以下是翻译本院选手们参加韩国国际美容大会的的内容刊登在韩国Daily cosmetic新闻里消息。
“为了学习韩国化妆技术而来”
参加‘2005 国际性MAKE-UP(化妆) ART FAIR’的5名中国化妆专家
有5名为了参加今年10月23日在建国大学新千年纪念馆举办的‘2005 国际性MAKE-UP(化妆) ART FAIR’的中国化妆专家。
她们都是毕业于中国延吉的‘河龙辉美容艺术院’的学生，过去的一年里她们几乎每天学习到凌晨，努力提高自己的技术。
河龙辉支会长也表示，在中国能与她们相媲美的选手可以说几乎没有，所以很有必要参加国际比赛认证自己的实力、树立自豪感。
不仅如此，希望通过参加本次国际比赛，中国化妆专家们的活跃性能够被人们所认识。
河l龙辉支会长的希望通过本次大会实现了。在人体彩绘部分，中国河龙辉美容艺术院的出身崔玲（中国人）得了最优秀奖、在梦幻妆部分崔松玉和赵婷并列得了优秀奖等等。
成为去年8月8日在中国开设的河龙辉美容艺术院初期学生的她们曾经从事着宾馆经理、舞蹈专业学生、色彩学专业学生、家庭主妇、韩国企业职员等多样职业。
我们听了如此多样的她们是怎样成为Make-up专家的，还有在河龙辉美容艺术院怎样学习，怎样参加了比赛等经历。
*尹玉（河龙辉美容艺术院第一期毕业生，比赛项目：人体彩绘、3等奖）
真是太好了。
不单单只是来参加比赛，也有将韩国技术学回去的打算。当然也以优秀的成绩报答河龙辉美容艺术院的细心栽培。
中国的Make-up处于刚出生的婴儿状态。因此参加大会为止，不断的练习河龙辉美容艺术院院长和老师们所教的内容。特借机会想通过中国传统戏剧中的京剧为主题的人体彩绘-脸谱向大家表现大国的热情。主要颜色是代表热情的红色。
虽然在宾馆当经理，但本身对Make-up有梦想。后来通过河龙辉支会长得到了将梦想变为现实的机会。河龙辉支会长将他所知道的所有技术一个不落的都传授给我们，我要以成为优秀的艺术家报答河龙辉支会长的恩情。非常感谢河龙辉支会长。
想成为非常了不起的Make-up艺术家。特别想在中国全地发扬河龙辉Make-up技术。
*崔松玉（河龙辉美容艺术院第2期毕业生，比赛项目：梦幻妆、2等奖）
虽然不是第一次来韩国，但这次感觉与以前截然不同。我想要以好的成绩为中国做点贡献。
没想到在Make-up领域里有这么多学问。一定要在韩国学到很多东西。
为了熟练参加梦幻妆的作品，我连觉也没能好好睡。太关注于比赛的缘故连做梦做ART FAIR的梦，但一点都不觉得辛苦。在反复练习的过程中通过不熟练而犯下的错误中反而学到了很多东西。
我本来是家庭主妇，偶然的机会路过河龙辉美容艺术院的时候受到免费纹秀的服务，这个时候对Make-up产生了兴趣。虽然很偶然，但感觉非常好。特别是Make-up技术方面河龙辉美容艺术院比任何地方都优秀。
为了在中国广传河龙辉Make-up技术，认真积累实力。
想与院长和老师们还有所有学生们一起分享本次荣誉。
*崔玲（河龙辉美容艺术院第1期毕业生，比赛项目：人体彩绘、1等奖）
为了参加今年4月在澳大利亚观光厅活动和果川市‘环境与鸟的人体彩绘的活动，来过好几次韩国，但这次感觉很不同。能有机会参加国际比赛我实在太高兴了，非常感谢院长，我一定取得好成绩报答院长。
能够参加韩国国际比赛感到非常荣幸。想以自负感学到很多东西。
