“중국 속 한국 전통민가'의 출간에 부처…

 

이번에 중국에 있는 10여 년 동안 모아온 조선족 주거에 관한 자료를 정리하여 ≪중국속 한국 전통민가≫를 출간 했습니다. 이미 한국에서는 사라져버린 우리 민족의 전통민가를 찾아서 연변조선족자치주를 중심으로 중국 동북지역을 3,000여 점에 가까운 사진 및 그림 자료를 비롯하여 다양한 표와 그래프 등으로 중국에서 산10여 년에 걸쳐 직접 조사한 기록의 산물로 그 동안 민속학 인류학적인 접근으로만 보아온 중국의 한인동포의 삶을 현존하는 주거문화를 탐사함으로 재조명하였습니다..

현재 중국 동북지방에 있는 한국 전통민가를 손에 잡힐 듯이 엿볼 수 있기 때문에 이번 출판은 저 개인의 기쁨일 뿐만 아니라. 우리 민족 해외동포의 삶의 현장에 대한 기록이란 의미로 우리 한민족의 영광이라고 생각합니다. 이러한 연구와 성과물들이 부디 좋은 흔적으로 남아 한민족의 우수성을 드러내고  과거 어려움을 극복한 과거의 슬픈 역사를 딛고서 찬란한 주거문화를 이어가는 놀라운 사건으로 전환되어 세계 어디에서나 우리 민족이 미래의 역군으로 매진하는 계기가 되기를 기대합니다... 널리  펴서 좋은 기록으로 알려지기를 기대합니다.

우리 한민족은 현재의 역경과 고난을 극복하는데 탁월한 능력을 가진 민족입니다. 우리 민족 특유의 근면, 성실함과 높은 교육열은 중국에 있는 우리 동포들뿐 아니라 전 세계에 퍼져 있는 우리 한민족의 특성으로, ≪중국속 한국 전통민가≫는 비단 건축에 관련된 특성뿐 아니라 조선말 우리 민족이 중국에 건너가게 된 시점부터 현대에 이르기까지 한인동포들이 중국에 건너가서 삶을 개척해온 과정이라든지 한인동포가 살고 있는 전통민가에 얽힌 이야기, 조선족 자치촌의 유래 및 각 지역의 인문적인 지식 등 다양한 이야기를 이 책을 통해 자세히 풀어나가고 있으며 권말 부록으로 방대한 양의 전통민가 도면과 사진 자료를 실었습니다.

우리 한민족은 현재 한반도를 중심으로 하여 남한과 북한 그리고 중국 만주 지역인 연변조선족자치주 등 세계 곳곳에 분포하고 있다. 전체 해외동포의 수는 500만 명 정도로 그중 250만이 미국, 일본 등 민주국가에 그리고 나머지 250만 명중 200만이 중국에 구소련 지역에 50만 명이 살고 있으며, 정치적으로 통일이 어려운 현재의 배경 아래서 조선민족의 밀집도가 높은 중국 동북지방 실태조사를 통하여 우리 한민족의 주거문화를 전반적으로 이해하고 전통민가에 대한 바람직한 미래 농촌마을 계획을 수립하는데 도움을 주기 위하여 이 책을 발간하게 되었다. 최근 민가 건축에 대한 연구가 건축 역사 연구에서 새로운 초점이 되고 있는데 이는 민가가 인류 가정생활의 물질적인 환경일 뿐 아니라 인류 생활의 정치, 경제, 문화 등 각종 정보를 기록하고 있기 때문입니다. 특히 급속한 경제발전에 편승하여 주거문화의 해체가 빨랐던 우리의 실정에서 중국 동북3성 조선족 주거문화에서 그 원형을 추적하고 변화의 대응방식을 살펴봄으로써 한민족 주거문화의 과거와 현재를 살펴보고 미래를 위한 대비에 중요한 단서를 얻을 수 있기 때문입니다.

현재 중국 동북지역에 살고 있는 우리 동포들의 민가에 많은 시간과 노력을 들여 실제 조사를 실시하였으며, 자세한 설명 및 분석과 함께 다양한 그림과 사진, 도표 등의 자료를 싣고 있다. 그래서 건축학적으로 많은 도움이 되리라 믿는다. 뿐만 아니라 책 전체를 통해 중국에 살고 있는 우리 동포들이 얼마나 많은 역경을 꿋꿋이 헤쳐 왔으며, 한 민족으로서의 자부심을 지켜왔는지도 알 수가 있습니다.

