3-46『嫁（よめ）と姑女（しゅうとめ）』

 

―茨城県―

 
　昔昔、あるところに八百屋（やおや）があった。
　八百屋は魚屋の娘を嫁に貰（もろ）うたと。
　嫁はこまめに働くし、威勢はいいし、姑女さんも大層嬉（よろこ）んでおった。
　月日が経って、嫁はこの家にすっかり馴（な）れた。そしたら、
　「おっかさん、今日はボタ餅こさえる」
　「おっかさん、今日は五目飯たく」
　「おっかさん、今日鍋物にしよう」
という具合で、おまけに食っちゃ寝するようなった。
 
　贅沢（ぜいたく）で我儘（わがまま）で怠けるようになった嫁を、どういうて諌（いさ）めたらいいか、姑女さん、頭を悩ましたと。十日も二十日も三十日も、考えて、考えて、考えぬいて、八百屋らしく青物尽（あおものづく）しで意見することにしたと。
　どういう文句にするか、それからまた、十日も二十日も三十日も考えて、ようやく出来た。姑女さん、嫁に、
　「これ嫁菜（よめな）、ここへ黄粉（きなこ）。浅葱（あさつき）からうとうととしてからに。なぜ豆々（まめまめ）蓮根（れんこん）精根（せいこん）を出しやらぬ。なんぼ馬鹿でも牛蒡（ごんぼ）でも、手さえかければ梅（うめ）くなる。これ嫁菜、そんな目ぇして大蒜（にんにく）しと韮（にら）むのは生姜（しょうが）恐ろしいぞや。そんなことでは隠元（いんげん）」
というた。言うたところが嫁は、フーンとせせら笑（わろ）うて、すぐに、
　「おっかさん、鯒（こち）へ鯉（こい）とて針魚（さより）てみれば、赤い火魚（かながしら）みてよな頭をふりたてて鰯（いわし）やんす。なんぼ馬鹿でもワカシでも、嫁は鰤（ぶり）の出世魚（※）、いつかはおっかさんになるわいな。もちいと鯖（さば）けて泥鰌（どじょう）」
と魚尽（うおづく）しで切り返した。
これには姑女さん、すっかり感心してしもうた。
　「俺が三十日もかかってこさえた文句を、お前（め）は、あっという間にこさえてしもうた。とてもかなわぬ。降参だ。これより杓子渡（しゃくしわた）しをする」
　こんどは嫁がびっくりした。杓子渡し、いうたら、台所をまかすということだ。つまり家内（いえうち）のことはすべて嫁が取り仕切り、姑女さんは隠居するということだ。
　説教されたり、言い返したり、どころの騒ぎでない。
　「あの、おっかさん。それではさばさばし過ぎだ。俺では分（わか）かんねことばっかしで」
　「なに、お前が俺よりどれほど賢いか判ったからには、なんにも心配しね。さっ、この杓子（しゃくし）、受けとってくれ」
　嫁は杓子渡されたら、我儘も贅沢も怠けもしなくなったと。姑女さんを大層立てるようになり、上手に家を盛りたてたと。
　いちごさけた。
（※）出世魚：ブリ科では、ワカシ、イナダ、ボラ、スズキ、ブリと成長によって名が変わる魚。