조글로카테고리 :
나의카테고리 : MFA몽골외신기사
이임 D-1 이태로 주몽골 대한민국 대사, 엘베그도르지 몽골 대통령 면담
2015년 03월 31일 20시 56분
조회:4849
추천:0
작성자: 몽골 특파원
| HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 > |
|
|||||||
| 이임 D-1 이태로 주몽골 대한민국 대사, 엘베그도르지 몽골 대통령 면담 | |||||||||||||
| 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령, 이태로(李泰魯) 대사의 가일층의 노력에 성공이 있기를 기원하는 동시에, 이태로(李泰魯) 대사의 영육 간의 강건(康健) 기원 | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
【UB(Mongolia)=Break News GW】
3월 31일 화요일, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)이 4월 1일 수요일 이임을 하루 앞두고 고별 인사 차 몽골 대통령을 예방한 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 제10대 주몽골 대한민국 대사를 접견했다고 몽골 대통령실이 언론 보도 자료를 통해 밝혔다.
엘베그도르지 몽골 대통령, 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사 접견 3월 31일 화요일, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)이 이임을 앞두고 고별 인사 차 몽골 대통령을 예방한 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사를 접견했다. 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)을 면담한 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사는 “한-몽골 두 나라는, 제가 주몽골 대한민국 대사로 재직한 최근 3년 동안, 안정적인 관계를 이어가고 있습니다. 한-몽골 두 나라는, 지난 2015년 3월 26일 목요일 개최된, 한-몽골 두 나라 사이에 최초로 출범한 범정부 간 협의체인 ‘한-몽골 공동 위원회’ 회의를 통해, 외교 관계 수립 이래 한-몽골 두 나라가 지난 25년 동안 기울여 온 노력과 이룩해 놓은 업적, 그리고 지향하는 미래의 목표에 대해 서로 논의하는 기회를 갖기도 했습니다. 아울러, 저는 2016 아시아 유럽 정상 회의(아셈=ASEM=Asia-Europe Meeting)를 몽골이 유치하여 개최하게 된 것에 대해 축하의 말씀을 전해 드립니다. 이것은 몽골의 참여와 명성이 국제 무대에서 강화되고 있다는 반증입니다”라고 말했다. 아울러, 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사는, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)이 동북아 지역 평화와 안보의 확립 및 유지를 위해 주창한, 동북 아시아 안보 이니셔티브와 관련한, 울란바토르 대화(UB Dialogue)의 중요성을 강조했다. 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사는 박근혜 대한민국 대통령과 대한민국 정부가 동북 아시아 안보 관련 이니셔티브를 추진하고 있음을 언급하고, 그런 측면에서의 몽골과의 협력에 대해 대한민국이 관심을 갖고 있다고 밝혔다. 또한, 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사는 대한민국의 대(對)몽골 투자 증진에 대해 대한민국이 관심을 갖고 있다고 밝히고, 이를 통해 한-몽골 두 나라 사이의 교육, 보건, 농업 및 기타 분야에서의 한-몽골 상호 협력이 고양되기를 기원했다. 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)은, 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사를 접견한 자리에서, 한-몽골 두 나라의 우호 증진을 위해 애써 온 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사의 공헌에 대해 직접 감사의 마음을 전하고, “한-몽골 외교 관계 수립 이후, 지난 25 년 동안, 한-몽골 두 나라는 한-몽골 상호 우호 관계를 성공적으로 유지해 왔습니다. 나는 국제회의에서 박근혜 대한민국 대통령과 종종 만나 상호 의견을 교환하곤 합니다”라고 말했다. 면담을 마치면서, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)은 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사의 가일층의 노력에 성공이 있기를 기원하는 동시에, 아울러, 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 주몽골 대한민국 대사의 영육 간의 강건(康健)을 기원했다.
