재일조선족동포 리강철 자서전

나의 동북아4국지- 생존분투의 길에서 

     
1.　‘세상에 하나밖에 없는 꽃’
 
지난 2011년9월16일에 중국 북경로동자체육관에서 처음으로 공연하여 큰 반향을 불러 일으킨 일본의 인기 그룹 스맢(SMAP)가 처음 열창한 노래가 ‘세상에 하나 밖에 없는 꽃’이라는 테마(주제)였다. 특별한 노래는 아니지만 나의 심금을 울렸던  것이다.
텔레비에서 북경공연에 관한 보도를 보면서 7년전의 일이 생각났다. 나까카노 라는 한 일본친구가 미국 워싱턴의 부루킹스연구소의 초빙연구원으로 떠나면서 친구들과 모여 파티를 열었는데 그때 어떤 가수 한사람이 와서 부른 노래가 바로 이 노래였다.  친구는 “이 노래는 너무나도 훌륭하고 내용이 좋아서 련합국의 주제가로 추천해야겠다”고 했던 말이 기억에 생생하게 떠오른다. 이 친구는 원래 련합국에서 10여년간 사업한 경험이 있었기에 이런 발상이 나왔을 것이다.  그 당시는 나의 천박한 이해력으로 그 의미를 잘 이해하지 못하였었고 또 노래의 의미에도 크게 관심이 없었다. 적어도 10년이상 일본에서 열창된 노래를 이제야 이해하다니. 나의 음악 센스(감각)도 감상 수준도 너무나 문제가 되여 부끄럽기도 하지만 이것은 사실이다.

헌데 최근에 이 노래를 다시 들어보니 너무나도 재미있고 사람들에게 감격을 주는 노래라는 것을 늦게나마 심심히 깨달았다. 이 노래의 가사는 대략 아래와 같다.

No.1(으뜸)이 되지 않아도 좋다.
원래 특별한 Only one(하나밖에 없는)꽃
 상점에 진렬된 여러가지 꽃을 보고 있었는데
취미는 각자 서로 다르겠지만 어느 꽃이나 다 아름다워 보인다
이중에서 어느 것이 제일이라는 다툼도 없이
 꽃병에 보람차게 가슴을 확 내밀고 있구나
하지만 우리 인간들은 언제나 서로 비교만 하려고 하네
한사람 한사람이 서로 다른데 왜서 꼭 그중에서 제일이 될려고 하나?
그렇다 우리는 세계상에 하나밖에 없는 꽃이요
 한사람 한사람 서로 다른 씨았을 품고 있으니
 그 꽃을 피우는데만 온 정력을 다 기울이면 되는거야
 
난처한 표정으로 웃으면서 망설이는 사람이 있다.
열심히 핀 꽃은 어느 것이나 아름다워서 어떻게 할라나.
겨우 꽃점에서 나왔다.
그 사람이 안고 있는 색갈이 아롱다롱한 꽃과 기뻐하는 얼굴
이름도 몰랐지만 그날 나한테 웃는 얼굴 보이고
누구도 눈치채지 못하는 곳에서 피여난 꽃처럼.
그렇다 우리는 세상에서 하나 밖에 없는 꽃이야
작은 꽃 큰 꽃 어느 하나도 똑 같은 것이 없으니
제일이 되지 않아도 된다.
원래 특별한 Only one(유일) 이니깐.
 (作詞/作曲：槇原敬之: 마키하라 노리유키 )
 
내가 이 노래가사에 감명을 받은 것은 다른 사람들과 같은 이유도 있겠지만 또한 나 자신의 특수한 이유도 있다.나의 인생경력과 현재 인생에서 추구하는 인생가치에 관한 생각이 이 노래에 포함되여 있는것 같기 때문이다. 인간이 가져야 할 가치관과 우연히도 일치한 것이 아니겠는가. 나는 지금껏 인생에서 누구와 경쟁을 꼭 해야 한다는 생각이 기본상 없었고  실제로 누구와 경쟁한 일도 크게 생각나지 않는다.

소학교, 중학교, 고중, 대학, 대학원 그리고 유학과 사업의 전 과정에서 누구와 라이벌이라고 경쟁을 해본 적이 없는 것 같다. 허나 결과적으로는 남보다 더잘 나아갈 때도 있고 남보다 실패할 때도 많다. 그것은 시작의 시점에서 의식적으로 경쟁하거나 비교하면서 한 것이 아니다. 지나간 결과에 대한 평가일 뿐이다.

물론 내 주변의 사람들이나 나를 라이벌로 생각하는 사람들은 내가 좀 성과가 있으니 나와 겨루어 보려고 한 사람은 있었을 수도 있다. 허나 그것은 나와 상관이 없고 나는 내가 해야 할 일만 열심히 착실하게 하면 된다고 언제나 생각하고  실천하였으며 또 현재에도 그렇게 하고 있다.