조글로카테고리 :
나의카테고리 : MFA몽골외신기사
라브로프 러시아 외교부 장관 몽골 도착
2016년 04월 14일 20시 02분
조회:4380
추천:0
작성자: 몽골 특파원
| HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 > |
|
|||||||
| 라브로프 러시아 외교부 장관 몽골 도착 | |||||||||||||||||||||
| 라브로프 러시아 외교부 장관, 푸레브수렌 몽골 외교부 장관과의 회담은 물론, 엘베그도르지 몽골 대통령 및 체. 사이한빌레그 몽골 총리와의 면담 예정 | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
【UB(Mongolia)=Break News GW】 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관이, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관의 초청으로, 몽골 공식 방문을 위해, 몽골 현지 시각 4월 14일 목요일 아침, 몽골에 도착했다고, 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, 보도했다. 러시아 외교부 장관의 몽골 방문은, 대한민국으로 치자면, 미국 국무부 장관의 방한(訪韓)만큼의 상당한 의미를 갖는다. 상황이 이러하므로, 본 기자는 향후 기록 보전을 위해, 굳이 한국어 번역문을 덧붙여, 단독 기사로 전재한다. 라브로프 러시아 외교부 장관 몽골 도착 라브로프 러시아 외교부 장관, 푸레브수렌 몽골 외교부 장관과의 회담은 물론, 엘베그도르지 몽골 대통령 및 체. 사이한빌레그 몽골 총리와의 면담 예정 Translated in Korean language by Alex E. KANG 2016-04-14 09:39 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관이, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관의 초청으로, 몽골 공식 방문을 위해, 몽골 현지 시각 4월 14일 목요일 아침, 몽골에 도착했다.
에스. 베. 라브로프 러시아 외교부 장관은, 몽골 공식 방문 기간 동안, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관과의 회담은 물론, 체. 엘베그도르지 몽골 대통령 및 체. 사이한빌레그 몽골 총리과의 면담 일정도 소화한다.
Mongolian language ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд С. В. Лавров ирлээ Нийтлэсэн П. Энхцолмон 2016-04-14 09:39 Монгол Улсын Гадаад хэргийн сайд Л. Пүрэвсүрэнгийн урилгаар ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд Сергей Викторович Лавров Монгол Улсад албан ёсоор айлчлахаар өнөөдөр өглөө манай улсад ирлээ. Айлчлалын хүрээнд ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд С. В. Лавров Гадаад хэргийн сайд Л. Пүрэвсүрэнтэй хэлэлцээ хийж, Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж, Ерөнхий сайд Ч. Сайханбилэг нарт тус тус бараалхана. 라브로프 러시아 외교부 장관, 몽골 공식 방문 차 오늘 아침 몽골 도착 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관, 외교부 청사에서 라브로프 러시아 외교부 장관 직접 영접 Translated in Korean language by Alex E. KANG 2016-04-14 13:46 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관이, 몽골을 공식 방문 중인 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관을, 외교부청사에서 직접 영접했다.
세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관과의 단독 회담에 들어간 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관의 몽골 도착에 감사의 인사를 전하고, “여러 해 동안 몽-러 우호 관계는 굳건히 발전하고 있을 뿐만 아니라 향후 모든 분야에서 발전할 것이라고 확신한다”고 말했다. 몽-러 두 나라 장관은 단독 회담 직후 공식 기자회견을 가졌다. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 러시아와의 국교 수립 95돌을 맞아 이뤄진 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관의 본 몽골 방문을 통해, 몽-러 두 나라의 전략 제휴-협력 관계가 새로운 차원으로 발전될 것으로 예상한다고 기자 회견 서두에 강조했다. 아울러, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관의 본 몽골 방문 기간 동안, 동북 아시아 지역의 안보를 유지하며, 경제 관계를 확대하는, 경제, 정치 분야의 새로운 방법을 어떻게 실행할 수 있는가에 대한 의견을 개진하며, 본 기자회견을 이어갔다. 러시아에 대한 몽골의 차관 상환은 최근 일단락이 됐다. 따라서, 몽골로서는 러시아로부터의 차관 도입 시기가 도래했다고 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은 말했다. 아울러, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은 러시아와의 인접 지역으로의 몽골의 비즈니스 확장 및 몽골의 상품 박람회 개최 협력 의사를 피력했다. 한편, 에스. 베. 라브로프 러시아 외교부 장관은 “러시아-몽골 두 나라 국교 수립 95돌을 기리기 위한 공동 기념 작업에 찬사를 보냅니다. 러시아-몽골 두 나라 대통령은 2014년 9월 울란바토르에서 만나 러시아-몽골 두 나라의 전략적 협력과 관련한 중장기 실현 계획을 창출한 바 있습니다. 이 정상 회담을 통해 다방면의 러-몽 협력 문서들이 도출됐으며, 그 가운데 중국, 몽골, 러시아 간의 다국적 경제 통로 구축 문서는 올해 6월 개최되는 상하이 협력 기구 정례 고위급 회담 시에 조인될 것으로 예상되고 있습니다. 아울러, 안보 확립 방향으로 협력이 이뤄질 것입니다. 올해 7월 울란바토르에서 아셈(ASEM) 고위급 회담이 개최됩니다. 최고위급 회담의 몽골 개최는 몽골의 위상이 세계 무대에서 그만큼 높아졌다는 증거라 볼 수 있습니다. 우리는 본 행사가 성공적으로 개최되도록 지원을 아끼지 않을 것입니다” 라고 말했다.
