http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

[꼭 알아야 합니다]- 조문(弔問)할때 인사말 모음
2016년 06월 26일 21시 04분  조회:4681  추천:0  작성자: 죽림
조문(弔問)시 인사말   
 

① 상제의 부모인 경우 : 
"상사에 얼마나 애통하십니까",
"친환(親患)으로 그토록 초민(焦悶)하시더니, 이렇게 상을 당하시어 얼마나 망극하십니까"


"환중(患中)이시라는 소식을 듣고도 찾아 뵈옵지 못하여 죄송하기 짝이 없습니다"


"그토록 효성을 다하셨는데도 춘추가 높으셔서 인지 회춘을 못하시고 일을 당하셔서 더욱 애통하시겠습니다."


"망극한 일을 당하셔서 어떻게 말씀드려야 좋을지 모르겠습니다"


* 망극(罔極)이란 말은 부모상(父母喪)에만 쓰입니다.


조객; 상사 말씀 무어라 드릴 말씀 없습니다.
     상사를 당하시어 얼마나 망극하십니까.
     상주께 인사 드릴 말씀이 없습니다.
상주; 인사말을 받지 않고 그냥 고개를 숙여도 된다.
     망극합니다.
     망극하기 한이 없습니다.


조객; 대고를 당하시어 얼마나 망극하시옵니까.
상주; 망극하기 한이 없습니다.


조객; 병환이 침중(沈重)하시더니 상사까지 당하시어 얼마나 망극하십니까.
상주; 망극하기 한이 없습니다.


조객; 돌연히 상사를 당하시어 얼마나 망극하옵니까.
상주; 시탕(侍湯) 한 번 제대로 효성있게 해 드리지 못해 불효한 죄 크옵니다.
     또는, 시탕 한 번 못드려 더욱 망극합니다.


조객; 항상 객지에서 나가 있다가 상사를 당하시어 더욱 망극하시겠습니다.
상주; 일에 쪼들려 모시지 못한 게 한이더니 또, 이런 불효를 저질렀으니 
      몸 둘 바를 모르겠습니다.



② 상제의 아내인 경우 : 
"위로할 말씀이 없습니다",
"옛말에 고분지통(叩盆之痛)이라 했는데 얼마나 섭섭하십니까"


*고분지통(叩盆之痛; 鼓盆之痛) : 아내가 죽었을 때 물동이를 두드리며 슬퍼했다는 장자(莊子)의 고사에서 나온 말입니다.


조객; 상주께 인사드릴 말씀이 없습니다.
상주; 상봉하솔(上奉下率)에 앞이 캄캄합니다.
      또는 상봉하솔에 드릴 말씀이 없습니다.


조객; 상후(喪后) 무엇이라 여쭐 말씀 없습니다.
     영부인(令夫人) 상을 당하시어 얼마나 비도(悲悼)하십니까.
상주; 무엇이라 여쭐 수 없습니다.
     장차 앞 일을 생각함에 오직 한탄만 나올 뿐입니다.


조객; 얼마나 섭섭하십니까.
상주; 신세가 한탄스럽습니다. 또는 신세 한탄 간절합니다.



③ 상제의 남편인 경우 : 
"상사에 어떻게 말씀 여쭐지 모르겠습니다" 
"천붕지통(天崩之痛)에 슬픔이 오죽하십니까." 
"하늘이 무너진다는 말씀이 있는데, 얼마나 애통하십니까."


*천붕지통(天崩之痛) : 하늘이 무너지는 듯한 아픔이라는 뜻으로 "남편이 죽은 슬픔"을 이르는 말.


조객; 상사에 여쭐(드릴) 말이 없습니다.
상주; 꿈결만 같고 살아 나갈 일이 걱정입니다.


조객; 천붕지통(天崩之痛)이 오죽 하겠습니까.
상주; 제가 박복하여 아까운 장부가 요수(夭壽)한 것이 한이 되옵니다.



④ 상제의 형제인 경우 : 
"백씨(伯氏) 상을 당하셔서 얼마나 비감하십니까" 
"할반지통(割半之痛)이 오죽하시겠습니까"


*할반지통(割半之痛) : 몸의 절반을 베어내는 아픔이란 뜻으로 그 "형제자매가 죽은 슬픔"을 이르는 말입니다. 
*백씨(伯氏) : 남의 맏형의 높임말. 
*중씨(仲氏) : 남의 둘째 형의 높임말. 
*계씨(季氏) : 남의 사내 아우에 대한 높임말.