每天晚上练到凌晨12点半或1点为止。在中国通常9点就睡觉，所以在中国这是很晚的时间。但现在回想起这辛苦的练习，感觉非常幸福。
我的专业本来是舞蹈，所以起初在选择Make-up的时候非常烦恼。但现在我将所有精力投入在学习Make-up上，周边的朋友们也都羡慕现在的我。我想在中国广泛地传扬韩国Make-up。河龙辉美容艺术院与其他地方不同，在这个学院里学到了中国没有的Make-up技术和人体彩绘技术，真是太好了。
为中国的所有女性都能变成美女的事业做出贡献。
更加发奋努力，成为优秀的Make-up艺术家。成为其他学生的好榜样。
*全桂淑（河龙辉美容艺术院第1期毕业生，比赛项目：人体彩绘、3等奖）
虽然第一次来韩国，但因为常常在电视上看到的缘故一点都不觉得生疏。能来到韩国觉得非常幸运，一定要取得好成绩报答河龙辉支会长。
能够参加可以说亚洲最高技术的韩国Make-up国际大会觉得非常紧张，同时也觉得非常荣誉。
一个学院的学生们也一起熬夜作了模特帮助我们。所以一定想得奖。还想尽全力传播河龙辉 Make-up 。
通过在韩国企业的同事，开始学Make-up。河龙辉美容艺术院的院长、老师、学生们性格都很好而且厚道，就像家族一样。是个值得信赖的学院。
我对婚礼妆很有兴趣，所以开始学Make-up。今后想更努力成为更出色的Make-up艺术家。虽然还要走很远的道路，但我会很努力的。
*赵婷（河龙辉美容艺术院第3期毕业生，比赛项目：梦幻妆、2等奖）
我是第一次来访韩国的。韩国非常干净，我非常喜欢，实际的韩国与从韩剧看到的韩国一模一样。
比起参加比赛更想学习韩国发达的Make-up技术。同时也想取得好成绩。
从设计开始准备了所有的。我很专注于准备，睡觉之前为止都在想ART FAIR。
我毕业于色彩学校后想学Make-up，去过很多地方了解，但没有像河龙辉美容艺术院这样的学院。不管是老师们的实力还是学院气氛我都非常欣赏。
我认为彩妆很有发展潜力。我立志培养Make-up技术和色彩感成为色彩Make-up专家。
“한국 메이크업 기술 배우러 왔습니다.”
‘
2005 인터내셔널 메이크업 아트 페어’에 참가한 중국 메이크업 아티스트 5인방
지난 10월 23일(일) 건대 새천년 기념관에서 열린 ‘2005 인터내셔널 메이크업 아트 페어’에 출전하기 위해 한국에 온 중국 메이크업 아티스트 5인방이 있다.
이들은 중국 연길에 위치한 ‘하용휘 미용예술원’의 졸업생으로 지난 1년 동안 새벽까지 공부해 가며 치열하게 준비해왔다.
이와 관련 하용휘 원장은 중국에서는 마땅히 비교할 상대가 없기 때문에 한국 메이크업 콘테스트에 참가해 이들이 자신들의 위치를 확인하고 자신감을 갖길 원한다고 밝혔다.
뿐만 아니라 이번 콘테스트 참가로 중국에서 활동하고 있는 아티스트들의 활동이 알려지길 원한다고 전했다.
이같은 하원장의 바람은 이번 아티스트 결과를 통해서 그대로 드러났다.
바디페인팅 에어브러쉬 부문에서 중국 하용휘 미용예술원 출신 중국인 최령(추이링)씨가 최우수상을 수상하였으며, 환타지아 부문에서 최송옥씨와 조정씨가 우수상, 바디페인팅 핸드페인팅 부문에서 전민씨와 윤옥씨가 장려상을 수상하는 등 참가자 전원이 상을 타는 쾌거를 이루었다.
