이라고 강조했습니다. 그러면서 중국은 계속 경진기(베이징-천진-하북) 협동발전, 장강경제벨트 발전, 장강삼각주 역내일체화발전, 광동-홍콩-마카오 빅베이 건설을 추동하고 황하유역의 생태보호와 고품질 발전에 관한 새로운 국가전략을 제정할 것이라고 밝혔습니다.
중국 비지니스 환경 최적화 견지
습근평 중국 국가주석이 5일 제2회중국국제수입박람회(CIIE) 개막식 연설에서 중국은 경제 발전을 제약하는 두드러진 모순에 관해 관건적인 부분과 중요한 영역에서 계속 개혁을 가속화할 것이라고 밝혔습니다.
습주석은 중국은 시장화와 법치화, 국제화의 비지니스 환경을 계속 보완해 외자 시장진입조건을 완화시키고 네거티브 리스트를 계속 줄이며 투자 촉진과 보호, 정보보고 등 제도를 보완할 것이라고 표시했습니다. 그는 중국은 지적재산권 보호 법률 체계를 보완해 관련 법집행을 강화하고 지적재산권에 대한 민사와 형사 사법 보호를 강화할 것이라고 밝혔습니다.
中 계속 다자 및 양자협력 심화할 것
습근평 국가주석이 5일 제2회 중국국제수입박람회 개막식에서 중국은 국제협력의 창도자, 다자주의의 지지자라고 하면서 계속 다자 및 양자협력을 심화할 것이라고 지적했습니다.
습근평 주석은 중국은 세계무역기구가 필요한 개혁을 진행해 이 기구가 개방 확대, 발전 추진면에서 더 큰 역할을 발휘하고 다자무역체제의 권위성과 유효성을 증강하는 것을 지지한다고 말했습니다. 그러면서 중국은 더욱 많은 나라와 높은 기준의 자유무역협정을 체결하고 계속 유엔, G20, 아태경제협력기구, 브릭스 등 메커니즘 협력에 적극 동참해 경제 세계화의 발전을 함께 추동할 의향이 있다고 언급했습니다.
중국은 "일대일로"의 공동 건설 계속 추진할것이라고 표시
습근평 중국국가주석은 5일, 중국은 "일대일로" 공동건설을 계속 추진할 것이라고 하면서 함께 상의하고 함께 건설하며 서로 공유하는 원칙에 입각하고 또 개방,녹색,청렴의 이념을 견지해 표준이 높고 민생에 혜택을 줄수 있는 지속가능한 목표를 실현하는 등 "일대일로"의 질적 발전을 함께 추동할 것이라고 말했습니다.
현재 중국은 이미 137개 나라와 30개 국제기구와 "일대일로" 공동 건설과 관련된 197건의 협력문건을 체결했습니다.
中 더 높은 수준의 대외개방 관련 5가지 조치 선언
습근평 중국 국가주석이 5일 제2회 중국국제수입박람회 개막식에서 기조연설을 발표하고 중국이 더 높은 수준의 대외개방을 추진할데 관한 5가지 조치를 선언했습니다. 5가지 조치는 시장개방을 계속 확대하고, 개방구조를 계속 보완하며, 경영환경을 계속 최적화하고, 다자 및 양자협력을 계속 심화하며, "일대일로"공동건설을 계속 추진하는 것입니다.
습근평 주석은 중국의 경제발전 전망은 반드시 더욱 밝을 것이라로 믿는다고 말했습니다.
그는 역사의 오랜 흐름을 볼 때 중국의 발전은 전 인류진보의 위대한 사업이라고 언급했습니다. 그러면서 중국은 두 팔을 벌려 각국에 더욱 많은 시장기회, 투자기회, 성장기회를 줄 것이며 공동 발전을 실현할 것이라고 말했습니다.
