지난 7월 9일 구로구청 다강당에서 ‘제1회 한중시문학포럼’과 ‘동포문학 안민상’ ‘아시아시인상’, ‘아시아시번역상’ 등 시상식이 개최됐다.

[서울=동북아신문]사진 오흔/윤효덕 기자=동포문학 4호 출판 기념식과 함께 개최된 ‘동포문학 안민상’ 시상식에서 ‘고향’ 등 4편을 출품한 박수산 시인이 대상, ‘기침의 계절’ 등 4편을 출품한 황해암 시인이 우수상, ‘거울’ 등 3편을 출품한 허순금 시인이 신인상, ‘장미’ 연작시 등 4편을 출품한 변창렬 시인이 특별상을 수상했다. 올해 처음으로 시행된 ‘아시아시인상’ 시상식에서는 중국 주류문단의 대표 시인인 이사, 심호파, 서강, 마계대 시인이 각각 수상하고, ‘아시아시번역상’은 뉴욕에 거주하는 중국동포 홍군식 시인이 수상했다.
 

▲ 박수산 시인(오른쪽)이 ‘동포문학상’ 대상을 수상하고 법무법인 안민의 차홍구 사무국장으로부터 상패와 꽃다발을 전해 받았다

재한동포문인협회(회장 이동렬)와 국제문화예술교류회(공동회장 이동렬, 문현택), 법무법인 안민(대표변호사 홍선식, 사무국장 차홍구)이 주최하고, 한국문인협회 구로지회(회장 홍춘표)가 주관한 ‘제1회 한중시문학포럼’과 ‘동포문학 안민상’ ‘아시아시인상’, ‘아시아시번역상’ 등 시상식이 지난 7월 9일 구로구청 대강당에서 개최됐다. 이날 ‘동포문학’ 4호, 강호원 장편소설 ‘어둠의 유혹’, 중국 시인인 이사, 서강, 심호파, 군아 등의 한글 중문 대조시집(총 4권) 출판 기념식도 함께 개최됐다.

‘동포문학’ 4호에는 ‘천년의 고백’이란 제목으로 재한동포문인들과, 한국 시인, 중국조선족 시인, 현지 중국 시인, 그리고 재외동포 시인들의 작품이 대거 수록됐다.
‘제1회 한중시문학포럼’에서는 중국 서안외국어대학교 이사(伊沙) 교수가 ‘중국시단의 유파 및 미래의 추세’란 제목으로 발제를 하고, 한국문인협회 시분과위원회 정성수(丁成秀) 위원장이 ‘한국의 현대시’란 제목으로, 서울대 박사과정에 있는 이미옥 강사가 천진사범대학교 전월매교수의 '재한중국동포 시 문학에 나타나는 디아스포라 특징 고찰'이란 논문을 대신 발제하였다.  

 이날 행사에는 이사 교수 외에 중국 여러 유파 대표시인들인 서강, 심호파, 문초진, 군아, 서왜, 상련자, 장도, 강호해, 형호, 안기, 도아, 백림, 장소운, 해청, 섭울련, 종해조, 빙봉, 진아미, 마국방, 서소, 아앵, 마대계, 주영, 마효강, 주념천, 풍협(결혼이민자), 장리나 등이 입국하여 행사에 참가, 韓中간에 폭넓은 문학교류를 가졌다.
이날 행사의 2부 순서인 ‘다문화와 함께 하는 제2회 한중국제문화예술대전'은 지난 7월 6일부터 구로구 구루지 갤러리에서 개최됐었는데, 이날 오후 2시에는 약 200여 명의 출품작가들과 관람객들이 참석하여  테이프 커팅과 기념식을 성대히 가졌다. 

이번 갤러리 전시회에는 중국과 한국, 재한동포, 몽골, 방글라데시, 키르기즈스탄, 말레시아 등 나라에서 보내온 80여점의 그림, 서예, 촬영작품이 전시돼 수많은 관람자들의 감탄을 자아냈다.

한국의 정상급화가들인 임봉재, 김영선, 이장우, 이종승, 전명자, 오귀애 등과 중국동포출신 화가들인 리강, 조광만, 문현택, 안동철, 주성근, 림학, 박애숙 등의 작품들, 중국의 1급 미술가 손홍흥, 왕대위, 조동평, 조청국, 범석개 등의 작품들, 몽골의 박자야, 방글데시의 마라파사얀더니 등의 작품들은 국내 어느 그룹전에 내놓은 작품들과 견주어도 짝지지 않을 만큼의 높은 수준을 자랑했다. 