조객; 참척을 보시니 얼마나 비감하십니까.
상주; 가운이 불길하여 이런 꼴을 당하니 비참할 따름이옵니다.


조객; 얼마나 마음이 아프시겠습니까.
상주; 잊으려 해도 자꾸 기억이 되살아 납니다.


조객; 중씨의 상을 당하여 얼마나 애통(또는 비통)하십니까.
상주; 부모님께 득죄(得罪)한 것 같아 죄송합니다.


조객; 복제(服制) 말씀 무어라 말씀드릴 수 없습니다.
상주; 올릴 말씀 없습니다.


상주; 참으로 비통한 말씀 어떻다고 드릴 말씀 없습니다(형의 상에 대답시)
      참으로 이런 일이 어디있습니까(동생의 상에 대답시)
      이렇게 될 줄을 꿈엔들 생각했겠습니까(동생의 상에 대답시)



⑤ 자녀가 죽었을 때 그 부모에게 : 
"얼마나 상심하십니까" 
"참척(慘慽)을 보셔서 얼마나 마음이 아프십니까" 
"참경(慘景)을 당하시어 얼마나 비통하십니까"


*참척(慘慽) : 자손이 부모나 조부모에 앞서 죽은 일을 뜻함. 
*참경(慘景) : 끔찍하고 참혹한 광경을 뜻하는 말.


조객; 얼마나 상심이 되십니까.
상주; 인사 받기가 부끄럽습니다.


조객; 얼마나 마음 아프시겠습니까.
상주; 잊자 해도 자꾸 머리에 떠오르는군요. 


조객; 참척(慘戚)을 보시니 오죽이나 비감하십니까.
상주; 가문이 불길하여 이런 일을 당하니 비참할 따름입니다.


조객; 천만 꿈 밖에 참척을 당하시어 얼마나 비통하십니까.
      이런 참변이 어디 있습니까. 얼마나 비통하십니까.
상주; 모두 죄가 많아 그렇습니다.
      가운이 불행한 탓입니다.
 


◈ 기타 인사말 (예시)


조객이 먼저 빈소에 곡 재배(哭再拜) 한다. 
상주에게 절을 하고 꿇어 앉아 정중한 말씨로 예를 표한다.


조객 : 상사 말씀 무슨 말씀 여쭈오리까. 
상주 : 모두 저의 죄가 많은 탓인가 봅니다.


조객 : 대고를 당하시니 얼마나 애통하십니까. 
상주 : 원로에 이토록 수고하여 주시니 송구하옵니다.


조객 : 병환이 침중하시더니 상사까지 당하시니 오죽 망극하오리까. 
상주 : 망극하기 그지 없습니다.


<대소상>
조객: 소상 혹은 대상을 당하시어 얼마나 망극하옵니까.
상주: 망극할 따름이옵니다.


 


조문 시 주의점 


◎ 유족을 붙잡고 계속해서 말을 시키는 것은 실례가 된다.  
    이유는 장의 진행에 불편을 주고 유족에게 정신적 피로감을 주기 때문이다.


◎ 반가운 친구나 친지를 만나더라도 큰소리로 이름을 부르지 않는다.


◎ 낮은 목소리로 조심스럽게 말하도록 하고 조문이 끝난 뒤 밖에서 따로 이야기 하도록 한다.


◎ 고인의 사망 원인, 경위 등을 유족에게 상세하게 묻는 것은 실례가 되니 주의한다.


◎ 자기가 집안 풍습이나 신봉하는 종교가 다르더라도 조상을 갔을 경우 해당 상가의 가풍에 따라 주는 것이 좋다.


◎ 망인이 연만(年晩)하여 돌아가셨을 때 일반에서는 호상(好喪)이라 하여 웃고 떠드는 일이 있지만, 호상이란 있을 수 없기에, 웃고 떠드는 일은 삼가 하도록 한다.
 


