허동식
http://www.zoglo.net/blog/xudongshi 블로그홈 | 로그인
<< 1월 2025 >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 中文으로 읽는 조선족신작시

석화 련작시 연변(중역)
2008년 05월 06일 20시 22분  조회:1968  추천:31  작성자: 허동식

延边()

--天地花与长白山

 

初春时节

金达莱全然不顾
因被方言叫做天地花

略显土里土气的境遇

在满山遍野傲然盛开

 

翻耕望不到尽头的垄沟

可犁出瓦片和古老传说

名叫龙井的轱辘井边

棵棵柳树依然是翠绿

爷爷奶奶在北山

也在我们的心底

如座座山冈安息已久

阳光绚烂的学校里

传来琅琅的读书声

 

长白山依旧高昂着头

图们江依旧情满意深

这就是延边

是我们的家乡

是我们的乐园
 

 

延边(二)

----音界

 

火车驶过此地

鸣响汉语里的呜呜之音

又鸣响朝鲜语里的嘣嘣之音

风儿吹过此地

奏出汉语里的呼呼之音

又奏出朝鲜语里的嘙咙咙之音

 

鸟雀飞过此地

啼鸣韩国歌朝鲜歌延边歌

又啼鸣大陆歌港台流行歌

 

当绵延丘陵下的河沟里

垂临夜幕之时

已故的朝鲜族汉族阴灵们

重聚一地在亲切交谈

只是他们能听懂的混杂言语

 

春来此地

集于大街小巷的一切音符

如六月斑斓花海的合成色

汇流一江激荡之水

奔流前进 颇为壮观

 

延边(三)

---延边阿主妈

 

在延边叫已婚妇女为阿主妈

其实阿主妈为婆姨的变型词

阿意指为小孩 主妈意指为袋子

我自认为:阿主妈是复合词

其语意是已有孩子了的妇女

要想知道这想法对还是不对

得问韩国语博士廉光浩先生

可不管怎么说

在延边被叫做阿主妈的人普遍为孩儿之母

过去她们身穿不分前后的日式松紧大筒裤

脚穿船型白色胶鞋

整年正月整日地忙于生计

如今她们的发型变得甚是五花八门

可在我来看

不管如何细细地观察

在延边阿主妈们依旧是头顶着半边天

每天日月依次升落

暗示世间阴阳分明

可延边的阿主妈们至今毅然拒绝着

艰辛生活中的男女之别

听说二元世界里竟然存在

如此之特别而研究其因的一个学者

已熬白了双鬓还没理出个

延边阿主妈现象里的头绪

 

延边阿主妈毕竟是延边之现象

所以我在自想:

或许延边阿主妈她们

申请类似于著名人类现象什么的

也可以吧
 

延边()

----路人

 

有人说延边在延吉

有人说延边在韩国首尔九老工团站或是在水源市附近

这都是不知情的人闹出的笑话

知情人都知道:

延边始于

手牵着黄牛腰挂着水瓢到来的

一帮白衣人艰辛移民史

可因这个缘故在文化大革命时

我们的朱德海爷爷挨过整批

若干年之后 在延吉的西市场叫卖野葱和小白菜开始

延边人在长春火车站之前胡同里稍有了名气

之后延边人在北京上海等全国大城市里

织出了如冷面丝一般纵横复杂的景象

如今延边人平生第一次乘坐飞机或海轮

开始去韩国在工地在饭馆打工

不过这些都是不足挂齿的距离

因为更多的延边人已东去日本东京

北去俄罗斯哈巴罗斯克

有些人竟去了美国赛班岛 旧金山

还有地球那边的伦敦巴黎等地
谋着自己的幸福生活

所以我敢说:今日地球上的哪个角落

现今都存有延边人的艰难足迹

不管是买了假护照还是利用了跨国假结婚方式

延边人在不择手段地走向着世界各地

阿波罗号神州号升太空的这年代 

让我不禁想:今后在月球上也能找到延边人吧!

 

延边(五)

----打糕之演义

 

到了高考开始的一日

好像晨光也早来了一些 

三五成群的孩子们走进

围墙上贴有白色打糕的

考场大门之后

留守外围的无数人

为考生们在围墙上

贴了打糕的人们

在一日三秋般的等待中

开始煎熬着绷紧了的心

其景象让我不觉想:

战国时的燕国人

送走了荆轲之后

其心情不过也是如此的吧!

