秋季，我又望见了从碧空中走来的你 秋季，日见葡萄成熟 像一株挺立的向日葵 翘首在庭院藤架之旁 久久仰望无际的苍穹 我又望见了从碧空中走来的你 雨后，阳光豁然明丽 像一株含羞的菊影 洗净了一身的尘土 久久仰望悠远的苍穹 我又望见了从碧空中走来的你 在山坡，相邻一座岩石 像是远送或是迎归 怀念记忆中的笑靥 久久仰望丰盈的苍穹 我又望见了从碧空中走来的你 在田野，依偎一棵孤树 卸尽盛夏的臃肿装束 高举手来默默地呼念 久久仰望静穆的苍穹 我又望见了从碧空中走来的你 在夜里，翻阅日记 追寻你的情复原你的意 叫一首诗章翩翩飞舞 久久仰望意念的苍穹 我又望见了从碧空中走来的你

梦的足迹                        꿈의 발자취 金正浩                                   김정호 1                          1 我曾是一朵云               나는 한송이 구름이였다   当苍天的梦破碎时           푸른 하늘 꿈이 깨여질 때 我便降落到大地             땅우에 하락되였다 十年                       10년 年年垒起的雪人周围         해마다 만들어놓는 눈사람 주위에 人与兽的脚窝               사람과 짐승의 발자국들이 重叠了黑白不清的照片       흑백이 뒤섞인 사진들을 겹쳐놓았다 我的脚印                   나의 발자욱은 忘却疼痛                   아픔을 잃고 睁着麻木的眼睑             감각을 잃은 눈길을 뜨고 躺着                       누워있다 旁边                       곁에는 是生锈的青春墓碑           녹이 쓴 청춘의 묘비가 서있다   2                           2 白花花的雪花               하얀 눈송이들은 是梨花迷人的梦么           배꽃의 아름다운 꿈이런가 白色的梦中                 흰 꿈속에서 我的笑                     나의 웃음이 飘飘摇摇                   흩날린다 落地雪白雪白似             땅에 하락되는 그것들은 没有价格的香粉             가격을 모를 분가루로 보인다     远处                       멀리 孤独的烟囱                 외롭게 서있는 굴뚝에는 升腾                       흰 연기가 缕缕白雾                   모락모락 피여오른다   3                           3 我这树叶                   나라 나무잎 被大树的咳嗽               아름드리 나무가 기침을 할 때 震落下来                   땅에 떨어진다 随秋风 被                  가을바람에 싣겨 带到安徒生的童话中         아데르쎈 동화속에 잠겨든다 突然                       갑자기 被狗叫声罩住               전해오는 개짖음 소리에 지지눌려 停留在田埂上               밭두렁우에 머무른다     我的心                     나의 마음은 被冻僵的田埂               차디찬 밭두렁우에 깔려 压碎了                     산산 조각나고 在射来的阳光里             내리쬐는 해빛속에 腐烂了                     무더기 거름으로 一堆肥料                   썩어버린다 探出一支新芽               새싹 하나가 哦 好冷                    아 춥다고 부르짖는다 4                          4 醋睡在                     눈사람 광장에서 雪人广场里的脚印           곤하게 잠자던 발자욱들이 醒来了                     깨여난다 醒来穿着皮鞋               두를 신고 狂热地读着                 