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
1717 [타산지석] - 우리 연변에서도 "단군절"이 있었으면... 2017-12-26 0 11847
1716 [록색문학평화주의者] - 나비야, 나비야, 어서 나와 놀아보쟈... 2017-12-26 0 5251
1715 [록색문학평화주의者] - 경찰견아, 맹활약하거라... 2017-12-26 0 4886
1714 [록색문학평화주의者] - 천진난만한 동물들... 2017-12-26 0 4052
1713 [동네방네] - 중국 장가계에도 우리 조선민족 피가 흘렀다... 2017-12-26 0 3156
1712 [고향문예기별] -연변TV방송국 40세 청춘 닐리리... 2017-12-26 0 5327
1711 [고향문단소식]- 의학전문연구소 소장 동시 "별" 출산하다... 2017-12-26 0 3273
1710 [고향문단소식] - 시인은 "옥을 파간 자리"에 그냥 서 계신다... 2017-12-26 0 3027
1709 [그것이 알고싶다] - 中, 韓 동지 음식문화 비교... 2017-12-24 0 3588
1708 [타산지석] - 우리 연변에서도 "조선족의상축제"가 있었으면... 2017-12-24 0 3977
1707 [쉼터] - 정원에서 쉬여가자... 2017-12-24 0 5308
1706 묵향인생 = "서예는 령혼의 울림" 2017-12-24 0 5144
1705 [동네방네] - 조선글 서예 "아리랑체" 2017-12-24 0 3197
1704 [쉼터] - 사진으로 보는 인문과 민속... 2017-12-24 0 3141
1703 [록색문학평화주의者] - "새들아", 참 남의 일이 아니다... 2017-12-22 0 3304
1702 [타산지석] - 우리 연변에서도 "소잡는 날 축제"가 있었으면... 2017-12-22 0 7525
1701 [이런저런] - 머리카락같은 손칼국수 42개 바늘귀 뀌다... 2017-12-22 0 4704
1700 [록색문학평화주의者] - "락서(낙서)" 남의 일이 아니다... 2017-12-21 0 4821
1699 [이런저런] - 감귤 껍질아, 나와 놀쟈... 2017-12-21 0 4238
1698 [이런저런] - 개썰매 타고 한바탕 달려볼가ㅠ... 2017-12-21 0 5191
1697 [이런저런] - 산타할아버지, 나와 놀쟈... 2017-12-21 0 5781
1696 김호림 옛마을 새마을 가다... 2017-12-21 0 4368
1695 [그것이 알고싶다] - "려권" = 조심, 주의, 명심... 2017-12-21 0 5262
1694 [쉼터] - 롱구 생애 20년기간 등번호 8번, 24번 두개뿐... 2017-12-20 0 4405
1693 [그것이 알고싶다] - 최초의 "국어사전"?... 2017-12-20 0 5163
1692 [이런저런] - 中, 朝, 韓 세집에서의 "조선말통일안" 나와야... 2017-12-20 0 5370
1691 [그것이 알고싶다] - 조선말 "비교통일안"을 알아보다... 2017-12-20 0 4680
1690 [그것이 알고싶다] - 태권도를 알아보다... 2017-12-20 0 4155
1689 중국 새 "조선말규범" 무엇이 달라졌나?... 2017-12-20 0 5477
1688 [쉼터] - 만리장성의 보름달이여!... 별무리여!... 2017-12-20 0 4734
1687 [쉼터]-흑룡강성 녕안 동경성 경박호 얼음폭포 없다?... 있다!... 2017-12-20 0 4325
1686 [타산지석] - 우리 연변에서도 "전통벽화마을" 조성해야... 2017-12-19 0 5032
1685 [이런저런] - 중국 중경에 "파도 거리"가 없다?... 있다!... 2017-12-19 0 4597
1684 [쉼터] - 디자이너들의 활무대... 2017-12-19 0 5206
1683 [타산지석]-중국 길림 차간호에서 전통물고기잡이 시작하다... 2017-12-19 0 4113
1682 [이런저런] - 이색적인 빌딩 외벽 대형 "책꽂이"... 2017-12-19 0 5103
1681 [이런저런] - 200 = 1,000 = "百草湯" 2017-12-19 0 4260
1680 강서 파양현 경내에는 갈대꽃과 미녀들, 렬차가 없다?...있다!... 2017-12-19 0 4319
1679 [이런저런] - 17 = 1,000 = 71 2017-12-19 0 4796
1678 [록색문학평화주의者] - "환경보호의식" 유아때부터... 2017-12-19 0 4488
‹처음  이전 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.