我身后的一人
一直不停地自言自语

--考上吧 考上 一定要考上

回头看发现:
竟是一位耄耋老人

 

延边(六)

----保险丝简介

 

无论是冰箱还是微波炉

无论是电视机还是音响

够得上家电的
都配有保险丝

像是人体的某个部位

大人小孩都要感些羞意的器官

隐藏于家电内没人注意的一角落

只因空气不畅通而难免呼吸困难

只因没有光线照进而难拒失明之意

可每根保险丝必然都是殉道人

只为了履行于一瞬间的职责

有了电压或电流之剧变

便把自身烧成黑色灰烬

而保护着各种家电的正常运行

我知道

保险丝不只是存在于各种家电内

看到冰箱电视机依然正常工作

向物尽其用的最后时刻日夜行进

我更能知道

有了敏感的天性而勇于献身的保险丝

不只是存在于家电一类的器物内

 

延边(七)

----苹果梨

 

叫不上是苹果

也叫不上是梨子的一种果子

在树上开花结果已是很久了

长白之丰脉从天际疾奔下来

到一个名叫帽儿的地方忽而隆起之后

在其四周缓缓山坡上

出现了广阔的万亩果园

叫不上是苹果

也叫不上是梨子的一种果子

在树上开花结果已是很久了

吸进黑土地的滋养

纳进阳光中的精气

春季里绽出白云之景

夏季里泛出绿海之意

9月里, 当海蓝江畔迎来金秋之时

叫不上是苹果

也叫不上是梨子的一种果子

开始显耀着粒粒的丰满

尚在我们的植物图鉴里

尚在我们的言语里

没有丝毫陌生感的

叫不上是苹果

也叫不上是梨子的一种果子

是延边的苹果梨

她制造鲜甜和清新已是很久了

 

 

延边(八)

----桔梗谣新章 

 

道拉吉 道拉吉 道拉吉

深山密林中的白色桔梗

到延吉摇身一变成了彩色桔梗

 

被装于胡条枝编制的箩筐里

附带些乡下的碎土和干草叶

进出东市场西市场是新一章

 

 

被刀石水泡了一夜装扮出洁白身子

出入景喜宫 景福宫 韩式料理馆是新二章

 

被辣酱豆酱酱油醋受尽洗礼是新四章

被生拌油煎爆炒是新五章

 

被流入灰暗胡同边的练歌房

至半夜只是哼出无词的音乐

不熟悉朝鲜语的汉族朋友们

也唱起了 倒垃圾 倒垃圾是新六章

 

我不想知道拉吉还是倒垃圾的发音准确

我只知道深山密林中的道拉吉是白色道拉吉

在延吉街道上是彩色道拉吉也是倒垃圾

 

延边(九)

----在空旷田野

 

锋利之镰刀

收割了金黄色稻穗之后

在空旷稻田

只见连根带茎的杂乱

 

稻谷脱皮成米

米粒煮熟成饭

米饭供上饭桌

或然是一过程


可我清晰梦见

留守田野的无数稻根

在紧紧相拥互道安慰

的凄凉

也清晰梦见

一阵无情之风

掠过空旷田野

他走远方的无奈

 

 

延边(十)

---- 一日

 

像是等候久违的恋人

我在等候雪天的来临

 

去年的春夏蒸腾之季节里

飘然升至苍茫之空的水汽

和跟随了其影的我之梦幻

在万里高空遇上了冷空气

凝结为六角形的片片纯白

必将归宿于

父亲坚韧肩膀般的山岭

父亲宽厚脊背般的原野

不将温暖覆
漫长
血脉般的曲曲河谷

日见人迹稀少的村落

缺了打理的荒芜墓地

 

像是等候久违的恋人

我在等候雪天的来临

天气节目终于喜报

名副北国之天候的一日

我只等候天地间的银白传说

 

延边(十一)

----写在珲春防川

 

大海啊 大海

我沿着疾走千里之路

欣然投奔你的图们江

来到了防川

可为什么

像是悬挂树梢上的破旧纸张

我脚踏梦园却难行于寸步?