큰 거리 광상곡을 大街随想曲                 미친듯이 읽는다   我该穿什么样的鞋好呢       나는 무슨 신발을 신어야 할가 脚趾缩进                   낡아빠진 운동화에 破旧的运动鞋               큰 발을 집어넣고 正在踌躇                   주밋거릴 때 远处                       멀리에서 响起了                     종소리가 钟声                       들려온다   5                          5 一轮明月                   휘영청 밝은 달이 漫游天庭                   밤하늘을 노닌다   是哪个猴子在敲锣           어느 원숭이가 꽹과리를 쳐서 山里的动物                 산속의 짐승들더러 纷纷跑过来                 앞을 다투어 뛰쳐나와 赏月                       달구경을 벌리게 하는가   一阵齐唱摇晃夜晚           짐승들 합창소리가 밤하늘을 흔들 때 我这候鸟来个和声吧         나라는 철새는 화음이라도 부르자 我的发声怎么总是           그런데 나의 목소리는 어째서 # 和b                       # 와 b뿐이고 老是跳着跳板               언제나 훌쩍훌쩍 뛰여넘기만 하는걸가   6                                   6 当奔泻的悲愤                       줄기찬 슬픔들이 在山崖                             산벼랑에서 铸成一只长剑时                     검을 벼릴 때 我                                 나는 겨울의 눈을 一摄冬雪                           한웅큼 잡아들고 哭泣了                             슬피 운다   雪被泪水融化了                     적설이 눈물에 녹는다 也带着昨日                         어제날도 녹아버린다 光灿灿的谎言                       빛나는 거짓말도 哭醒后                             울다가 깨여나면 我变作了                           나는 한점의 一星泥土                           흙으로 된다   7                                   7 我是一只小松鼠                     나는 한마리 다람쥐 轻轻地踩着夏天走进深谷             여름을 밟고 산골짜기로 간다 发现有几只白眼                     흰 눈동자들이 将今天的记忆                       오늘의 기억을 冷藏在它的心底                     마음속에 냉장함을 발견한다   一股凉气                           차딘간 공기가 把残忍的回忆                       잔인한 추억들을 吹向                               땀구멍들이 있는 곳으로 所有有毛孔的地方                   보낸다  발산하게 한다   8                                   8 大街阳光的河床上                   거리는 해빛이 있는 강곬이다 流着变色镜                         수많은 선글라스들이 흐른다 我也戴上了一副                     나도 선글라스를 끼지만 可一只镜片有裂纹                   안경알 하나에는 금이 실렸다   我漂流着                           나는  그 흐름속에 부대끼면서 这时我想起了小舟                   작은 쪽배 하나를 생각해본다 想起了卓别林的尖皮鞋             