Mongolian language Сергей Викторович Лавров Монгол Улсад албан ёсоор айлчлахаар өнөөдөр өглөө манай улсад ирлээ Л. Пүрэвсүрэн сайд Сергей Лавровыг хүлээн авч уулзлаа Нийтлэсэн П. Энхцолмон 2016-04-14 13:46 Гадаад хэргийн сайд Л. Пүрэвсүрэн Монгол Улсад албан ёсны айлчлал хийж буй ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд Сергей Викторович Лавровыг хүлээн авч уулзлаа. Тэд ганцаарчилсан уулзалт хийж, энэ үеэр Гадаад хэргийн сайд Л. Пүрэвсүрэн Сергей Викторович Лавровыг хүрэлцэн ирсэнд талархаж буйгаа илэрхийлээд “Олон жилийн найрамдалт харилцаа тогтвортой хөгжиж байгаа төдийгүй цаашдаа салбар бүрт тэгш хөгжинө гэдэгт итгэж байна” хэмээн хэлэв. Хоёр орны сайд нар ганцаарчилсан уулзалтын дараа албан ёсны хэлэлцээ хийлээ. ОХУ-тай дипломат харилцаа тогтоосны 95 жилийн ойн хүрээнд хийж байгаа энэ удаагийн айлчлал хоёр улсын стратегийн түншлэлийг шинэ түвшинд хүргэнэ гэж найдаж байгаагаа Гадаад хэргийн сайд Л. Пүрэвсүрэн мэдээллийн эхэнд онцолсон. Айлчлалын хүрээнд Зүүн хойд Азийн бүс нутгийн аюулгүй байдлыг сахин хамгаалах, эдийн засгийн харилцааг өргөжүүлэх, эдийн засаг, улс төрийн шинэ арга барил хэрхэн нэвтрүүлэх талаар ярилцжээ. Монголоос ОХУ-ын төлөх өрийг саяхан шийдвэрлэсэн. Тиймээс зээл авах боломжтой болсон гэж Л. Пүрэвсүрэн сайд хэллээ. Түүнчлэн ОХУ-тай хил залгаа бүс нутгуудад бизнесийн чиглэлийг өргөжүүлэх, бараа материалын үзэсгэлэн худалдааг хамтарч хийж байхаар тохирцоонд хүрсэн байна. Харин ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд С. В. Лавров хэлэхдээ “Хоёр орны дипломат харилцаа тогтсоны 95 жилийн ойг хамтран тэмдэглэх ажлыг сайшааж байна. Хоёр орны Ерөнхийлөгчид 2014 оны есдүгээр сард Улаанбаатар хотноо уулзахдаа хоёр орны стратегийн хамтын ажиллагааг дунд хугацаанд хэрэгжүүлэх хөтөлбөр боловсруулсан. Үүний хүрээнд олон талын баримт бичиг боловсруулж байгаагийн дотор БНХАУ, Монгол, ОХУ-ыг дамнасан Эдийн засгийн коридор байгуулах баримт бичигт энэ оны зургадугаар сард болох Шанхайн хамтын ажиллагааны байгууллагын ээлжит дээд хэмжээний уулзалтын үеэр гарын үсэг зурна гэж найдаж байна гэлээ. Мөн аюулгүй байдлын чиглэлээр хамтран ажиллана гэв. Энэ оны долдугаар сард Улаанбаатар хотноо АСЕМ-ын дээд хэмжээний уулзалт болох гэж байна. “Өндөр дээд хэмжээний уулзалтыг эх орондоо зохион байгуулж байгаа нь Монгол Улсын нэр хүнд дэлхийн тавцанд өндөр байгаагийн илрэл. Бид энэ арга хэмжээг амжилттай зохион байгуулахад туслалцаа үзүүлэх болно” гэсэн юм. 한편, 본 단독 회담 직후, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관과 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관은 몽-러 전략 제휴 관계 발전 중장기 프로그램 협력 문서 조인식을 가졌다. (The two Foreign Ministers inked a middle-term programme on developing the Mongolia-Russia strategic partnership.)
아울러, 세르게이 빅토로비치 라브로프 러시아 외교부 장관은 체. 사이한빌레그 몽골 총리를 면담했으며, 몽골 학자들을 대상으로 한 러시아의 동북 아시아 정책에 대한 특강도 진행했다. (Russian Foreign Minister Sergey Lavrov met Prime Minister of Mongolia Ch.Saikhanbileg, and gave lecture on Russian policy over Northeast Asia.)
알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지 |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
| 기사입력: 2016/04/14 [18:11] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com |
파일 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.