http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

[고향사람] - 한글 서체 개발자 = 조선족 김성진
2017년 11월 19일 22시 47분  조회:4063  추천:0  작성자: 죽림
서체 240가지 개발한
조선족 '한글마니아'
 
2017년 10월 26일  작성자: 고구려

서체 240가지 개발한 조선족 김성진씨 2009년부터 2년 동안 240가지가 넘는 한글 서체를 직접 개발해 쓰는 조선족 김성진(42)씨. 중국 심양(瀋陽)에서 통번역과 무역업을 하는 김씨는 번역에 필요한 전문용어사전을 만들면서 폰트를 만들기 시작했다.
<<김성진씨 제공>> tele@yna.co.kr

김성진씨 "중국서 한국어학교 차리는 게 꿈"

중국 심양(瀋陽)에서 통번역과 무역업을 하는 김성진씨는 한글 서체 수백 가지를 직접 개발해 쓰는 '한글 마니아'다.

2009년부터 2년 동안 김씨가 컴퓨터를 이용해 만든 글씨체는 벌써 240가지가 넘는다.

폰트들은 1만1천172개의 한글 음절을 모두 지원하고 이름도 글자 모양에 따라 '엉겅퀴체', '까꿍체', '곰귀체', '마름체' 등 우리말로 예쁘게 지었다.

김씨는 번역과 관련된 책자를 만들거나 한국과 무역을 하려는 중국 기업에 한국어 홈페이지를 제작해주면서 이 폰트들을 사용하고 있다.

지난해에는 한글 모든 음절을 바코드에 담은 '한바 No1체'를 개발하는 데 성공했다. 초성과 중성ㆍ종성이 결합해 한 음절을 이루는 한글은 알파벳이나 숫자에 비해 1차원 바코드에 직접 담기가 무척 까다로워 그동안 개발 시도가 거의 없었다고 김씨는 설명했다.

김씨가 한글 서체를 직접 개발해 쓰기 시작한 것은 번역에 필요한 전문용어사전을 만들면서부터다.

대학에서 수학과 컴퓨터공학을 전공한 김씨는 각종 서류와 문서를 번역하면서 여러 분야의 전문용어를 컴퓨터로 정리했지만 기존에 있던 폰트로는 특수기호를 제대로 표현할 수 없었다.

내친 김에 폰트를 직접 만들겠다고 마음먹고 작업을 시작했는데 모음과 자음의 배치에 따라 글자 모양이 달라지는 탓에 글자를 조합하는 데만 하루 12시간씩 꼬박 2개월이 걸리기도 했다.

김씨는 12일 연합뉴스와 통화에서 "지금은 글자 조합에 필요한 알고리즘을 개발해 폰트 한 가지를 빠르면 하루 안에 완성한다"며 "길을 가다가도 아이디어가 떠오르면 그걸 버리기 아까워서 계속 만들고 있다"며 웃었다.

그는 어렸을 때 지린(吉林)의 한족 밀집지역에 산 탓에 학교에서 한국어를 제대로 배우지 못했다.

한중수교가 이뤄지기도 전인 대학 때 어렵사리 한국어 교재와 국어사전을 구해 독학을 시작한 게 사실상 처음 국어를 제대로 배운 것이었다.

탁월한 어학 감각과 끈질긴 노력으로 지금은 '토종 한국인' 수준의 국어를 구사하는 그는 중국인들이 한국어를 좀더 정확히 배울 수 있게 돕고 싶다고 했다.

김씨는 "옛날에는 중국 사람들이 한국이라는 나라 이름도 제대로 몰랐지만 지금은 '보행금지'처럼 별 뜻 없는 한글이 새겨진 티셔츠를 입고 다닐 정도로 관심이 많다"며 "유학을 준비하는 중국 학생들을 위한 한국어학교를 차리고 문화콘텐츠 분야의 전문용어 사전도 만들어보고 싶다"고 말했다.