챠플린의 뾰족한 신발도 생각해본다   9                                   9 我怎么光着脚                        나는 왜서 맨발일가 跑到海滩来了                        신발도 없이 바다가로 달려왔을가 是来找伊索的寓言                    이소프의 우화를 찾아온걸가 还是找祖父祖母的故事        할아버지 할머니 야야기를 건질러 온걸가   我奔跑过去                          나는 바다가에서 抓一把闪光的东西                    반짝이는것을 한웅큼 주어든다 可那不是沙金呵                      그것은 싸락금이 아니다 不是                                싸락금이 아니다   这时我的心变成岛屿了                이 시각 나의 마음은 岛屿上空                            섬으로 솟아오르고 섬우의 하늘에는 飞过来一只海燕                       한마리 갈매기가 날아예누나 海燕碧绿碧绿的声音                   푸르른 갈매기 울음소리는 象旗帜般飘飘杨杨                     깃발처럼 나붓기누나   10                                  10 是谁在编排                          그 누가 风与石头的故事                   바람과 돌의 이야기를 제조하는걸가 制作一个又一个梦                    하나하나의 꿈들을 시리즈로 梦的系列片                          제조하느는걸가   我看着看着                     꿈을 제조하는 생산라인을 바라보면서 有些累了                            나는 어딘가 해나른하다 困                                  고달프다   11                                   12 鲁宾逊你把我带到哪儿了          로빈손은 나를 어디로 데리고 온걸가 喧闹的大街                         혼잡한 거리에는 熟人都带了假面具                   익숙한 얼굴들은 탈을 쓰고 있다 没带的全是陌生人      탈을 쓰지 않은 이들은 얼굴을 모를 사람들이다 为寻找我的名字                     나는 나의 이름을 찾기 위하여 我却丢掉了鞋                       나의 작은 운동화를 잃어버렸다 为寻找我的朋友                     나의 친구들을 찾다가 我却迷了路                         길을 잃어버렸다   穿过                               습기찬 시장거리를 지나가면 湿流流的市场                       나는 我觉得                             모든 사람 얼굴들이 面孔一个个                         바람처럼 형체없다는 犹如风                             느낌을 没有模样                           앓아야 한다   12                                 12 天上飘浮                           하늘에는 一支古老的歌                       흘러간 옛노래 한곡조 떠돌고 一个苍白的回忆                     창백한 추억이 떠돌고 있다   我是风筝                           나는 작은 연이다 春天生了我这只小鸟                 봄이 낳은 한마리 작은 새이다   不知是线绳断了                     연줄이 끊어진것일가 还是放长了                         아니면 연줄을 길게 놓아준것일가 