http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩人 대학교

시세계, 시나라 좁고 넓고 짧고 길다...
2017년 08월 22일 22시 59분  조회:2298  추천:0  작성자: 죽림
 

한줄 시 모음 / 일본

 

 

오래 전부터 일본에는 한줄짜리 시를 쓰는 사람들이 있어 왔다. 
그들은 아무것도 가진것 없이 먼길을 여행하고 방랑하며 한줄의 시를 썼다.


길에서 마주치는 풍경에 대해, 작은 사물에 대해, 벼룩과 이와 반딧불에 대해, 
그리고 허수아비 뱃속에서 울고 있는 귀뚜라미와 물고기 눈에 어린 눈물에 대해......

 

한줄의 시로 그들은 불가사의한 이 지상에서의 삶을 표현하고자 했다. 때로 그들에게는 
한줄도 너무 길었다.

 

세상에서 가장 짧은 시, 하이쿠. 
번개처럼, 우리들 생에 파고드는 침묵의 언어들! 

(편의상 세줄로 옮김니다)

 

첨부이미지

 

허수아비 뱃속에서 
귀뚜라미가 
울고있네... (이싸:1763~1827) 

 

이 첫눈 위에 
오줌을 눈 자는 
대체 누구인가 ? (기가쿠) 

꽃잎 하나가 떨어지네 
어, 다시 올라가네 
나비였네 ! (모리다케) 

얼마나 놀라운 일인가. 
번개를 보면서도 
삶이 한 순간인 걸 모르다니... (바쇼1644~1694) 

나는 떠나고 
그대는 남으니 
두번의 가을이 찾아오네 (부손1716~1827) 

한밤중에 잠이 깨니 
물항아리 
얼면서 금 가는 소리... (바쇼) 

달에 손잡이를 매달면 
얼마나 멋진 
부채가 될까 ? (소칸) 

이 가을 저녁 
인간으로 태어난 것이 
가볍지 않다... (이싸) 

죽은 자를 위한 염불이 
잠시 멈추는 사이 
귀뚜라미가 우네... (소세키) 

도둑이 
들창에 걸린 달은 
두고 갔구나...... (료칸)

 

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.


내 앞에 있는 사람들 
저마다 저만 안 죽는다는 
얼굴들일세 (바쇼) 

이 눈 내린 들판에서 죽는다면 
나 역시 
눈부처가 되리... (초수이)


인간이 있는 곳 어디에나 
파리가 있고 
부처가 있다... (이싸) 

걱정하지 말게, 거미여 
나는 게을러서 
집안청소를 잘 안 하니까 (이싸) 

아이들아, 
벼룩을 죽이지 말라 
그 벼룩에게도 아이들이 있으니 (이싸) 

밤은 길고 
나는 누워서 
천년 후를 생각하네... (시키) 

내집 천장에서 지금 
자벌레 한 마리가 
대들보 길이를 재고 있다 (이싸) 

저세상이 
나를 받아들일 줄 
미처 몰랐네... 하진(죽음을맞이하며)

 


내 것이라고 생각하면 
우산 위의 눈도 
가볍게 느껴지네 (기가쿠) 

내 전생애가 
오늘 아침은 
저 나팔꽃 같구나... 모리다케(생애 마지막으로 쓴 시) 

너무 울어 
텅 비어 버렸는가 
이 매미 허물은... (바쇼) 

눈사람에 대해 나눈 말 
눈사람과 함께 
사라지네... (시키) 

눈 내리 아침! 
얼마나 아름다운가 
평소에는 미움받는 까마귀조차도... (바쇼) 

쌀을 뿌려 주는 것도

죄가 되는구나 
닭들이 서로 다투니... (이싸) 

오래된 연못 
개구리 
풍덩! (바쇼) 

우리가 기르던 개를 묻은 
뜰 한구석에서 
귀뚜라미가 울고 있네... (시키) 

겨울비 속의 
저 돌부처는 
누구를 기다리고 있는 걸까... (이싸) 

한번의 날까로운 울음으로 
꿩은 넓은 들판을 
다 삼켜 버렸다... (이메이)

 

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.



나무 그늘 아래 
나비와 함께 앉아 있다 
이것도 전생의 인연... (이싸) 

이 숯도 한때는 
흰 눈이 얹흰 
나뭇가지였겠지 (타다토모) 

봄의 첫날 
나는 줄곧 가을의 
끝을 생각하네... (바쇼) 

우리 두 사람의 생애 
그 사이에 
벗꽃의 생애가 있다... (바쇼) 

너무 오래 살아 
나 역시 춥구나 
겨울 파리여! (인생의 마지막 시) 타요조 

내가 죽으면 
무덤을 지켜 주게 
귀뚜라미여... (이싸) 

이 미친 세상에서 
미치지 않으려다 
미쳐 버렸네... (시메이) 

이슬의 세상은 
이슬의 세상 
하지만,하지만...... (어린 두 딸을 잃고 아들마저 죽은 뒤 쓴 시)이싸 

사립문에 
자물쇠 대신 
달팽이를 얹어 놓았다 (이싸)

 


은하계 어디에서 
기다리고 있는가 
나의 떠돌이 별은... (이싸) 

땔감으로 쓰려고 
잘라다 놓은 나무에 
싹이 돋았다... (본초) 

물고기는 무엇을 느끼고 
새들은 무엇을 느끼는가 
한 해의 마지막 날... (바쇼) 

대문 앞에 난 
단정한 노란 구멍, 
누가 눈 위에 오줌을 누었지? (이싸) 

모든 종교와 말들을 다 떠나니 
거기 자두꽃과 
벗꽃이 피었구나... (난후꼬) 

태어나서 목욕하고 
죽어서 목욕하니 
이 얼마나 어리석은가... (임종때 남긴 시)이싸 

절에 가니 파리가 
사람들을 따라 
합장을 하네...(바쇼) 

지금부터는 
모든 것이 남는 것이다 
저 하늘까지도...(이싸) 쉰 살 생일을 맞아 

울지마라,풀벌래야 
사랑하는 이도 별들도 
시간이 지나면 떠나는 것을! 

