康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道

http://www.zoglo.net/blog/alex1210

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

등록된 코멘트가 없습니다

<<	11월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

방문자

ysdt 06-26 16:11
f-sa 11-06 06:15
f-sa 08-14 07:47
wenbiao 10-30 12:04
wenbiao 10-13 17:22
ysdt 02-28 12:02
kokuryeo 05-05 06:22
jilintumen 12-16 17:56
jilintumen 12-11 17:53
kool 11-16 09:59

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관, 제31차 유엔 인권 이사회 고위급 회의 참석

2016년 03월 04일 17시 56분 조회:4337 추천:0 작성자: 몽골 특파원

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관, 제31차 유엔 인권 이사회 고위급 회의 참석

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관, 몽골은, 유엔 인권 이사회 회원국으로서, 국제적 차원에서, 인권 증진 및 보호에 우선 순위를 두는 정책을 펼칠 것이라 역설

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2016/03/04 [17:28]

【UB(Mongolia)=Break News GW】
3월 2일 수요일, 스위스 제네바에서 열린 제31차 유엔 인권 이사회 고위급 회의에, 엘. 푸레브수렌(L. Purevsuren) 몽골 외교부 장관이 참석, 공식 연설에 나섰다.

엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 몽골의 유엔 인권 이사회 회원국 피선에 보내 준 모든 유엔 회원들의 친절한 지원에, 진심어린 감사의 말을 전했다.

본 제31차 유엔 인권 이사회 고위급 회의 연설에서, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 몽골은, 유엔 인권 이사회 회원국으로서, 국제적 차원에서, 인권 증진 및 보호에 이바지하기 위해 애쓸 것이며, 남녀 평등권 보장, 여성, 아동 및 장애인 권리 보호, 모든 형태의 인신 매매 척결, 인종 차별 및 성 차별 척결, 의견 및 표현의 자유 보장, 집회 및 결사의 자유 증진 등에 우선 순위를 두는 정책에 초점을 맞출 것이라고 역설했다.

▲엘. 푸레브수렌(L. Purevsuren) 몽골 외교부 장관이, 스위스 제네바에서 열린 제31차 유엔 인권 이사회 고위급 회의에 참석, 공식 연설에 나섰다. (사진=몽골 외교부). © 알렉스 강 몽골 특파원

아울러, 2012년부터, 몽골은, 정의 구현 권리 및 적법적 절차를 포함한 완전한 인권 보호를 보장하기 위해, 포괄적인 법률 개혁의 틀 속에서, 주목할만한 진전과 성공을 이뤄왔으며, 국제 인권 규약 50돌에 즈음해, 사형 제도 조항을 삭제한 개정 형법을 채택함으로써, 사형 제도를 법적으로 철폐했다고, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은 밝혔다.

한편, 본 제31차 유엔 인권 이사회 고위급 회의 현장에서, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 자이드 라아드 알 후세인(Zeid Ra’ad Al Hussein) 유엔 인권 최고 대표를 면담했다.

▲엘. 푸레브수렌(L. Purevsuren) 몽골 외교부 장관(오른쪽)이, 자이드 라아드 알 후세인(Zeid Ra’ad Al Hussein) 유엔 인권 최고 대표(왼쪽)와의 면담에 나섰다. (사진=몽골 외교부). © 알렉스 강 몽골 특파원

본 면담에서, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 몽골은, 유엔 인권 이사회 회원국으로서, 유엔 인권 최고 대표 사무소(OHCHR=Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights)와 긴밀한 협력 관계를 증진해 나갈 것이며, 아울러, 유엔 인권 이사회 회원국으로서의 업무 수행 및, 제2차 유엔 인권 이사회의 몽골 인권 상황 검토(UPR=Universal Periodic Review in Mongolia)에 대한 옵서버 국가로서의 업무 수행과 관련한 적절한 조치들을 취해 나갈 계획이라고 밝혔다. 아울러, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 몽골의 유엔 이사회 회원국으로의 피선은, 몽골에게는 특권이자 책임감이라는 의견을 피력했다.