 이번 ≪중국 속 한국 전통민가≫ 발간을 통해서도 동아시아에서의 우리 민족의 역사를 다시 한번 되돌아보고 우리 대한민국의 나아갈 길을 새롭게 정립하는 훌륭한 계기가 될 것으로 믿는다. 또한 넓은 만주 지역에 흩어져 있는 조선족 민가의 연구를 통하여 한반도에서 사라져가고 있는 주거의 원형을 찾는 작업이자 우리 민족의 주거 역사를 후대에 기록으로 남기는 일입니다.

2005.11.17

 김준봉

출판사:청홍

서울특별시 강남구 역삼동 707-1 두꺼비빌딩 1204호 전화 02)3453-6111 팩스 02)3452-1440 이메일 : jhj-9020@hanmail.net 담당 : 김낙현?김준균 면수 : 466쪽 

판형 : 4*6배판(188*257mm)          ISBN : 89-90116-22-8  03540  발행일 : 2005년 11월 22일 실제배포일 : 2005년 11월 10일 값 45,000원

 




민족 정체성을 간직하고 있는 조선족 마을 중심으로

중국속 한국 전통민가

김준봉 지음

▶ 목차

책머리에 조선민족 특유의 생활양식 유지

추천사 1 우리 한민족의 강인한 생명력과 치열한 삶을 엿볼 수 있는 책

추천사 2 한반도 주거의 원형을 찾는 작업이자 후대에 기록으로 남기는 서사

추천사 3 중국 사회과학원 장어환 교수 추천사

제1장 한국의 전통민가를 찾아 연변으로 가다

민가는 인류 생활의 각종 정보를 기록하고 있다

한민족 전통문화와 생활원형이 유지되고 있는 중국 동북지역

다양한 변화 및 발전 과정을 거쳐온 조선족 민가

제2장 10년에 걸친 중국 동북지역 탐사

전통민가 연구의 내용

전통민가 연구방법

제3장 지금까지의 중국 한인동포에 대한 연구

조선족 민가에 대한 연구 및 관련 문헌

조선족 민가의 연구 동향

제4장 중국 한인동포 형성 배경

한민족, 조선족, 조선민족에 대하여

조선족의 슬픈 역사

조선민족 마을이 서다

제5장 중국 한인동포 거주지의 지역적 특성

연변조선자치주 지역

연변을 제외한 길림성, 요녕성 지역

흑룡강성 지역

제6장 중국속 한국의 전통민가 현황조사

전통민가를 찾는 기나긴 조사의 시작

중국 한인동포 민가의 일반적 특성

각 지역별 조선족 민가 현황-연변조선족자치주

제7장 중국 한인동포 마을로 들어가다

연변조선족자치주-용정시 용산촌 / 도문지 정암촌

백두산 주변마을-연변조선족자치주 안도현 수전촌 / 길림성 장백조선족자치현 마록구진

요녕성 심양시 만륭촌

흑룡강성 해림시 홍성촌

제8장 전통민가 평면분류에 대한 한국, 북한, 일본의 연구

한반도 지역 민가평면의 유형분류

중국 동북지역 민가평면의 유형분류

제9장 중국 한인동포 전통민가의 유형분류

거주공간 구성에 의한 분류

거주공간 분화와 확장에 의한 분류

공간구성 방식에 의한 분류

제10장 시대적 변화와 환경에 따라 변모하는 전통민가

주생활양식의 변화

타민족문화 접변에 따른 변화

지리적 특성에 의한 변화

제11장 중국 한인동포 민가에서 변하지 않는 공간들

다기능적 거주공간 이용

평면형태 특성

정지공간의 중심성

온돌공간 구조의 지속성

좌식생활의 지속

실내에서 신을 벗는 습관

제12장 중국 한인동포 주거문화 연구를 마치며

참고문헌

부록

촌락인문조사표

주택조사표

조사대상 일람표

The Fork Housing of Korean Chinese in China

 

이미지를 클릭하면 다음이미지가 보여집니다.

1 /