English language President Met with Ambassador of Republic of Korea Lee Tae-ro On March 31, 2015, President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia, Lee Tae-ro on the occasion of ending his diplomatic terms in Mongolia. Ambassador Lee Tae-ro noted: “Our two countries enjoy stable relations in recent three years of my term as Ambassador and during the first Mongolia-South Korea Intergovernmental Joint Committee meeting which held in March, 2015, we discussed the works and achievements of the past 25 years after the establishment of diplomatic relations between the two countries and future goals. I congratulate Mongolia on hosting the ASEM in 2016. This attests that Mongolia’s participation and reputation in the international arena is strengthening”. Also, Ambassador emphasized the importance of the Ulaanbaatar Dialogue on North East Asia Security Initiative, put forward by President Elbegdorj, for establishing and maintaining peace and security in the region. He mentioned that President and Government of South Korea launched initiative concerning the North East Asia security and expressed their interest to cooperate with Mongolia in this sphere. Ambassador expressed South Korea’s interest to increase its investment to Mongolia, enhancing the mutual cooperation in education, health, agriculture and other sectors. President Elbegdorj expressed his appreciation for his contribution to the development of bilateral relations between Mongolia and the Republic of Korea and said, “Over the past 25 years, since the establishment of diplomatic relations, our two countries have been successfully maintained the bilateral friendly relations. I often meet and exchange views with Ms. Park Geun-hye, President of South Korea at the international meetings”. At the conclusion, President Elbegdorj wished Ambassador Lee Tae-ro success in his further endeavors and good health. Mongolian language Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж БНСУ-ын Элчин сайд Ли Тэ Ро-г хүлээн авч уулзав Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж БНСУ-аас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Ли Тэ Ро-г эх орондоо бүрмөсөн буцах гэж байгаатай нь холбогдуулан өнөөдөр хүлээн авч уулзав. Уулзалтын эхэнд Элчин сайд Ли Тэ Ро Монголд ажилласан гурван жилийн хугацаанд хоёр орны харилцаа тогтвортой хөгжиж ирснийг тэмдэглээд саяхан болсон Монгол Улс, БНСУ-ын Засгийн газар хоорондын хуралдаанаар хоёр тал дипломат харилцаа тогтоосон өнгөрсөн 25 жилийн хугацаанд хийж бүтээсэн ажлуудыг дүгнэж, ирэх 25 жилд хийх ажлаа төлөвлөн хэлэлцсэнийг дурдав. Элчин сайд Ли Тэ Ро энэ үеэр АСЕМ-ийн 2016 оны чуулга уулзалтыг эх орондоо хийхээр болсонд нь Монгол Улсын Ерөнхийлөгчид онцгойлон баяр хүргэсэн юм. Түүнийг гурван жил Монголд ажилласан хугацаанд Монгол Улсын олон улсын тавцан дахь үүрэг роль, гадаад нэр хүнд байнга өсч ирснийг онцлон тэмдэглэж байлаа. “Үүний онцгой илрэл нь АСЕМ-ийн дээд хэмжээний чуулга уулзалтыг Монголд хийх болсон явдал юм гэж үзэж байна. АСЕМ-ийн уулзалтыг эх орондоо хийхээр болсон нь Монгол Улсын гадаад үйл ажиллагаа өндөр түвшинд хүрснийг харууллаа” хэмээн Элчин сайд Ли Тэ Ро онцолсон юм. Мөн Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж Зүүн хойд Азийн яриа хэлэлцээ гэсэн санаачилга дэвшүүлж, бүс нутгийн энх тайван, аюулгүй байдалд байнга анхаарч ирсэнд талархал илэрхийлэв. БНСУ-ын Ерөнхийлөгч болон Засгийн газар Зүүн хойд Азийн энх тайван, аюулгүй байдалд анхаарал тавьж, Аюулгүй байдлын санаачилга дэвшүүлснийг мөн дурдаж, үүнд Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн санаачилсан Зүүн хойд Азийн яриа хэлэлцээтэй ижил төстэй зүйл байгаа тул эдгээрийг уялдуулан хамтарч ажиллавал бүс нутгийн хүрээнд илүү үр дүнтэй болох талаар дурдлаа. Уулзалтын үеэр БНСУ-ын тал Монголд оруулах хөрөнгө оруулалтаа нэмэгдүүлэх тал дээр анхаарч буйгаа хэлж, боловсрол, эрүүл мэнд, хөдөө аж ахуй зэрэг салбарт харилцаа өргөжиж байгааг тэмдэглэлээ. Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж ноён Элчин сайдын Монголд ажилласан гурван жилд хоёр орны харилцаанд тодорхой ахиц дэвшлүүд гарч, улс төрийн өндөр дээд хэмжээний харилцаа тасралтгүй явж ирсэнд талархал илэрхийлэв. Мөн дипломат харилцаа тогтоосноос хойших 25 жилд хоёр орны харилцаа олон салбарт тууштай хөгжиж ирсэнд баяртай байдгаа илэрхийлж, БНСУ-ын Ерөнхийлөгч хатагтай Пак Гын Хэ-тэй олон улсын арга хэмжээнүүд дээр уулзаж санал бодлоо байнга солилцдог гэлээ. Уулзалтын төгсгөлд Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж Элчин сайд Ли Тэ Ро-д эрүүл энх сайн сайхныг хүсч, цаашдын ажилд нь өндөр амжилт ерөөв. 한편, 이임에 따라 일단 외교부 본부로 복귀하는 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 제10대 주몽골 대한민국 대사의 차후 보직은 아직 결정되지 않았으며, 이태로 대사의 후임 제11대 주몽골 대한민국 대사로는 오송(吳松) 주캐나다 대한민국 대사관 공사가 부임 예정으로 있다. 대한민국 외교부는 3월 27일 금요일 오전, 이태로 대사 후임 제11대 주몽골 대한민국 대사에 오송(吳松) 주캐나다 대한민국 대사관 공사를 임명하는 등 14개 공관장에 대한 인사를 단행한 바 있다. 한편, 이태로(李泰魯=Lee Tae-ro) 제10대 주몽골 대한민국 대사가 밤비행기로 이임하는 4월 1일 수요일 당일에는, 주몽골 대한민국 대사관 주최로 몽골 한인 동포 사회 한-몽골 수교 25돌 축하 및 이임하는 이태로 제10대 주몽골 대한민국 대사(Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Mongolia Mr. Lee Tae-ro=Бүгд Найрамдах Солонгос Улсаас Монгол Улсад суух Онц бөгөөд бүрэн эрхт Элчин сайд Ли Тэ Ро) 이임 고별 리셉션이 몽골 울란바토르 소재 베스트 웨스턴 프리미어 투신 호텔(Best Western Premier Tuushin Hotel) 25층 라운지에서 오후 4시부터 개최될 예정이다. ☞주몽골 대한민국 대사관 연혁 △1990. 02. 04 권영순 초대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △1990. 03. 26 한-몽골 국교 수립 △1990. 06. 18 주몽골 대한민국 대사관 개설 △1992. 07. 06 김교식 제2대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △1994. 09. 15 김정순 제3대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △1997. 05. 13 황길신 제4대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △1999. 05. 30 김대중 제15대 대한민국 대통령 몽골 국빈 방문 양국 관계, 실질 협력 관계 증진 상호 합의 △1999. 09. 17 최영철 제5대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △2002. 09. 10 김원태 제6대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △2004. 09. 28 금병목 제7대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △2005. 09. 05 이명박 제32대 대한민국 서울시장 몽골 공식 방문 △2006. 03. 13 박진호 제8대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △2006. 05. 07 노무현 제16대 대한민국 대통령 몽골 국빈 방문 양국 관계, 상호 보완적 협력 관계에서 선린 우호 협력 동반자 관계로 격상 △2009. 03. 16 정일 제9대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △2009. 07. 26 반기문 제8대 국제연합(UN) 사무총장 몽골 국빈급 방문 △2011. 01. 10 대한민국 입국 사증 신청 몽골 대행 기관 제도 도입 △2011. 08. 21 이명박 제17대 대한민국 대통령 몽골 국빈 방문 양국 관계, 선린 우호 협력 동반자 관계에서 포괄적 동반자 관계로 격상 △2012. 03. 14 이태로 제10대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 신임장 제정 △2015. 03. 27 오송 제11대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 임명 △2015. 04. 01 이태로 제10대 주몽골 대한민국 특명 전권 대사 이임 예정 ☞이태로 제10대 주몽골 대한민국 대사 이임사 존경하는 동포 여러분! 저는 금년 3월말에, 주몽골 대한민국 대사로서의 임기를 무사히 마치고 본국으로 귀국하게 되었습니다. 지금 이 순간, 제가 2012년 3월 14일 울란바토르에 도착하여, 지난 3년여 동안 동포 여러분과 동고동락을 하였던 소중한 추억들이 주마등처럼 스쳐 지나갑니다. 그동안 동포 여러분들이 제게 베풀어 주셨던 각별한 애정에 진심으로 감사 드리며, 아울러 각계 한인 단체장님 및 관계자께도 이 자리를 빌려 심심한 감사의 말씀을 드립니다. 저는 임기 중에 양국 관계가 한층 더 친밀해질 수 있도록 상시 외교 채널을 제도화하고, 동포 사회와의 다양한 소통을 위해 노력하였습니다. 특히, 올해는 한-몽 양국 수교 25주년이 되는 해이니 만큼, 대사관에서는 양국 간 정치-경제-사회-문화 각 방면의 교류 증진을 위해 균형 감각을 가지고 지속적으로 주요 현안을 추진할 것입니다. 동포 여러분께서도 각자가 대한민국을 대표한다는 마음으로 동참하여 주실 것을 믿어 의심치 않습니다. 제 후임으로 오시는 대사(=오송 주캐나다 대한민국 대사관 공사)는 오랫동안 외교 전문가로서 활동하신, 경험이 풍부한 분입니다. 동포 여러분께서 저에게 보내 주셨던 관심과 격려를 후임 대사께 더 크게 베풀어 주실 것을 부탁 드립니다. 저를 따뜻하게 환영해 주시고 지난 3년여 동안 여러 모로 도움을 주셨던 동포 여러분들께 일일이 인사를 드려야 마땅하오나, 그러지 못하고 지면으로나마 인사를 드리게 된 것을 혜량하여 주시기 바랍니다. 제가 어디에 있든 언제나, 동포 여러분의 가정 가정마다 행운과 축복이 가득하길 빌며, 아울러 정든 몽골 동포 사회의 무한한 발전을 기원 드리겠습니다. 감사합니다. 안녕히 계십시오. 2015년 3월 주몽골 대한민국 대사 이태로
알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
기사입력: 2015/03/31 [19:23] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com |
유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는 유튜브가 작동되지 않습니다.
이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국 Youku 동영상으로도 올립니다.
아래 동영상 시작 단추를 누르시면,
30초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.
파일 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.