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
2677 [록색문학평화주의者] - 문화재는 문화재로 처리해야... 2019-07-17 0 3675
2676 [나들이] - 지금 백두산 천지 모습 2019-07-11 0 3502
2675 [그것이 알고싶다] - 국경선 려행 2019-07-11 0 3562
2674 [그것이 알고싶다] - 세계의 국경선... 2019-07-11 0 4318
2673 [그것이 알고싶다] - 아프리카 이집트 : 수단 분쟁 2019-07-11 0 4757
2672 [그것이 알고싶다] - 세계의 신기한 장소 5곳... 2019-07-11 0 3433
2671 [록색문학평화주의者] - "기후협약", 남의 일이 아니다... 2019-07-09 0 4061
2670 [그것이 알고싶다] - "서울"의 본 뜻과 수도의 "서울"... 2019-07-07 0 3419
2669 [별의별] - 치마 입고 돈 벌자... 2019-05-31 0 3541
2668 [이런저런] - 245g = 엄지공주 2019-05-31 0 3170
2667 [록색문학평화주의者] - "백두산연구", 남의 일이 아니다... 2019-05-31 0 3901
2666 [록색문학평화주의者] - "문화재관리문제", 남의 일이 아니다... 2019-05-30 0 3946
2665 [록색문학평화주의者] - 아예 "국제자연문화공원" 만들기 2019-05-19 0 4083
2664 [록색문학평화주의者] - "반달곰"아, 잘 자라거라... 2019-05-19 0 4224
2663 [그것이 알고싶다] - 세계 최대의 담수어= 피라루쿠 2019-05-18 0 5055
2662 [록색문학평화주의者] - 사라져가던 물고기가 돌아오다... 2019-05-18 0 3411
2661 "연변말은 곧 조선족에게는 표준어이다"... 하지만... 2019-05-17 0 3516
2660 [고향문단] - "씨실과 날실" 닐리리... "알나리 깔나리" 동동... 2019-05-13 0 3739
2659 [작문써클선생님께] - "서법"으로 우리 글 전수하기, 받기... 2019-05-13 0 3432
2658 [그것이 알고싶다] - "몸무게 + 수화물무게 = 비행기표값" 2019-05-13 0 4005
2657 [록색문학평화주의者] - "자연살리기", 남의 일이 아니다... 2019-05-11 0 3816
2656 [록색문학평화주의者] - "환경의 날"... 2019-04-21 0 3894
2655 [록색문학평화주의者] - "지구의 날"... 2019-04-21 0 3803
2654 [그것이 알고싶다] - 바다가 제일 깊은 곳에서 사는 물고기?... 2019-04-21 0 4653
2653 [록색문학평화주의者] - "플라스틱문제", 남의 일이 아니다... 2019-04-20 0 3855
2652 [지금 이때] - 만드는것도 좋지만 지키고 관리하고 실천해야... 2019-04-17 0 3472
2651 [그것이 알고싶다] - "세계 10대 축제"?... 2019-04-15 0 4027
2650 [그것이 알고싶다] - 세계의 축제; "물축제(송크란)"... 2019-04-15 0 5700
2649 [그것이 알고싶다] - 우주는 지금... 2019-04-10 1 3899
2648 [그것이 알고싶다] - 화가 반 고흐와 "자살 권총"?... 2019-04-09 0 4138
2647 [그때 그시절] - 검은 머리, 흰 머리... 2019-04-01 0 4577
2646 [문단소식] -전병칠시인 "한가닥의 진화"을 붙잡고 읊조리다... 2019-04-01 0 3615
2645 [록색문학평화주의者] - "길고양이문제", 남의 일이 아니다... 2019-04-01 0 4292
2644 [그것이 알고싶다] - "오줌싸개 소년동상" ... 2019-03-31 0 5208
2643 [록색문학평화주의者] - "...구걸하지 말고..." 2019-03-31 0 4021
2642 [록색문학평화주의者] - "물랑비문제", 남의 일이 아니다... 2019-03-31 0 3394
2641 [록색문학평화주의者] - ""그럴수도 있지..." 2019-03-31 0 3408
2640 "나는 천국에 가서도..." 2019-03-27 0 3823
2639 [그것이 알고싶다] - 안중근 유해 찾아 안식시켜야... 2019-03-27 0 3992
2638 [그것이 알고싶다] - "실록" = 2219책 = 국보 2019-03-27 0 4453
‹처음  이전 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.