管他呢                             물어볼것도 따질것도 없다 我要再飞一程                       나는 또 날어야 하리 去寻找白云底下                     흰구름속에 묻힌 我生命的赞歌                      나의 생명의 노래를 찾아내야 하리   13                                 13 无数点与线                         무수한 점과 선들이 丰富了地球的故事                   지구 떵덩어리 이야기를 엮는다   我从一条线走向另一条线       내가 이 선에서 저 선으로 뛰여넘어가면 天空有一束极光                     하늘에는 斑斓如霞                           오로라가 찬란한 무지개로 걸린다 泪与歌的呼唤              눈물섞인 울부짖음과 노래섞인 울부짖음이 又一个交叉扭在                     서로 부등켜안고 光与血中燃烧起来                   빛과 피속에서 불타오른다 在那一片燃烧中                     그 불타오름에 升腾起太阳一轮                     해가 껑충 튕겨오른다   我乘太阳到太空              나는 태양을 따라 하늘우  태공에 오른다 极光不见了                         아래에는 오로라가 없고 地上的无数点与线                   지구에 얽힌 무수한 점과 선들이 朦胧地呈现出一张网                 하나의 몽롱한 그물을 만들고 있음을 본다 而看清了                           내가 서있던 교차점은 我那交叉口是                       피붉은 종지부임을 一个血红血红的                     발견한다 句号   1986年 写于延吉                      1986년 연길에서

  山影   为了宣告明暗的内涵 山神每日静静地巡视 其膝下的每一个村庄   日落时分，寻食一日的鸡鸭 皆跟随着田间归来的农夫 井然有序地回到自己的窝棚   确认了一切的生灵 欣然固守自己的场景 山神在河边开始梳洗 之后  飘然地隐去     写给挂钟   在你的指向之中， 我已彷徨了多个春秋。 过去，我生活于他人的意识之中 未曾写过属于自己的生活 究竟是谁造就了时间？ 究竟时间的真谛为何物？ 只有空间才是真实的时间   车轮未曾暗示过时间的将来 可装载急促秒针的圆盘竟是车轮装! 它只会向我们显现时间堆积的沉重   古老的钟声还在敲打着朦胧睡意 是时候了，该是改变时间的真实意义了！ 穿过漫长的时间隧道， 潜入时针分针秒针编制的巨网之中 我们能观测到 曾经的生与将来的竟死毫无关联！   纵然时间的词典里没有驿站一词 可时间也有生与死的区别 死去的时间只变换着记录的方式 活着的时间只以无数个瞬间演绎永恒， 所以我想说：真实应对每一个瞬间的人 才是会写属于自己的生活的人！    

朴正雄诗选   落叶   告别了视域中的一棵树 在透亮的空气中 刻录着醉汉的一道轨迹 之后  宛若一位佳人 舞没于我心之深处   看来  秋季已到来   街树   很早之前已被排成了一列 可永远不能显现茂密之势 每日迎来并送走繁杂的噪音 可始终远离了鸟鸣之音界   毕竟是身挂青绿的棵棵树木 怎能未曾心怀过五彩的梦幻？ 投进幽静树林中的轻柔阳光 温情抚摸绿叶之脉的清凉之气 是她们心中永不干枯的渴望！   今日 我依然注视着 街树在窒息的地域里 演绎着树木的一幕幕悲剧   写给渴望拥有清脆之歌喉的我   今日清晨  我听到了 从窗外传来的鸟鸣声 于是 我被那声声清脆的歌喉 从混沌的梦中惊醒过来   我想    或许窗外那只鸟是 惠特曼曾经歌咏过的那只鸟 是深夜里叫醒人也毫无罪过的那只鸟 今日早晨 是她救出了我无助的灵魂   我很想打开窗门  向那只鸟儿致谢 可唯恐惊动她的一幕幕精彩 于是  我只能悄无声息地坐在屋里 独自地自想： 我为何无法改变我之粗劣歌喉？