지난 해 8월 8일 개원한 중국 하용휘 미용예술원의 초기 멤버인 이들은 호텔 지배인, 무용전공 학생, 색채학전공 학생, 주부, 한국계 회사원 등 다양한 직업을 가지고 있었다.
이처럼 다양한 그들이 메이크업 아티스트가 되기까지, 그리고 하용휘 미용예술원에서 메이크업을 배우며 대회 출전하기까지의 이야기를 들어봤다.
*윤옥 (하용휘 미용예술원 1기, 바디페인팅 핸드페인팅 부문 장려상 수상)
정말 너무 좋아요.
단순히 콘테스트에 참가하기 위해서 온 것이 아니라, 한국 메이크업 기술을 배워가고 싶습니다. 그리고 좋은 성적을 내서 하용휘 원장님께 꼭 보답하고 싶습니다.
중국의 메이크업은 이제 막 태어난 아기같은 상태입니다. 그래서 이번 아트페어에 참가하기까지 하용휘 미용예술원에서 원장님과 선생님들이 가르쳐주는 내용을 위주로 밤낮으로 연습했습니다. 특히 이번 콘테스트에 중국 전통극인 경극을 주제로 한 바디페인팅을 선보여 대국의 열정을 나타낼 예정입니다. 주된 색은 열정을 나타내는 붉은 색입니다.
호텔지배인으로 활동했지만, 메이크업에 비젼이 있다는 것을 알게 되었습니다. 특히 하용휘 원장님을 통해 그 비젼을 키웠습니다. 하용휘 원장님은 자신이 가지고 있는 기술을 하나도 빠짐없이 모두 가르쳐주십니다. 훌륭한 메이크업 아티스트가 되서 원장님께 꼭 보답하고 싶습니다. 하용휘 원장님께 감사드립니다.
‘탁’ 소리나게 멋진 메이크업 아티스트가 되고 싶습니다. 특히 중국 전역에 하용휘 메이크업을 알리고, 전파하는 일을 하고 싶습니다.
원장님과 모든 학원 선생님께 영광을 돌리고 싶습니다.
*최송옥 (하용휘 미용예술원 2기, 환타지아 부문 우수상 수상)
한국에 여러 번 왔지만, 이번은 느낌이 다릅니다. 꼭 좋은 성적 거둬서 중국에 도움을 주고 싶습니다.
메이크업 부분에 이렇게 많은 학문이 있는 줄 몰랐습니다. 한국에서 많은 것들을 배우고 돌아가고 싶습니다.
저는 환타지아 부분에 출전하는 데 잠도 제대로 못자고 연습했습니다. 신경을 워낙 많이 써서 아트페어에 관련된 꿈도 자주 꾸었습니다. 하지만 전혀 고생이라고 생각하지 않습니다. 자주 연습하고 시행착오를 겪으면서 많이 배웠습니다.
원래는 가정 주부였지만, 우연히 하용휘 미용예술원을 지나다가 타투 서비스를 받으면서 메이크업에 관심을 갖게 되었습니다. 우연찮게 학원을 다니기 시작했지만, 다 좋았습니다. 특히 메이크업 테크닉 부분에서 하용휘 미용예술원이 어느 곳보다 우수합니다.
중국 땅에서 하용휘 메이크업이 널리 알려지도록 열심히 배우고 실력을 쌓겠습니다.
이 모든 영광을 원장님과 선생님들, 그리고 중국에 있는 모든 학생들과 함께하고 싶습니다.
*최령 (하용휘 미용예술원 1기, 바디페인팅 에어브러쉬 부문 최우수상 수상)
지난 4월 호주 관광청 행사와 과천시 행사에 바디페인팅을 맡아 한국에 여러 번 왔지만, 이번 만큼은 기분이 다릅니다. 콘테스트에 참가할 수 있는 기회가 생겨 너무 기쁘고 원장님께 감사드립니다. 꼭 좋은 성과를 거둬 원장님께 보답하고 싶습니다.
한국 메이크업 아트 페어에 참가하게 되어 명예롭게 생각합니다. 긍지를 가지고 많은 것들을 보고 배우고 싶습니다.