☞UPR(Universal Periodic Review) : 유엔 인권 이사회가 모든 유엔 회원국(Universal)의 인권 상황을 4년마다(Periodic) 검토(Review)하는 제도로서, 2008년 4월부터 실시돼, 현재까지 대한민국, 북한을 포함한 세계 모든 나라의 인권 상황이 검토되고 있다.

또한, 엘. 푸레브수렌 몽골 외교부 장관은, 몽골은, 아프가니스탄, 미얀마, 키르기스스탄 등 전환기에 있는 국가들과 몽골의 경험을 공유하고 있으며, 민주주의와 인권 구축을 지향하는 지구촌 국가들의 활동에 이바지하고 있다고 말했다.

자이드 라아드 알 후세인 유엔 인권 최고 대표는, 대다수 아시아 태평양 국가들의 지원 득표를 통한, 몽골의 유엔 인권 이사회 회원국 피선에 대해 축하의 인사를 건넸다. 자이드 라아드 알 후세인 유엔 인권 최고 대표는, 인권 보호 및 증진 측면에서, 몽골과의 관계 확대에 기꺼이 나설 것이라고 밝혔다.

English language
The Foreign Minister of Mongolia L. Purevsuren attends the High Level Segment of the 31st Session of the UN Human Rights Council

On March 2, 2016, Minister of Foreign Affairs L. Purevsuren attended the High Level Segment of the 31st Session of the United Nations Human Rights Council and addressed the Council in Geneva.
Minister L. Purevsuren expressed sincere gratitude to all UN member states for their kind support extended to Mongolia’s candidacy to the HRC.

In his statement, Minister L. Purevsuren underlined as a member of the Human Rights Council Mongolia will strive to contribute to the promotion and protection of human rights in international level and will focus on such priorities as Ensuring gender equality, Protecting the rights of women, children and persons with disabilities, Fighting human trafficking in all its forms, Fighting racial and gender discrimination, Promoting freedom of opinion and expression, Promoting freedom of assembly and association.

Furthermore, since 2012 notable progress and success have been seen in Mongolia within the frame of comprehensive legal reform in order to ensure full protection of human rights, including the rights to justice and due process of law. On the occasion of the 50th anniversary of the International Covenants on Human Rights, Mongolia abolished the death penalty in law with the adoption of the revised Criminal Code, which the death penalty is visibly absent, Minister said.

During the High Level Segment of the 31st Session of the HRC, Minister L. Purevsuren met with UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein. At the meeting Minister noted that as a member Council Mongolia will develop close cooperation with High Commissioner’s Office, and will take appropriate measures on the implementation of Council member and observer states recommendations on 2nd UPR in Mongolia. Moreover, he has noted that electing as a Council member is a privilege and responsibility for Mongolia.

He also mentioned that Mongolia is sharing its experience with transition countries such as Afghanistan, Myanmar, Kyrgyzstan and making contribution on their deeds aimed at building up countries’ democracy and human rights.

UN High Commissioner on Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein congratulated Mongolia for the election as a Council member and received the majority of votes from the Asia Pacific Group. High Commissioner has expressed his wiliness to broaden relations with Mongolia in protection and promotion of human rights.

Mongolian language
Л. ПҮРЭВСҮРЭН САЙД ХҮНИЙ ЭРХИЙН ЗӨВЛӨЛИЙН 31 ДҮГЭЭР ЧУУЛГАНД ОРОЛЦОЖ БАЙНА
Монгол Улсын Гадаад хэргийн сайд Л. Пүрэвсүрэн Швейцарийн Женев хотноо хуралдаж буй НҮБ-ын Хүний эрхийн Зөвлөл (ХЭЗ)-ийн ээлжит 31 дүгээр чуулганы 2016 оны 03 дугаар сарын 02-ны өдрийн Өндөр түвшний уулзалтад оролцож үг хэлэв.