绿缘   在那古老的年代 用于遮羞的伊甸之一片绿叶 在蹉跎岁月里 浑然生成了一杆巍峨之幡 于是  其在不息的飘动下 我们便拥有了大美之河川  浩瀚之海洋   今日  以苍茫水色缝制一双翅衣 我翩然回归于幡意下的原始之域   采鲜绿之色编织一双草鞋 撷记忆库中尚未孵化的鸟音为囊中物 进而掘开 堆积于后院的虫鸣之山 终而寻到了一线幽深之径   刹那间 我已投身于险难征程 仿佛觊觎着彼岸世界般的伊甸之影  

               祖母的之说 秋风宜人 红叶在燃山野之火 今日又是一个中秋 我来到远方此地 独自祭起了 耸立于遥远前方的 祖母之传说 --- 长大了 你会明白的 祖母的一言 至今还伴随着我 可成人的我依然迷津于 风雨与无数个疑虑中   小时候，屈指数点着自己的年龄 时刻盼望着体格之健壮 纵使感到地平线离我甚远 我坚强走到了今日的我 可为什么 ----长大了 会明白的 祖母的一言 让我格外悲凉不已   啊 祖母 我可是你心爱的长孙   또 하나 바람은 좋고 단풍은 물들었어도 오늘은 추석 할머니의 마음이 저 앞 영원한 기다림으로 계시는데 나 오늘 하루 모처럼 먼곳에 찾아와 무엇을 안타까이 기도하려나   크면 다 아느니라 함머니의 그림자같은 그 말씀 지금도 가까이에 있는데 인생은 생활은 왜 수많은 의문으로 남아있어야 하나   손꼽아 나이를 헤며 매일 재이는 키와 함께 그 어느 지평선은 아득해도 이젠 키 큰 어른으로 되였는데 크면 다 아느리라 그 말씀 왜 눈물이 나도록 울먹하게 서럽게 들려오는걸가   아아 할머니 나는 그대 장손입니다        

             感知水界   深沉而清丽的水界暗藏着驱逐黑暗的晨光之力，启 迪着昼夜之隔与始终之链。       每日，晨光拥抱黑暗之时空，叫万物苏醒渐显展望 未来的活泛。昼夜如阴阳全然相异，可离了互动的相 连，时间就会失了完整的意义；光之有无仅是矛盾的表 象而已。昼夜是一种存在与消亡的交叉点，晨光陈述着 让万物交融于原点的神秘。      波澜而不失平静的水界里映有现实与梦境的交融。身 处平静的日常中人或能持有一时清醒，可身陷梦境之时 谁都难免忘乎所以的失态与放纵。人在水界之外能自由   呼吸，可在水界之中只能呼气不能吸气；人被造就为并 非万能的生命， 所以在清醒之时不得已要克己； 在梦 境里却要拥有力争行为的自由，甚将现实中的繁多拘束 感和羞耻感全然丢弃是自然不过的事。难道只有梦境才 能还原你的真实意念？或许没有现实与梦境的交融，谁 也言不上真实生活的吧。     平静而清丽的水界是生命与消亡的分界线。在水下仰 望头顶上方或能感知告别了生命走向消亡的一瞬惊恐， 不管你离水面多远或多近，因你毕竟潜于水下，永远无 法拒绝死亡的淫威。水界对人来说，过于平常，所以人 恒常是忽视了水之存在也进而失了人之分寸。人言崇高 是一种美德可真正面对莫大崇高时往往失去了明确的意 识，假如人的能持有一贯的清醒，就不会出现内心之 尴尬场景吧。不过事实是人一直在全然不顾那些尴尬境 遇渴望着一种永恒的精神，如渴望终有一日像鱼类般在 水界里自由地延续生命。凝视平静而清丽的水界，我能 想起人之虚荣傲慢里的一些缺憾，也能想起生命的诞生 与终结、肉身与灵魂的彻底脱离、繁华与寂静、还有它 们所织出的生命之似锦旅程；独自感叹着生存与消亡的 辩证给生命所带来的没莫名意义。         清丽且平静的水界是感官与感知的集合点。 生活需 要人拥有作为五官之一的双眼，要演绎归纳地认识事物 也需要感性的素材；可人同时也需要灵魂的明亮，要时 刻审度自己的内心世界。到了寒冬冰封千里，水界的表 面结有厚实的冰层，可我依然仿佛感知了冰层下水界的 永恒之仰望。水界给冰层提供着惊人之托力，即使载重 汽车行驶过冰面还是安然无恙；我却抱着瘦弱的双肩一 直在演绎着寒冬或是生活里的惊恐之状，不过也思忖 着：假如人被严寒凝固为静态，也能保持水界一般的无 动于衷的向上吗？水界确实拥有人难以所有的双刃，冰 层之下却能灵显平静和浮动。世间充满着以五官能感知 的事物也有无法感知的事物，人不能否认未知的存在。 或许未到过水之下的人无权言及水之下，没有经历过消 亡的人无权言及消亡。可我们深知消亡是存在的必然， 所以在深沉而清丽的水界里要深深领悟灵魂之色和消亡 之理，还有它们与人之生活所营造的缤纷纹理。         我在渴望着一束光线照亮水界之上下时的明然，渴 望着面对黑暗和梦幻以及消亡时的静然。  