只让风儿吹翻着我之眷念?

为什么

空望着咫尺之前的招手和呼唤

只让我之眷念折射出白色盐泽?

为什么

在明阳之下倍显阴冷的铁丝网

依然阻挡着我与你的相会?

只让无尽苦涩充满于肝胆?

大海啊 大海

你就在我之前方

依然翻涌着迷人的晶蓝

 

 

延边(十二)

----晨吟处容歌

 

清晨起床时发现:

鸭绒枕边掉有几根发丝

我不知将已离了身子的归结于自身

是合理还是合情

可我眼前开始浮起

去年冬季领略过的

忠清南道扶余古兰寺

和落花岩 还有白马江之景色

三千宫女的裙袂也影印于枕边

又是迷乱着我之眼神

百济早亡不知其去向

曾并百济的新罗也已无了踪迹

高句丽的大大小小的陵墓

也留在了北国的茫茫雪原

可昨夜还附于我身上的发丝

竟如碎落的梦幻闪发着灰暗

 

虽知月夜已逝

可我不禁在吟:

原归我 你夺走 我能奈何

 

延边(十三)

----年夜 

 1

瞬息之间  洪荒的惊涛骇浪吞没了近岸上的一切

收看东南亚海啸惨剧之后 我关了电视

 

2

关了电视 灭了屋灯

我感到帽儿山已经默然走近了我

在窥探放走了光亮的屋内之安逸

为解除一年的辛劳

卧榻邀情睡眠的我

恍然之间感悟到:

我们以何种言语也
无法
向给我们安顿了

天伦人伦之空间的

祖辈和父辈

表示内心深处的感激之情

 

3

年夜如此深深沉沉

伸直腿脚入眠如此幸幸福福

 

 

延边(十四)

----种子

 

撒播决然不同于丢弃

她不在我们之视域内

可我们无可否认

他们在黑暗之中

毅然养育着梦幻

霜雪盈满于天地间

可我们无可拒绝自然之行进

 

云朵终将要化为甘露降落

小花终将要结出丰实之果

在时空之轨与道上

千年只是一瞬而已

谁敢戏说照敖东城残桓断壁的月光

之前和今夜有何不同?

 

延边(十五)

---敦化

 

深夜里

鸣了一声汽笛音之后

列车缓缓驶入敦化站

我坐的卧铺车厢里

亮醒着很多双白眼

在穿走过道准备下车的我之一侧

演绎着如来佛的一串念珠之显现

卸放了我之后

列车又是大叹一声

渐然消逝于黑暗中

 

每当为了探访渤海国

来到敦化站下火车时

我能感到:
直到天亮

列车还疾奔在我之心管里

鸣响着莫名和茫然之悲怆

 

延边(十六)

----是非 

 

敢以指

是为是

非为非

所以守护村口的长僧像

之鼻子被打歪了一些

 

不敢指

是为是

非为非

所以墙外的排水口

整日在发出着不畅通之咕噜音

 

敢是意

是为非

非为是

所以瘦骨嶙峋的一只土狗

竟在丧家之门前狂吠不止

 

敢是伪

这是那

那是这

所以一阵微风

也在肆意驱赶着云儿

 

延边(十九)

----IC

 

你不能再言语了

因为金额之所限

已是不能言语的时候了

我很是喜欢你

是因为视着你之残相

能恍然悟省

我生命之一切

不过是一阵注定赠与的缘故

你没有一丝皱纹

也没有一个裂纹

可尽了你之效用

我手中的你

打量你的我

都不能再言语了

按照金额之所限

按照言语之所限

我们都不能再言语了

 

延边(二十九)

----万病草

 

称是草

实为一种灌木

开放芬芳醉人的花儿

却仅以拥有一个草名

心满意足

是一则故事而已

 

在众草不敢望去的高处

在诸树不能生根的高地

让一切变幻之风云

淡然掠过了你身边

 

无了树之名也无可谓

无了辉煌之开花结果也无可谓

仅以拥有直意了的一草名

便能显出

你对自然之恩泽的敬畏

 

或许你之心性如此灵验

才得了治万病之意的吧

 

要寻万病草

得攀上长白山高寒地带

 

 

延边(三十)