서예방면은 '백화만발'의 정경을 보여주었다. 한국의 저명서예대가 김장섭, 리홍재 등과 중국의 연건곤, 양지, 주영, 고택원, 전경업, 서영근, 서권, 박건국, 왕강전 등 서예가들, 중국동포 신현산 등 서예가들이 좋은 작품을 많이 보내왔다.  특히 중국의 제남에서는 주영을 비롯한 6명의 예술가들이 손수 자신들의 작품을 갖고 직접 본 행사에 참가하여 이번 행사에 흥과 빛을 더했다.  

이날 저녁 5시30분부터는 대림역 8번 출구 앞 연변냉면 4층 홀에서 이번 행사 개최를 기념하여 한중간의 문화 교류·교감을 위한 ‘한중 문학인 예술인 지성인 문화교류의 밤’ 피로연이 다양한 공연과 함께 개최돼 성황을 이루었다. 특히 키르키즈스탄의 무용대들은 자신들이 장끼를 한껏 뽐내 수시로 장내의 박수갈채를 이끌어냈으며, 한중간에 마련한 시낭송 무대도 박수갈채와 열렬한 호응을  불러일으켰다.  

▲ 환영사를 하는 법무법인 안민의 홍선식 대표변호사. 홍 변호사는 "한국에 나와 일하는 중에도 열심히 작품활동을 하는 중국동포 문인들을 계속해서 돕겠다"고 약속했다.     ▲ 한국문인협회 문효치 이사장이 축사를 하다

본지 이동렬 대표가 인사말을 했다.     ▲ 도서출판 바닷바람 이동렬 발행인이 저자 강호원 소설가에게 새로 출판한 장편소설 '어둠의 유혹'을 전달하다.     ▲ 황해암 시인(오른쪽)이 구로문인협회 김익하 전임회장으로부터 ‘동포문학상’ 우수상 상패를 받다.     ▲ 허순금 시인(오른쪽)이 ‘동포문학상’ 신인상을 수상하고, 중국문단의 대표적인 시인 이사 서안외대 교수로부터 상패와 꽃다발을 전해 받았다.     ▲ 사)소정한중문화예술교류협회 이상규 시인이 변창렬 재한동포문인협회 부회장에게 특별상을 시상하다     ▲ 중국 주류문단의 대표 시인 중 한 사람인 이사(오른쪽)가 ‘아시아시인상’을 수상하고 법무법인 안민의 차홍구 사무국장으로부터 상패를 전해 받았다.     ▲ 중국 주류문단의 대표 시인 중 한 사람인 서강(오른쪽)이 ‘아시아시인상’을 수상하고 정성수 한국문인협회 시분과 위원장으로부터 상패와 꽃다발을 전해 받았했다.     ▲ 중국 주류문단의 대표 시인 중 한 사람인 심호파(오른쪽)가 ‘아시아시인상’을 수상했다.     ▲ 이상규 이사장이 '제1회 아시아시인상' 수상자 마계대를 대신하여 상을 받는 그의 아들 마쇼캉시인과 포즈를 취하다     ▲ 뉴욕에 거주하는 중국동포 홍군식 시인(가운데)이 ‘아시아시번역상’을 수상하고 정성수(鄭成秀)시인으로부터 상패를 전해 받았다.     ▲ 이동렬 회장이 법무법인 안민에 공로패를 전달했다.     ▲ 이동렬 회장이 사)소정한국문화예술교류협회 이상규 이사장에게 감사패를 전달하다

▲ 사회자, 이미옥 서울대박사과정     ▲ 사회자 박세영 시인과 이미옥 서울대 박사과정     ▲ 재한동포문인협회 김미선 시낭송협회장이 시낭송을 하다     ▲ 구로문인협회 윤수아 사무국장이 시낭송을 하다     ▲ 구로문인협회 이양임 사무차장이 시낭송을 하다

▲ 왼쪽으로부터, 이번 행사를 주최한 국제문화예술교류회 문현택 공동회장, 법무법인 차홍구 사무국장, 재한동포문인협회 이동렬 등 순이다.

▲ 가운데, 북경에서 출품작을 갖고 온 저명화가 조광만 선생, 그 옆에 북경10대변호사의 한 사람이며 저명 서예가인 량지 선생.     ▲ 왼쪽으로부터, 국제문화예술교류회 문현택 공동회장, 대림성모병원 신동훈 본부부장, 조준호 의무부원장 등 순이다

▲ 오른쪽으로부터 세번째 네번째 저명서예가 리홍재, 김장현, 재한동포문인협회 고문 조영덕 등이다.

 

▲ 키르기즈스탄의 무용수들이 연출을 하다