글 국제방송/사진 신화망
习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
尊敬的马克龙总统，尊敬的霍尔尼斯总理，尊敬的米佐塔基斯总理，尊敬的布尔纳比奇总理，尊敬的各位议长，尊敬的各位国际组织负责人，尊敬的各代表团团长，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：
在这多彩的深秋时节，很高兴同大家相聚在黄浦江畔。现在，我宣布，第二届中国国际进口博览会正式开幕！
首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对远道而来的各位嘉宾，表示热烈的欢迎！向来自世界各地的新老朋友们，致以诚挚的问候和良好的祝愿！
一年前，我们在这里成功举办了首届中国国际进口博览会。今天，更多朋友如约而至。本届中国国际进口博览会延续“新时代，共享未来”的主题。我相信，各位朋友都能乘兴而来、满意而归！
女士们、先生们、朋友们！
去年，我在首届进博会上宣布了中国扩大对外开放的5方面举措，对上海提出了3点进一步开放的要求。一年来，这些开放措施已经基本落实。其中，上海自由贸易试验区临港新片区已经正式设立，我们推而广之，还在其他省份新设了6个自由贸易试验区；再就是上海证券交易所设立科创板并试点注册制已经正式实施；长三角区域一体化发展已经作为国家战略正式实施；这两年来，中国的国家战略又迈出新的步伐，粤港澳大湾区战略、京津冀一体化战略、长江经济带战略、黄河流域生态和高质量发展战略、东北振兴战略、西部开发战略，今年又明确了长三角发展的新战略。《外商投资法》将于明年1月1日起实行；全面实施准入前国民待遇加负面清单管理制度已经出台；扩大进口促进消费、进一步降低关税等取得重大进展。去年，我在进博会期间举行的双边活动中同有关国家达成98项合作事项，现在清点一下，其中23项已经办结，47项正在积极推进，28项也在跟进推进。
我在这里给大家汇报一下第一届进博会以后中国做的事情，也就是说我们是一个守信的国家，我们说出来的话都是要算数的。
女士们、先生们、朋友们！
经济全球化是历史潮流。长江、尼罗河、亚马逊河、多瑙河昼夜不息、奔腾向前，尽管有时会出现一些回头浪，尽管也会遇到许多险滩暗礁，但大江大河奔腾向前的势头，这是谁也阻挡不了的。
世界经济发展面临的难题，没有哪一个国家能独自解决。各国应该坚持人类优先的理念，而不应把一己之利凌驾于人类利益之上。我们要以更加开放的心态和举措，共同把全球市场的蛋糕做大、把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活，共同把经济全球化动力搞得越大越好、阻力搞得越小越好。
为此，我愿提出以下几点倡议。
第一，共建开放合作的世界经济。当今世界，全球价值链、供应链深入发展，你中有我、我中有你，各国经济融合是大势所趋。距离近了，交往多了，难免会有磕磕碰碰。面对矛盾和摩擦，协商合作才是正道。只要平等相待、互谅互让，就没有破解不了的难题。我们应该坚持以开放求发展，深化交流合作，坚持“拉手”而不是“松手”，坚持“拆墙”而不是“筑墙”，坚决反对保护主义、单边主义，不断削减贸易壁垒，推动全球价值链、供应链更加完善，共同培育市场需求。
第二，共建开放创新的世界经济。创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。当前，新一轮科技革命和产业变革正处在实现重大突破的历史关口。各国应该加强创新合作，推动科技同经济深度融合，加强创新成果共享，努力打破制约知识、技术、人才等创新要素流动的壁垒，支持企业自主开展技术交流合作，让创新源泉充分涌流。为了更好运用知识的创造以造福人类，我们应该共同加强知识产权保护，而不是搞知识封锁，制造甚至扩大科技鸿沟。
第三，共建开放共享的世界经济。我们应该谋求包容互惠的发展前景，共同维护以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际秩序，坚持多边贸易体制的核心价值和基本原则，促进贸易和投资自由化便利化，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。我们应该落实《联合国2030年可持续发展议程》，加大对最不发达国家支持力度，让发展成果惠及更多国家和民众。