空靈之境에로의  접근   아주 오래동안 充實에만 감염되고 있었다. 헌데 누구나 審美疲老는 자연스러운것으로서 充實의 극치로도 보여지는 空靈에로의 진출도 생성된다. 무성한 여름숲도 좋지만 담백한 겨울숲도 존재의 미학가치를 지니고 있으며 , 때로는 여백이 없는 그림은 쳐다볼 엄두마저 버리게 된듯도 하다. 김경희시인의 시를 중국어로  옮기면서   空靈之境에로의  접근을 기대해본다.          와인 한잔 인내한 세월의 크기에 따라 맛이 틀리다는   천년 숨결 고이 접어 그리움으로 빚은 와인 한잔 함께 하실래요?   흐르는 세월을 랭각시켜 망각으로 빚은 와인 한잔 어떠세요?   인제 다시 천년이 가면 그 누군가를 위해 그대와 나 한잔의 와인이 될거죠?   와인향은 그렇게 천지간을 서서이 채우겠죠?   一杯葡萄酒   常言窖藏时间的长短 也能影响酒品的等级   你是否在想 与我共饮一杯 陈酿千年的相思酒 还是一杯忘情酒？   你是否在期望 再过了千年之后 你与我的故事 要变为一色杯中酒？   我是在想 暗存于天地间的酒香 只源于无数的你与我     새벽   새벽 그 자체보다는 새벽이라는 그 이름에 더 취한다   사랑 그 내용보다는 사랑이라는 그 어휘에 더 설레인다   생명 그 과정보다는 생명이 발산하는 그 빛을 더 추구한다.   有时候   有时侯 我要淡忘了黎明之壮丽 只沉浸在黎明之名义的深远   有时候 我要远离了爱情之场景 只沉浸在爱情之境的永恒   有时候 我要不计了生命之起伏 只沉浸在生命之意的绮丽   진달래 2   찰나를 위해 세월의 긴 강 굽이굽이에 아픔을 노래처럼 견디었다면 당신은 믿겠나요   만남을 위해 고독의 산 비탈에 수없는 탈변을 춤추었다면 당신은 믿겠나요   시작과 끝의 악수를 위해서 인생은 몇번 죽었다 깨는건지 그 찬란함의 지수는 얼만지 당신은 아시나요?   올때는 기별없이 오더니 갈때 또한 자취하나 남기지 않는 아련한 추억처럼   스쳐도 흔적없는 바다 바람이 되여 당신의 하늘에 꽃으로 태여날거예요.   金达莱2   我知 一种心流 只为了瞬息间的完美 在蹉跎岁月里 如一首古老的歌谣 长鸣不息   我知 一种孤寂 只为了注定的相遇 在荒芜山脊上 如一个舞者的精灵 演绎着兑变   我知 一种相思 只为了美好的记忆 在风雨之中 如一场野火 点燃着温暖   我知 一种生命 只为了无言的结局 在人间 如一记回天地间的呼应 播撒星儿           고요한 일상에 이는 무늬   석양이 아미를 숙이네 샘가에 고요가 풀리네 내 속에서 물을 걸어올리는 소리 나무잎을 우수수 흔드네   바라보는 눈빛에는 나만이 알아볼수 있는 빚갈이 드리웠네 내 하늘의 한자락에 연한 슬픔이 번지네   비둘기 깃 치는 소리 흰눈의 노래를 부르네 살풋한 눈초리 사이로 부드러움이 평화처럼 흐르네   고요한 일상에 이는 무늬 하늘과 땅이 손잡는 소리.   写给平静的日子   夕阳已落山 古老的井边渐显寂静 可我心中的轱辘之音 依然陪伴着树林之风   灰暗世界里 仿佛暗藏着只属于我的一色 遥远天际的一偶 淡然掠过一记莫名忧愁   心中微微响起白鸽之飞音 仿佛是寒冬的白雪之飘然 无言的长相守里 仿佛凝固着只属于我们的钟声   纵使是平静的日子 要绘出斑斑驳驳的纹理 要瞩望天地相遇的地平线

      대학교 시절이든가 ? 에서 김춘산시인의 를 읽었습니다. 그적에는 민감한 문제거리였던 망향의식, 하지만 동아시아 농경군체로서 떨쳐버릴수없는 아름답기도 한 망향정서를 음운적으로 잘도 표현한 시편들 , 저는 대만시인 여광중의 망향시편들과 거의 맞먹는 아름다운 시라고 판정을 하여왔습니다.     오늘날에 있어서 어떤 부류의 사람들에게는 고향을 등지는 일은 거의 일상으로 되여있습니다. 하지만 인간의 아름다운 정서의 하나로서 망향은 아직도 길이 전해질거라 믿어지면서 민중적인 정서를 시에 담는 작업에 대하여 다시 한번 생각해보고싶습니다.     우스운것은 근년에 고국과 거래를 하면서 우리는 고국인들과 여러가지 갈등을 겪고 있습니다. 물론 아주 정상적인 사회현상이기는 하지만 우선 우리들이 냉정한 생각과 행위를 거치여야만 지나간 일들과 오늘날에 발생하는 일들이 아름다운 정서와 기억으로 남지않을가 하는 생각입니다.     그래서 어리석은 생각이고 졸박한 수준이지만 김춘산시인의 를 중국어의 형식으로도 누구에겐가 추천하고싶었습니다.     