우선 Kiwi(키위)의 원산지에 대하여 알아보기로 하자.
키위는 중국글로 猕猴桃(중국말 발음은 mi hou tao<미 허우 토>.뜻으로는 원숭이 머리모양의  복숭아)라하며 원산지가 중국이다. 하지만 중국인들을 제외한 세상 많은 사람들은 mi hou tao라면 무엇을 가르키는지 모르지만 kiwi라면 거의 모든 사람이 다들 잘 알고 있다.

중국이 원산지인 mi hou tao는 뉴질랜드에서 최초로 중국에서 종자를 인입하여 재배하게 되였다.문제는 요즘 중국에서도 자신의 고유명사인 mi hou tao를 뉴지랜드 발음으로 奇异果（베이징 발음으로는 qi yi guo/치이궈 라하고,광동(홍콩)발음으로는 ki yi gua/키이과 라함）라하느데 참으로 웃읍지 않을수가 없다.(한자의 뜻은 형체가 이상한 과일의뜻.)

그럼 우선 Kiwi의 뉴질랜드 영어 뜻을 알아보기로 하자.그뜻은 세가지로 나눌수있다.
첫번째 뜻은 뉴질랜드인을 가르키고.
두번째 뜻은 일종의 과일을 가르킨다.
세번째 뜻은 뉴질랜드 본토 정착인인 모리인들이 본토의 날지 못하는 일종의 새를 가르킨다.

Kiwi의 두번째 뜻인 과일을 가리킴은 중국에서 이종(移種)한 mi hou tao를 말한다.
Mi hou tao는 지금으로 부터 약1200-1300년전에 중국인들이 발견하여 재배하고 익혀서 약제나 식용으로 먹어왔다. ”본초강목/本草綱目”이나 여러종의 의학, 역사문헌 자료에서 쉽게 찾아 볼수있다.

Kiwi가 중국문을 벗어난것은 지금으로부터 약100년전 뉴질랜드인이 중국의 mi hou tao를 자국인 뉴질랜드로 인입하여 재배 하기 시작하였다.초창기에는 중국의 mi hou tao를 영어로 Chinese gooseberry(중국신밤)이라하였다.1959년에는 이 명사를 아여 없애버리고 정식으로 kiwi라고 불러왔다.지금은 완전히 뉴질랜드화로 원산지인 중국의 mi hou tao를 까마득히 잊고 있다.

Mi hou tao의 라틴어 학명으로는 Actindia Chinensis라고 한다. 1984년 일부인들의 조작하에 상기 학명을 새로 고쳐 Actinidia aeliciosa라는 라틴명을 가지고 있다.사실 아직도Actindia chinensis라는 이름은 존재하지만 사용하지 않으니 그냥 지붕 처마밑에 달아매놓은 고추 다랭이 마냥 벽에 걸려있을뿐 아무도 그 원산지가 어딘지를 알려 하지 않는다..

또 다른 신기한 발명인 HONG은 과연?
지금 많은 사람들이 차를 타고 다니지만 차의 연료인 석유가 어떤 원리로 땅속에서 뽑혀나오는지를 알고있는 사람은 별로 많지않다.세상 다른 나라나 민족들은 몰라도 한국인들은 반드시 알아두는 것이 좋을것 같다.

왜냐면 석유를 뽑기위해 상하로 움직이는 그 기계덩이가 바로 홍씨인 우리 한국인이 발명한 것이다.그 원리는 지금의 젊은이들은 잘 모르겠지만 나이드신 노인들은 발방아를 아직도 기억하고 있을 것이다.
전에는 쌀을 가루내거나 고추를 가루내자면 방아간을 찾아야했기때문에 발방아의 인상은 아주 깊다고 할수있다.
홍선생님은 발방아의 원리를 이용하여 무게의 중심축을 고정시켜 작은 동력만 가하면 쉽게 움직여 작동할수있는 구상으로 만들어져 지금은 전 세계 각국 유전에서 빠짐없이 찾아볼수가 있다.

미국에서는 홍선생님의 발명을 인정할뿐만 아니라 그 명사에HONG이란 성씨를 붙혀 새로운 명사를 산생시켰지만 아랍의 유전이나 세계 어느 나라 유전에서도 그 원리가 어디서왔으며? 누구가  발명 했는지를 알고 있는 사람은 거의 없을 것이다.아마 적지않은 한국인들도 모를 것이다.

모든 발명과 산지는 반드시 서양에서만 출현되는것은 결코 아니임을 명심하자.

^*^
T/J에서
2015-06-22