女士们、先生们、朋友们！
站在新的历史起点，中国开放的大门只会越开越大。中国共产党刚刚举行了十九届四中全会，制定了关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定，其中包括很多深化改革、扩大开放的重要举措。我们将坚持对外开放的基本国策，坚持以开放促改革、促发展、促创新，持续推进更高水平的对外开放。
第一，继续扩大市场开放。中国有近14亿人口，中等收入群体规模全球最大，市场规模巨大、潜力巨大，前景不可限量。中国老百姓有一句话，叫作“世界那么大，我想去看看”。在这里我要说，中国市场这么大，欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基础性作用，积极建设更加活跃的国内市场，为中国经济发展提供支撑，为世界经济增长扩大空间。中国将更加重视进口的作用，进一步降低关税和制度性成本，培育一批进口贸易促进创新示范区，扩大对各国高质量产品和服务的进口。中国将推动进口和出口、货物贸易和服务贸易、双边贸易和双向投资、贸易和产业协调发展，促进国际国内要素有序自由流动、资源高效配置、市场深度融合。
第二，继续完善开放格局。中国对外开放是全方位、全领域的，正在加快推动形成全面开放新格局。中国将继续鼓励自由贸易试验区大胆试、大胆闯，加快推进海南自由贸易港建设，就是我们的海南省，全省建成自由贸易港。打造开放新高地。中国将继续推动京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角区域一体化发展、粤港澳大湾区建设，并将制定黄河流域生态保护和高质量发展新的国家战略，增强开放联动效应。中国有两大母亲河，一个叫长江，一个叫黄河。我们将在两河流域进一步科学布局。
第三，继续优化营商环境。营商环境是企业生存发展的土壤。今年10月24日，世界银行发表《2020营商环境报告》，中国营商环境排名由46位上升到31位，提升15位。上个月，中国公布了《优化营商环境条例》。今后，中国将继续针对制约经济发展的突出矛盾，在关键环节和重要领域加快改革步伐，以国家治理体系和治理能力现代化为高水平开放、高质量发展提供制度保障。中国将不断完善市场化、法治化、国际化的营商环境，放宽外资市场准入，继续缩减负面清单，完善投资促进和保护、信息报告等制度。中国将营造尊重知识价值的环境，完善知识产权保护法律体系，大力强化相关执法，增强知识产权民事和刑事司法保护力度。
第四，继续深化多双边合作。中国是国际合作的倡导者和多边主义的支持者。中国支持对世界贸易组织进行必要改革，让世界贸易组织在扩大开放、促进发展方面发挥更大作用，增强多边贸易体制的权威性和有效性。今天下午，中方将主办世贸组织小型部长会议。我们期待各方坦诚交换意见，共同采取行动，为完善全球经济治理贡献正能量。我高兴地得知，昨天区域全面经济伙伴关系协定15个成员国已经整体上结束谈判，希望协定能够早日签署生效。中国愿同更多国家商签高标准自由贸易协定，加快中欧投资协定、中日韩自由贸易协定、中国－海合会自由贸易协定谈判进程。中国将积极参与联合国、二十国集团、亚太经合组织、金砖国家等机制合作，共同推动经济全球化向前发展。
第五，继续推进共建“一带一路”。目前，中国已经同137个国家和30个国际组织签署197份共建“一带一路”合作文件。中国将秉持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标，推动共建“一带一路”高质量发展。
女士们、先生们、朋友们！
面向未来，中国将坚持新发展理念，继续实施创新驱动发展战略，着力培育和壮大新动能，不断推动转方式、调结构、增动力，推动经济高质量发展，为世界经济增长带来新的更多机遇。
我相信，中国经济发展前景一定会更加光明，也必然更加光明。从历史的长镜头来看，中国发展是属于全人类进步的伟大事业。中国将张开双臂，为各国提供更多市场机遇、投资机遇、增长机遇，实现共同发展。
女士们、先生们、朋友们！
中华文明历来主张天下大同、协和万邦。希望大家共同努力，不断为推动建设开放型世界经济、构建人类命运共同体作出积极贡献！
谢谢大家。
이미지를 클릭하면 다음이미지가 보여집니다.
2 /
![]()
__thumb.jpg)
포토뉴스
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요