康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道
http://www.zoglo.net/blog/alex1210 블로그홈 | 로그인

※ 댓글

  • 등록된 코멘트가 없습니다
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

[몽골어 버전]박근혜 대통령의 몽골 민주화 25주년 축하 메시지(2015. 07. 29)
2015년 09월 07일 21시 07분  조회:4103  추천:0  작성자: 몽골 특파원

지난 7월 29일 수요일 몽골 울란바토르 소재 샹그릴라 호텔(Shangri-La Hotel)에서 오전 9시부터 개최됐던 몽골 정부 주최의 몽골 민주 선거 실시 25돌 기념 국제 회의 현장에서 울려 퍼진 박근혜 대한민국 대통령의 영상 축하 메시지 전달에 이어, 이번에는 죽하 메시지의 몽골어 및 영어 버전도 아울러 전달해 드립니다.

▲지난 7월 29일 수요일 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령을 비롯한 정부 주요 인사, 지구촌 각국 초청 주요 인사, 내외신 기자단들이 참석한 가운데 몽골 울란바토르 소재 샹그릴라 호텔(Shangri-La Hotel)에서 오전 9시부터 개최됐던 몽골 정부 주최의 몽골 민주 선거 실시 25돌 기념 국제 회의 현장에서는 박근혜 대한민국 대통령의 영상 축하 메시지가 울려 퍼졌다. (사진=몽골 대통령실 동영상 화면 캡처).    © 알렉스 강 몽골 특파원

▲지난 7월 29일 수요일 몽골 울란바토르 소재 샹그릴라 호텔(Shangri-La Hotel)에서 오전 9시부터 개최됐던 몽골 정부 주최의 몽골 민주 선거 실시 25돌 기념 국제 회의 현장. (앞줄 맨왼쪽부터) 이명박 전 대한민국 대통령, 차히아긴 엘베그도르지 (Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 몽골 대통령, (한 사람 건너) 체. 사이한빌레그(Ch. Saikhanbileg) 몽골 총리, (한 사람 건너 맨오른쪽) 푼살마긴 오치르바트(Punsalmaagiin Ochirbat=Пунсалмаагийн Очирбат) 몽골 초대 대통령이 자리를 같이 했다. 맨 뒤쪽에 취재에 나선 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)의 모습이 동영상 화면에 잡혔다. (사진=몽골 대통령실 동영상 화면 캡처).    © 알렉스 강 몽골 특파원

[President Park] Congratulatory Message on the 25th Anniversary of Mongolia's Democracy(2015. 07. 29)

 


President Ts. Elbegdorj, beloved people of Mongolia, Sain baina uu(=How are you in English)?

Let me take this opportunity to express how delighted sincere congratulations on the 25th anniversary of Mongolia's democracy on behalf of the people of Korea.

I believe that the strong will and leadership of leaders like President Ts. Elbegdorj and the sincere yearning of the Mongolian people helped democracy to take firm root in Mongolia despite the difficulties of the political transition that began when Mongolia turned into democratic country in 1990.

Mongolia’s successful transition into a democratic country is especially meaningful as it has set a good example for the international community.

It is my belief that Mongolia’s experience in political transition will contribute to spreading democracy and to promoting shared prosperity and peace in Northeast Asia.

This year marks not only the 25th anniversary of Mongolia's democracy, but also 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and Mongolia - a special occasion that calls for a grand celebration.

The peoples of Korea and Mongolia have deep-rooted and special bonds sharing similarities in race, culture and sentiments, and this has served as the buttress of our bilateral relations.

The Korea-Mongolia relations is now well into its 25th year. Just like the Mongolian proverb that goes “Little drops of water make a mighty ocean.”, I believe the efforts of two countries will add up one by one to bear the fruit of a close relationship between our two countries.
 
Once again, I would like to congratulate you on the 25th anniversary of Mongolia’s democracy and convey my warmest wishes for Mr. President’s good health and the happiness of everyone in Mongolia. Thank you.

유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는 Youtube가 작동되지 않습니다.
이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국
Youku
동영상으로도 올립니다.

아래 동영상 시작 단추를 누르시면,

30초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.

 