Сайд Л. Пүрэвсүрэн хэлсэн үгэндээ Монгол Улсыг ХЭЗ-д сонгогдоход дэмжлэг үзүүлсэн явдалд НҮБ-ын гишүүн орнуудад талархал илэрхийлж цаашид тус Зөвлөлийн гишүүний хувьд манай улс олон улсын түвшинд хүний эрхийг хамгаалах, хөхиүлэн дэмжих үйлсэд илүү их хувь нэмэр оруулахын төлөө байгааг онцлон тэмдэглэхийн сацуу ХЭЗ-ийн гишүүнээр ажиллах хугацаандаа жендерийн тэгш байдлыг хангах, хүүхэд, эмэгтэйчүүд, хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн эрхийг хамгаалах, хүний наймаа, арьс үндсээр алагчлах явдалтай тэмцэх, үзэл бодлоо илэрхийлэх, эвлэлдэн нэгдэх эрхийг дэмжих зэргийг тэргүүлэх чиглэл болгон ажиллахаа илэрхийлэв.

Түүнчлэн тэрээр 2012 оноос хойш үндэсний түвшинд хийгдэж буй эрх зүйн цогц шинэчлэлийн бодлогын хүрээнд Монгол Улс хүний эрхийг баталгаатай хангах хууль тогтоомжийг боловсруулан батлуулах чиглэлээр багагүй ахиц амжилт гаргасныг дурьдаад, тухайлбал шинэчлэн батлагдсан Эрүүгийн хуулиар цаазаар авах ялыг бүрэн халсан явдал нь Иргэний болон улс төрийн эрхийн тухай олон улсын Пактын 50 жилийн ойг тэмдэглэж буй энэ үед уг баримт бичгийн ач холбогдлыг түгээхэд чухал алхам болж буйг онцлов.

Сайд Л. Пүрэвсүрэн ХЭЗ-ийн 31 дүгээр чуулганы Өндөр түвшний арга хэмжээнд оролцох үеэрээ мөн НҮБ-ын Хүний эрхийн Дээд Комиссар Зэйд Раад Аль Хуссейн-тай уулзав. Тэрээр уулзалтын үеэр ХЭЗ-ийн гишүүн орны хувьд Дээд Комиссарын албатай нягт хамтран ажиллахаа илэрхийлээд тухайлбал, Монгол Улс дахь Хүний эрхийн төлөв байдлын талаарх үндэсний хоёрдугаар илтгэлийг 2015 онд ХЭЗ-өөр хэлэлцүүлсний мөрөөр тус Зөвлөлийн гишүүн болон ажиглагч орнуудаас өгсөн зөвлөмжүүдийг хэрэгжүүлэхэд анхаарал хандуулж ажиллахаа мэдэгдэв. Мөн тус Зөвлөлийн гишүүнээр сонгогдон ажиллана гэдэг нь манай улсын хувьд том хариуцлага гэж ойлгож байгаагаа онцоллоо. Түүнчлэн шилжилтийн үедээ явж буй Афганистан, Мьянмар, Киргизстан зэрэг орны ардчилал, хүний эрхийг төлөвшүүлэхэд чиглэсэн хүчин чармайлт, үйлсэд нь хувь нэмрээ оруулж, өөрийн орны туршлагаас хуваалцах зэргээр тэдэнтэй хамтарч ажиллаж байгаагаа дурьдав.

НҮБ-ын Хүний эрхийн Дээд Комиссар Зэйд Раад Аль Хуссей уулзалтын үеэр Монгол Улс НҮБ-ын Хүний эрхийн Зөвлөлийн сонгуульд Ази, Номхон Далайн бүлгээс хамгийн олон орны санал авч сонгогдсонд чин сэтгэлийн баяр хүргэж буйгаа илэрхийлээд цаашид Монгол Улстай хүний эрхийг дээдлэх, хамгаалах, дэмжих чиглэлээр хамтын ажиллагаагаа улам бүр өргөжүүлэх эрмэлзэлтэй байгаагаа мэдэгдэв.

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.