망향시초   望乡诗抄       김춘산 쪽배   긴 황혼을 물어뜯는 귀뚜라미 알뜰한 괴로움 한아름 심사는 다시다시 문을 여는 꿈의 불청객   갈매기 날개밑에 우는 물방울 그 물결속에 하얗게 외로운 쪽배 하나   술취한 사공은 노래부르네 술취한 사공은 노래부르네   저 언덕 붙는 불 파아란 반디불 꽃가지 울던 파랑새 눈동자 술취한 나그네 두고온 잊고온 동구밖 까치둥지속의 빨간 동년   불귀불귀 다시 불귀 배길보다 먼먼 열두 십년사 멀거니 짧거니 꾸고 깨는 꿈은 아 마도로스 꿈이지요     船歌   一只蟋蟀之影流落于河面上 演绎着夕阳下漂泊的哀愁 敲打着紧闭的梦幻之门   水鸟双翼下的水色苍然 水波中的舟影孤白虚然   酩酊大醉的船人 在悠然放歌   远处岸边依旧飞舞着蓝色萤火 叫人忆起老树上的悦耳鸟鸣 和埋在村口鸟巢里的难忘童年   何为归何为不归？ 水路虽遥远可不及归乡路遥远 半梦半醒的望乡 是船人漫漫心路     시내물   초행길 떠나는  벌거숭이 시내물은 뜨거운 한숨도 없는 금빛 강아지   끌고 가는 두고 가는 파아란 미련은 애절히 풀어놓은 한줄기 그림자   맞고 바래던 이웃집 조약돌 주던 정 받던 정 몾잊을 첫사랑   들여보고 내다보던 건너집 청산 가다가 다시 보는 푸른 눈 발안간 입술   손잡고 놓지않던 한오리 노오란 바람 여울에 우는 어여쁜 그 심사   눈물이 보내는 해살의 한가닥 잡고 잊었다 못잊어 꿈에 다시 보는 어리석었던 칠색의 고운 후회   春溪   一条春溪 好似欢蹦欢跳的一只幼犬   可频频回首是 莫名幽怨的印记 别了  早夕相处过的鹅卵石 柳树下情窦初开的故事   别了 铭刻于心中的青山 黑眼红唇的迷恋   一缕微风难舍也分 一直伴随至急流口   灿烂阳光照亮 别之无奈离之悔恨   새벽꽃   황혼이 머리푼 보라빛속에 살며시 펼치려는 노을의 자락 목동의 피리소리 흘러간 언덕에 한두마리 철새는 노래부른다 달님깨 드리자던 재미있는 전설이 생생한 기억속에 신음으로 남아있다 첫새벽을 담아인 물동이속에 빨갛게 비낀 갑사 꽃댕기 밤새 타던 산너머 노을이 한굽이 보내준 새벽꽃이다   晨花   黄昏一来 晚霞在天际燃起一堆篝火 声声牧笛断声的山岗之下 一只候鸟依旧在独自吟唱 美丽月儿的一则传说 藏于抹不去的眷念中 满于顶缸里的清水里 映落着少女的蝴蝶结 是长夜里的望乡 绽放的一朵晨花   밤새   꿈길에도 꿈 저편 길 달님 보고  우는 새   긴긴 밤 소쩍소쩍 만리성 쌓는 새   울어도 울어도 우는 피 쏟아 황혼과 려명을 물들이는 새   두고온 가지가 목에 걸려 한백년 울어도 다시 울 새   날새는 첫 꽃속에 찬 이슬 물고 갈 서러운 새   夜莺   梦中的夜莺 遥望月儿在啼鸣   漫漫长夜里 构筑了万里望乡台   啼血中 已迎来无数黎明   可啼鸣千年 也无法啼尽心结   所以清晨在花影中 依旧衔去一粒氷露     바다   무정한 고동은 왜 우는지 서러운 연락선은 물거품에 떠가고 외로운 갈매기 한두마리 갈매기 하얀 백사장을 울며 난다   홀연 길잃은 고동의 한쪼각 갈길을 모르네 어디로 갈가 빨알간 새벽안개로 조용히 내려앉네 그래서 바다는 새날 맞아 푸르고   세월도 물결도 어느새 흘렀나 갈매기는 늙어서 조약돌 되였네 그날의 배고동은 이젠 늙어서 저 바다 저 물결속의 소용돌이 되였네   …. 바다는 늙지않네 바다의 웃음과 울음도 영원히 영원히 퍼렇게 늙지않네   大海   歌谣中的联络船已远去 可大海上船笛之音还在长鸣 海鸟之孤影 依然漫舞在白色海滩边   大海每日都迎来新生的无尽翻涌 可昔日里沉落海底段段笛音 今日竟变为晨曦中的白雾在飘去   岁月在奔流 歌谣中的海鸟已成了岸上石影 昔日别离时的船笛声 也已逝于汹涌浪花中 可心中的海天之色依然如故 永葆着悲欢离合 刻录为晶蓝之念

