조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 임시공간
나의카테고리 : 《명언으로 배우는 영어》
명언으로 배우는 영어(9)
2013년 02월 01일 16시 05분
조회:2319
추천:0
작성자: 김광림
설명: 명언으로 배우는 영어 시리즈를 이제부터 당분간 불교에 관한 내용 올리려 한다. 우선 불교의 창시자인 부처(석가모니)의 명언으로부터 시작하겠다. 부처의 명언들은 불교에서 제일 오래 된 경전이라 알려진≪法句經≫,≪수타니파타≫등에서 골랐으며, 일본어 번역본 ≪ブッダの真理のことば感興のことば≫（中村元訳、岩波文庫）≪ブッダのことばースッタニパータ≫（中村元訳、岩波文庫）≪ブッダ最後の旅ー大パリニッバ経≫（中村元訳、岩波文庫）, F. Max Muller등이 번역한 영어번역본 ≪The Dhammapada≫≪The Sutta-Nipata-A Collection of Discourses≫를 참고하면서 조선어번역을 내가 하였다.
(135)
Health is the greatest of gifts, contentedness the best riches; trust is the best of relationships, Nirvana the highest happiness.
Buddha, -Dhammapada 204-
건강은 최고의 이익이고, 만족은 최상의 보물이며, 신뢰는 최고의 인연이고, 열반(涅槃)은 최상의 안락이다.
부처, -法句經 204-
(136)
Waiting on mother and father, protecting child and wife, and a quiet calling, this is the highest blessing.
-Sutta Nipata 262
부모를 섬기고, 처자를 사랑하고 지켜주고, 안온한 생업을 가지는 것, 이것인즉 최상의 행복이다.
-수타니파타 262-
(137)
Self is the lord of self, who else could be the lord? With self well subdued, a man finds a lord such as few can find.
-Dhammapada 160-
자기자신이 자기의 주인이다. 다른 사람이 누가 자기의 주인이 될 수 있겠는가? 자기를 잘 관리할 수 있다면 좀처럼 찾기어려운 주인을 찾을 것이다.
-法句經 160-
전체 [ 1 ]
광림아,서위자고향친구다.조글로에서 문장을 보고 알았다. 일본에 갔다는 말은 들었는데 여기에서 문장을 보니 참 반갑구나. 오늘 연길에 왔는데 연길에 있으면 만나고 싶구나. 이 댓글을 보면 dazhou98@sohu.com 으로 연락주기 바란다.
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.