너의 본래면목은 
무엇이니, 
눈사람아...... (소세키)

 

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

 


매미 한 마리 우는데 
다른 매미들은 더 이상 울지 않는다 
이 늦은 가을... (이싸) 

뻐꾸기가 밖에서 부르지만 
똥 누느라 
나갈 수가 없다.... (쇼세키)정치인의 초대를 받고서 답장으로 쓴 시. 

하루 종일 
부처 앞에 기도하며 
모기를 죽이다...(이사) 

그녀가 젊었을 때는 
벼룩에 물린 자리조차도 
예뻤다네...(이사) 

작년에 우리 둘이 바라보던 
그 눈은 올해도 
내렸는가......(바쇼) 

 

첨부이미지


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 1570
번호 제목 날자 추천 조회
450 수필의 허구문제를 알아보다(2) 2017-05-05 0 2793
449 수필의 허구문제를 알아보다(1) 2017-05-05 0 2561
448 시인은 자국자국마다 시향을 흩날려야... 2017-05-05 0 2778
447 시의 파문이 느리게 오래 지속되는 시를 써야... 2017-05-05 0 2439
446 시인은 위대한 상상력의 소유자이다... 2017-05-05 0 2448
445 시는 자기 자신의 삶을 발견하는것이다... 2017-05-05 0 2119
444 [고향문단소식] - 시내물 흘러 흘러 강물이 되여 바다로 간다... 2017-05-04 0 2374
443 시인은 령혼이 없는 시, 5차원이 없는 시를 쓰지 말아야... 2017-05-04 0 2256
442 시인은 함께 하는 눈과 멀리 보는 눈이 있어야... 2017-05-04 0 2282
441 시인은 화폭같은 이미지를 잘 구사할줄 알아야... 2017-05-02 0 2657
440 시는 짧은 속에서 시인의 시력과 시야가 압축되여 있어야... 2017-05-01 0 2308
439 시인은 언어란 이 괴물을 쉽게 휘여잡을줄 알아야... 2017-05-01 0 2346
438 시인은 고독한 원을 긋으며 도망친다... 2017-05-01 0 2357
437 시란 잘 고양된 수학이다... 2017-05-01 0 2920
436 [시문학소사전] - "이미지스트"란?... 2017-05-01 0 3638
435 [시문학소사전] - "무운시"란?... 2017-05-01 0 3562
434 시인은 자기자신만의 시론으로 시창작에 림하면 행복하다... 2017-04-30 0 1954
433 시의 정신활동은 가장 중요하게 통찰력과 상상력 이다... 2017-04-30 0 2217
432 시를 배울 때 이전에 배운 지식들을 다 버리시ㅠ... 2017-04-30 0 2138
431 시를 공부하는 과정에는 "이미지"가 한 필수조건 이다... 2017-04-30 0 2258
430 시지기라는 눔에게 "치매 걸린 엄마"라도 있었으면... 2017-04-30 0 2137
429 시인은 고독을 줄기차게 친구 삼고 문제의식을 늘 가져라... 2017-04-30 0 1954
428 우물쭈물하다가 내 이럴 줄 알았다... 2017-04-24 0 3172
427 [작문써클선생님들께] - 크릴로프의 우화를 읽게 해야... 2017-04-24 0 3077
426 시란 무경계 세상에서 희노애락의 꽃을 꽃피우는 행위이다... 2017-04-24 0 2475
425 시인은 자기자신만의 시를 찾아야 생명력이 있다... 2017-04-23 0 1896
424 "시인"이랍시고?-, 당신의 "구두"는 젖어보았는가... 2017-04-21 0 2288
423 윤동주 묘비의 각인을 살펴보다... 2017-04-21 0 3418
422 아프리카 세네갈 대통령 시인 - 상고르 2017-04-20 0 2537
421 시인은 시를 오랫동안 삭힐줄 알아야... 2017-04-20 0 1893
420 [쉼터] - "연변말"이 "마지막 수업"으로만 되지 말기만을... 2017-04-19 0 2341
419 아리랑은 영원한 아리랑이다... 2017-04-19 0 2160
418 시속에 무르녹아 있는 시어와의 만남을 류의하라... 2017-04-19 0 2518
417 [시문학소사전] - "산문시"란?... 2017-04-19 0 3002
416 하나가 여럿이고, 여럿이 하나이다... 2017-04-19 0 2425
415 절대적으로 정신을 차려야 할 편집들께= "표절은 절대 금물" 2017-04-18 0 2664
414 그대들의 마음속엔 어떤 나무를 심었는가?!... 2017-04-18 0 2082
413 <화투> 잡설시 2017-04-18 0 2418
412 서사시는 敍事詩로서 장시(長詩)이다... 2017-04-18 0 2115
411 사상 최초이자 최고의 서사시를 지은 시인 - 호메로스 2017-04-18 0 2491
‹처음  이전 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.