조글로카테고리 :
나의카테고리 : KBS제1월드투데이
[AIPS News] 7월 2일 국제 체육 기자의 날, 부패와의 전쟁은 현재 진행 중
2016년 07월 03일 03시 11분
조회:2632
추천:0
작성자: 몽골 특파원
| HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 > |
|
|||||||
| [AIPS News] 7월 2일 국제 체육 기자의 날, 부패와의 전쟁은 현재 진행 중 | |||||||||||||
| 국제 체육 기자 연맹 (AIPS), 파리 올림픽 직전인, 1924년 7월 2일 수요일, 스포츠 바로 한복판에 존재한다는 상징적인 의미로, 권투 링 안에서 창설되다 | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
【UB(Mongolia)=Break News GW】 7월 2일 토요일, 2016년 국제 체육 기자의 날(2016 International Sports Journalists' Day)을 맞아, 이탈리아 국적의 잔니 메를로 회장(Gianni Merlo, AIPS President)이, 본부인 스위스 로잔에서 축하 메시지를 발표했다. 향후 기록 자료 보전을 위해, 몽골 현지에서, 잔니 메를로 회장(Gianni Merlo, AIPS President)의 축하 메시지를, 한국어 번역을 덧붙여, 기꺼이 전재한다. 7월 2일 국제 체육 기자의 날, 부패와의 전쟁은 현재 진행 중 국제 체육 기자 연맹 (AIPS), 파리 올림픽 직전인, 1924년 7월 2일 수요일, 스포츠 바로 한복판에 존재한다는 상징적인 의미로, 권투 링 안에서 창설되다 국제 체육 기자 연맹 잔니 메를로 회장(Gianni Merlo, AIPS President) 2016년 7월 2일, 스위스 로잔 Translated in Korean language by Alex E. KANG 오늘, 우리 국제 체육 기자들은, 지구촌 체육계가 엄청난 폭풍우를 겪고 있는 가운데, 지구촌 체육 기자의 날을 맞았습니다. 올림픽이 개최되는 올해 들어, 평온함은 온데간데 없고, 심란한 의혹 제기가 이어지고 있습니다. 금지 약물 복용과 각종 부패가, 날마다, 표면 위로 떠오릅니다. 모든 범죄 행위가 난마처럼 얽혀 있습니다.
우리 국제 체육 기자들은, 과거에, 지구촌 체육계의 고위 집행위원들, 코치들, 매니저들, 주치의들, 선수들, 그리고 기타 인사들이, 자신들의 불법 행위를 아주 잘 숨겨 오면서, 자신들의 대중적 이미지를 깨끗하게 유지해 왔음을, 새삼스레, 재발견하고 있습니다. 이런 측면에서 보면, 이 사람들은, 성공 도달을 위해 지름길을 항상 애용해 왔던 사람들을 답습 중인 본보기가 되는 부류들이기에, 부정직함을 통해, 지구촌 체육계를 더욱 더 심각하게 오염시키고 있다 하겠습니다. 현재, 러시아가 엄청난 비난에 직면해 있는 상황이긴 하나, 이것은 결국에는 여러 다른 인사들이 연루될 수밖에 없는 지구촌 체육계 블랙리스트의 서막에 불과합니다. 국제 체육 기자로서의 우리는 현재 진행 중인 진실 추적 작업에 애쓰고 이바지 해야 할 의무가 있다 할 것입니다. 우리 국제 체육 기자들은, 지구촌 체육계 현역 선수들의 범죄 행위가 우리 체육 기자 직업에 치명적일 수 있는 것이기에, 위법 행위에 대한 증거와 징후들에 대한 우리 국제 체육 기자들의 면밀한 탐색이 얼마나 중요한 것인지를, 절대로 망각해서는 아니 될 것입니다. 우리 국제 체육 기자들은 어떠한 주저하는 거리낌도 가져서는 아니 될 것입니다. 우리 국제 체육 기자들은, 우리들의 도덕성(道德性)과 표현의 자유를 수호함으로써, 현재로선, 결코 종식될 것 같지 않아 보이는, 이러한 도덕적이며, 중대한 위기에서, 지구촌 체육계가 벗어날 수 있도록, 마땅히 도와야 할 것입니다.
☞국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)은 국제올림픽위원회(IOC=International Olympic Committe) 및 국제축구연맹(FIFA=Fédération Internationale de Football Association) 등과 제휴 협력 관계인 국제 기구로서, 1924년 프랑스 파리(Paris, France)에서 창설되어 현재 스위스 로잔(Lausanne, Switzerland)에 본부를 두고 있으며, 대한민국은 국제체육기자연맹(AIPS) 회원국으로, 지난 1973년에, 몽골은 지난 1990년에, 가입을 완료한 바 있다.
현재, 몽골 현지에서는, 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가, 몽골체육기자연맹(MSPU)의 공식 추천으로, 대한민국 국적 기자로는 유일하게, 지난 2013년 4월부터, 국제체육기자연맹(AIPS) 공인 국제 체육 기자(=정회원)로, 몽골 현지에서, 활동 중에 있다. ☞English language International Sports Journalists' Day July 2: the fight against corruption continues The International Sports Press Association (AIPS) was founded on 2 July 1924, just days ahead of the Summer Olympic Games in Paris, inside a boxing ring, as a symbol of being in the very center of sport. by Gianni Merlo, AIPS President, La Gazzetta dello Sport LAUSANNE, July 2, 2016 - Today, we celebrate World Sports Press Day as sport goes through a terrible storm. The Olympic year has not brought tranquillity but has seen disquieting scandals emerge. Doping and corruption of all kinds are coming to the surface daily. A fine thread ties together every criminal act. We are rediscovering that, in the past, senior executives, coaches, managers, doctors, athletes and others in the undergrowth of sports have managed to mask their illegal actions very well, keeping their public image clean. In this way, they allowed dishonesty to pollute the world of sport even more deeply, because they became the examples to follow for those who have always loved shortcuts to reaching success. Now Russia is under fire but this could just be the first chapter in a black book of sport that will end up involving many others. We as sports journalists have the duty to work towards and contribute to the ongoing pursuit of the truth. We must absolutely not forget how important our careful search for proof and indications of malpractice can be. We mustn’t have any qualms because criminal conduct from the main players in sport can be lethal for our profession. We must defend our integrity and freedom of expression to help the sports world leave this moral and material crisis behind, one which, at the moment, seems never-ending.
 
유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는 유튜브가 작동되지 않습니다. 이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국 Youku 동영상으로도 올립니다. 아래 동영상 시작 단추를 누르시면, 30초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
기사입력: 2016/07/03 [00:47] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com |
파일 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.