----七月速写

 

七月里,雨季过了之后

李子树上的果子已是哺乳期母亲乳头那般大

未曾来得及抹去

开满了白云般的花儿

盛情邀来翩翩之蝴蝶

的春忆

粒粒已奔向着成熟

 

村里的一新媳妇

抬头贪望着

李子树上散发酸甜的青果

在不觉地舔着自唇

 

当年栽了李子树的老爷爷

看到这一幕

喜得嘴已笑裂至耳根

挨家挨户地在说:

喜事呀 喜事 

十年里没闹过周岁宴的咱们村

来年要添一个人丁了

 

 

延边(三十二)

----山梨树

 

失落了一颗梨

略显茫然的山梨树上

飞来了

一只山雀

于是   山梨树的枝条

在深蓝天空的画布上

重新绘出了柔软弧线

小憩了之后

山雀终将归巢吧

可这时在我看来
山梨树

竟已拂尽了茫然

 

 

延边(三十三)

----下山之景

 

触了一回天
摸了一次空

该是下山的时候了

转身重踏自己的脚印

到了悬崖之边

双脚只寻坚硬之岩石

屏住了呼吸甚为小心

身后的四面风

在飒飒走动

连喊悚然的言语

上山之时

未曾留意过的榛子树胡条树橡子树

下山之时竟发现甚是亲切

这时山下终于出现了一个村落

叫我又见到了炊烟袅袅

 

延边(三十四)

----盈与亏

 

去年之末报来冬季

今年之初报来春夏的自然之神

今日在报来秋季

 

遥远地平线已披满了金色

天空如一泓蓝水

只是往高远离去

 

我知

盈满天地间的丰饶

是一杯美酒

 

可我不知

我将是

举在谁之手里的一杯亏空

 

 

 

延边(三十六)

----目前

 

走在胡同

到了拐弯成大直角之处

松放了握着的同伴之手

与他背对相离的时候

忽感前方是无尽深渊

进而心中响起

一阵恐惧之落音

 

繁星在酣然

胡同藏有大直角拐弯

是事实

 

 

 

延边(三十六)

------征程中的一棵树

 

已是谁也说不清

一棵树在何时 自何方
如何来到此地的

细细节节

 

我们只是心明

她在千万年落叶陈腐为黑土的此地

生根发芽并茁壮成长

最终拥有了该属于他的一个树名

 

可如今谁也道不明

这棵树将走向何方

只知这棵树还在不停丈量着

属于其下勤劳的蚂蚁群

属于其上喜人的松鼠一家

属于勇敢的秃鹫

也属于一帮人的蓝天之高度

只知这棵树

年年制作着层层年轮之衣

在翻越着遥遥远远的峰岭叠嶂

在行渡着滔滔荡荡的千山万水

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 22
번호 제목 날자 추천 조회
22 한영남시작 2013-12-23 0 1397
21 김정호시인 <<꿈의 발자취>>중조문 대조 2011-05-19 44 2357
20 김영건 시 2수(중역) 2010-03-20 29 1908
19 박정웅 시 3수 (중역) 2010-03-09 27 2133
18 박춘월 시작 2009-06-26 31 2165
17 주룡시인의 祖母之传说 2009-03-30 19 1905
16 金京姬散文 感知水界 2009-03-30 17 2094
15 [시]김경희 시작(중역) 2009-02-16 21 1862
14 김춘산시인의 2008-10-16 17 2505
13 윤청남 시선(중역) 2008-07-14 50 3242
12 석화 련작시 연변(중역) 2008-05-06 31 1968
11 박설매시작(중역) 2008-04-12 21 1955
10 김영춘 시작 10수(중역) 2008-04-05 51 1925
9 윤청남 시작 1(중역) 2008-04-02 34 2363
8 심명주 시작 5수(중역) 2007-09-30 57 2093
7 윤청남 시작 2 (중역) 2007-07-10 53 2246
6 김정호 시선(중역1) 2007-06-14 42 2183
5 남철심 시작7수(중역) 2007-06-07 62 2244
4 리임원 시작(4) (중역) 2007-05-23 78 2693
3 리임원 시작(3)(중역) 2007-05-23 61 2857
‹처음  이전 1 2 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.