매일 저녁 12시 반이나 새벽1시까지 연습했습니다. 중국에서는 보통 9시만 되면 모두 잠자리에 들기 때문에 굉장히 늦은 시간입니다. 하지만 힘들게 연습했던 게 모두 행복으로 느껴집니다.
전공이 무용이어서 많은 고민을 했습니다. 하지만 지금은 메이크업을 배우고 공부하는 데 모든 것을 걸었고 이런 저를 보며 주위 친구들이 부러워합니다. 특히 넓은 중국에 한국 메이크업 기술을 전파하고 싶습니다. 다른 곳과 뭐든지 남다른 하용휘 미용예술원은 중국에는 없는 메이크업 테크닉과 바디페인팅 기술 등을 배울 수 있어 너무 좋습니다.
중국의 모든 여성들이 아름답게 가꿀 수 있도록 하는 데 힘쓰는 메이크업 아티스트가 되고 싶습니다.
더욱 노력해서 훌륭한 메이크업 아티스트가 되고 싶습니다. 다른 학생들에게 좋은 본보기가 되었으면 합니다.
*전민 (하용휘 미용예술원 1기, 바디페인팅 핸드페인팅 부문 장려상 수상)
한국에 처음으로 오는데 TV에서 많이 봐서 낯설지는 않습니다. 한국에 온 것을 행운이라고 생각하고 좋은 성과를 거두어 하용휘 원장님께 꼭 보답하고 싶습니다.
아시아에서 최고라고 할 수 있는 한국 메이크업 콘테스트에 참가하게 되어서 굉장히 긴장되고 영광으로 생각하고 있습니다.
같은 학원에서 공부하는 친구들이 같이 밤을 세워가며 모델이 되어줬습니다. 그래서 꼭 상을 타고 싶습니다. 그리고 하용휘 메이크업이 이름을 날릴 수 있도록 최선을 다하고 싶습니다.
한국계 기업에 일을 하면서 아시는 분을 통해 메이크업을 배우게 되었습니다. 특히 하용휘 미용예술원은 선생님, 원장님, 학생들 모두 성격도 좋고, 인심이 후합니다. 마치 가족같습니다. 한 번 믿는 마음이 변치 않는 곳입니다.
웨딩 메이크업에 관심이 많아 메이크업을 시작하게 되었습니다. 하지만 더욱 열심히 노력해서 훌륭한 메이크업 아티스트가 되고 싶습니다. 아직 먼 길을 가야하는 상황이지만 열심히 노력할 것입니다.
아트페어를 위해 함께 밤세 힘써 준 학원 친구들과 선생님, 원장님과 함께 하고 싶습니다.
*조정 (하용휘 미용예술원 3기, 환타지아 부문 우수상 수상)
한국을 방문한 것은 처음인데, 너무 깨끗해서 마음에 듭니다. TV드라마에서 봐왔던 한국이랑 똑같다는 인상을 받았습니다.
경기에 임한다는 생각보다는 한국의 발전된 메이크업 테크닉을 배우고 싶습니다. 동시에 좋은 성적을 거두고 싶습니다.
설계부터 시작해서 모든 것을 다 준비했습니다. 자기 전에도 아트 페어 생각을 할 정도로 열심히 준비했습니다.
색채학교를 졸업했습니다. 메이크업에 대해 배우고 싶어 다른 학교도 다녔지만 하용휘 미용예술원 같은 곳이 없는 것 같습니다. 선생님들의 실력이며, 학원 분위기며 모든 것이 마음에 듭니다.
색조 메이크업에 비젼이 있다고 생각합니다. 메이크업과 색감을 더욱 길러 색조 메이크업 전문가가 되고 싶습니다.
선생님, 학생, 학원에 관계된 모든 분들과 이 영광을 함께 하고 싶습니다.
김효원 기자 (hwkim@dailycosmetic.com) (2005-11-02 17:55:00)