파일 [ 2 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 425
번호 제목 날자 추천 조회
185 몽골에서 한-몽골 결핵 예방 사업 발대식 행사 열렸다 2015-09-21 0 4598
184 [특파원 리포트]몽골 현지 서머타임, 오는 9월 26일 토요일 0시 정각에 해제된다 2015-09-17 0 4836
183 몽골인문대학교, 2015-2016학년도 한국학과 4학년 재학생 교생 실습 개시 2015-09-15 0 4709
182 2015 서울-울란바토르 자매 결연 20돌 기념 행사, 몽골에서 펼쳐진다 2015-09-14 0 5032
181 주몽골 대한민국 대사관, 무관부 개설 축하 리셉션 거행 2015-09-14 0 5003
180 [몽골어 버전]박근혜 대통령의 몽골 민주화 25주년 축하 메시지(2015. 07. 29) 2015-09-07 0 4103
179 박근혜 대통령의 몽골 민주화 25주년 축하 메시지(2015. 07. 29) 2015-09-04 0 5063
178 엘베그도르지 몽골 대통령, 중국 항일 전승 70돌 기념 열병식 참관 2015-09-03 0 4644
177 몽골 대학 캠퍼스, 일제히 2015-2016학년도 새 학기 개강에 2015-09-02 0 4686
176 [단독]몽골 정부, 민주 선거 실시 25돌 기념 국제 회의 개최 2015-07-29 0 5026
175 [몽골 기행]울란바토르(UB)에서 하르호린(Kharkhorin)을 넘어 후브스굴(Khuvsgul)까지 2015-07-24 0 4609
174 몽골에서 한국증권금융 꿈나눔 ICT 교육센터 건립 기념식 열려 2015-07-22 0 5166
173 몽골 최대 축제 2015년 몽골 나담 페스티벌(Naadam Festival) 개막 2015-07-11 0 5180
172 [특파원 리포트] 몽골-중국 국경을 넘어 북한-중국 국경 눈물 젖은 두만강에 서다 2015-06-26 0 5422
171 본지 몽골 특파원, 2015년 여름 중국 현지 취재 마치고 몽골 복귀 완료 2015-06-24 0 4673
170 [특파원 리포트]백두산 천지에 오르다 2015-06-20 0 5487
169 [특파원리포트] 중국 룽징(Longjing)에서 윤동주 시인을 만나다 2015-06-19 0 5145
168 [단독]본지 몽골 특파원, 중국 취재 차 옌지(延吉) 입성 2015-06-17 0 4277
167 [단독]본지 몽골 특파원, 2015년 여름 중국 현지 취재 차 중국 입국 2015-06-17 0 5212
166 몽골에서 제4회 2015 몽골국제바둑대회 열려 2015-06-17 0 5347
165 몽골에서 제4회 2015 K-POP 경연 및 몽골 신인 모델 선발 Face of Mongolia 2015 D-1 행사 열려 2015-06-14 0 5479
164 [단독]몽골인문대학교(UHM), 2014-2015학년도 학위 수여식 거행 2015-06-12 0 5159
163 몽골 후레정보통신대학교(Huree Univ. ICT), 2015년 귀환 근로자 맞춤 훈련 입학식 거행 2015-06-09 0 4791
162 몽골에서 2015 케이 푸드 페스티벌(K-Food Festival) 열려 2015-06-08 0 5161
161 몽골에서 한-몽 수교 25돌 기념 2015 한국현대조형작가회 몽골 초대전 개막 2015-06-03 0 4676
160 [단독]몽골 한올(Khan-Uul) 성당, 2015년 성모 마리아의 밤 행사 거행 2015-05-31 0 5368
159 한-몽골 수교 25돌 기념 2015 한국영화제, 몽골에서 개막 2015-05-31 0 4869
158 [단독]몽골 캠퍼스, 2014-2015학년도 졸업 시험 열기 속으로 2015-05-28 0 4519
157 [단독]몽골 주요 인사들, 한반도 통일 지지 몽골 포럼 출범식 거행 2015-05-26 0 4944
156 한-몽골 수교 25돌 기념 2015 한-몽골 우호의 달 행사 몽골에서 화려한 개막 2015-05-23 0 5299
155 [단독]몽골인문대학교, 2015 KBS 퀴즈 온 코리아(KBS Quiz on Korea) 몽골 예선 열기 속으로 2015-05-20 0 5445
154 [단독]제8회 아시아청소년단체협의회 총회, 몽골에서 개막 2015-05-20 0 5248
153 몽골 방문 모디 인도 총리, 엘베그도르지 몽골 대통령과 오찬 회동 2015-05-18 0 5042
152 한몽 비즈니스 센터 주최 제3회 2015 한-몽 국제 병원, 의료 산업 박람회 몽골에서 개막 2015-05-09 0 5401
151 몽골한인회 주최 2015년 뷰티, 건강식품, 병원, 의료 박람회 화려한 개막 2015-05-08 0 4976
150 [단독]몽골에서 제5회 2015 온라인 프리덤 연합(Freedom Online Coalition) 국제회의 개막 2015-05-04 0 5028
149 몽골인문대 3학년 에. 엥흐에르데네, 한국국제교류재단 & KB국민은행 몽골 현지 한국어 말하기 대회 대상 2015-04-22 0 4862
148 몽골인문대학교, 2015 제4회 KBS 퀴즈 온 코리아 몽골 지역 예선 출전 워밍업 개시 2015-04-21 0 5150
147 몽골 울란바토르에서 2015년 제18회 몽골 대학생 한국어 말하기 대회 열려 2015-04-19 0 5350
146 [단독 입수 동영상]오송 신임 주몽골 대한민국 대사, 몽골 대통령에게 신임장 제정 2015-04-17 0 4656
‹처음  이전 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.