  河石 寻见了 要捡起 捡起了 也有扔弃 寻捡了一日也扔弃了一日 却心念 如何处置背囊里块块河石 或许世间 不会有心中的河石 叫我走在河滩如此心重 或许人生与寻捡河石 不会有相似的意义 可我还想来往于这片河滩   不知 妻在夕阳下 收集着何种感想 或许她也依然渴望着寻捡到上品河石   大哥的结婚之日 记得那一天我被关禁在里屋 7岁的我在七兄妹里排老小 连哥哥们传下的一件说得过去的衣裳都未能披上 我只能从门缝 用一双黑眼睛窥望着天空 记得那天新嫂子给我吃了 圆形饼干和像蒜瓣一样的水果 一晃整整过了20年 那水果就是今日常见的桔子        春天   在春天 我忘了我姓 我失了我名 在春天 我看到了 永不干枯的山角下一口井 和复活在林中的一条幽径 在春天 我仿佛毅然拒绝着 我的年龄 在春天 我既然有了羞意 学会默默地愧疚   머언 후날을 생각하며                                       윤청남 때오른 바이올린을 만약 볕고운 호반에 사르르 떨어뜨리고 어느날 공룡의 운명같이 우리네도 그처럼 머언 려로의 한 끝에 오른다면 그때에 가서 우리네 이름은 무엇일가 공룡이란 그들이 살다 떠난 세월의 한 중턱에서 봄풀로 돋아난 사람들이 죽어 7천만년후에도 숨을 쉬는 그들의 뼈무지우에 놓아준 꽃이라면 다음 돋아나는 봄풀앞에 인간들의 이름은 무엇일가 언제부턴가 그리운 죽음의 끝이 잘 보이지 않는다.        遥想未来之日   如果有一天 我们弹奏了千万年的竖琴 从我们双手中黯然自落下来， 在阳光普照的宁静湖畔 我们不得已就像已灭迹了的恐龙群一般 要终结生命的辉煌， 我想: 我们将以何名将留传于百世?   如果把恐龙之名解说为： 在悠悠然然的岁月里 尽显春绿之活力的人类 向7千万年之后的化石堆 献给的一束花环， 我想: 在遥远未来的一春天 人类将享有何般待遇?   在今日 我真看不清也说不明 壮丽寂灭之后的一个场景      장성을 바라보며   공룡의 운명같이 인간의 시대도 거듭나는 날이 있다면 애급의 금자탑과 알수 없는 우주상의 많는 비밀들처럼 저 웅위로운 장성도 누가 쌓았으며 건설의 용처가 무엇일지 모를 그런 세월이 도래할 날 있으리라 그러나 어둠을 향해 한밤을 섯노라면 2천 4백년에 한번씩 태공을 다녀가는 저 할라혜성의 래력도 괴상한것은 없다 세상에 많은 신비한것들이란 사명을 다하고도 주인없는 세월을 허울로 살아가는 피기없는 외로움의 얼굴들이 아닐가 장성을 바라보며 장성을 쌓아 본다.                       2004.4.16.   연변일보 발표     望长城   如果有一天 人类的历史终将像恐龙年代一般 被他人反反复复地说及 我在自想：  到了那时 长城也像埃及的金字塔 和宇宙间无数个不解之谜一样 终将成为莫名之物   长夜里 我在独自仰望着黑暗天幕 在痴想： 2400年间里回归一次的 哈雷彗星 实为没有多少隐秘   在自想： 所谓世间的一切神秘 不过是尽了自身的使命之后 失去注目礼的一个脸谱而已          한그루의 나무     뿌리와 몸체와 숲으로 한그루의 나무가 형성됐다면 숲은 싱싱한 색상 백두산과 두만강과 출렁이는 바다를 어제와 오늘과 래일이란 순서로 한장의 화폭에 일커세워 본다 그리고 그 이름을 흑손으로 조용히 만져볼 때 눈앞에 푸르던 남산이 아물아물 그렇게 머얼리 밀려나고있었다   一棵树   假如 把树木视为由根系干枝还有绿叶组成的物件 森林能视为树群鲜绿梦幻编制的一个凝固物   我就要白头山豆满江还有沧海 沿着昨日今日明日的顺序 悄然刻进了一帧画幅里 结果映入我眼帘的 尽是立体之绚烂   我以沾满了黑土的一双手 轻轻抚摸画里画外的魂名 便望到了眼前的翠绿山峦 有了翅膀向远方悄然飞去           술   바람은 돌아와 깊이 잠들고 달은 흘러가 빛을 남겼네 이슬 먹고 엉큼히 여름볕에 익어 남향작 비탈에 고왔던 보리밭 노을이 피면 거친 기억에도 달랑달랑 훈훈한 음악에 감뛰던 노래 아아. 황토빛 8월 술은 보리의 눈물.                                               2004.11.19.연변 일보.     酒歌   归来之风在安然入眠 远去之月在淡然唤影 沐了夜露  浴了热浪 坡地上的青麦已熟黄   在绚烂霞光之下 记忆中的美乐妙音 已开始怡然之复苏 啊 谁能知 8月里的黄土地上 琼浆玉液是麦之心泪       계절의 합수목에 와서   굴러가는 모래알의 소리를 어느 바위굽에 일어먹고 물소리만 살아와서 빈몸으로 요란하다 거울속의 밤을 다시한번 폭로하는 장끼란놈이 콩밭머리에서 쏴올린 시벌건 불덩이가 한낮 바람없는 하늘에 날아올라 명멸한다 노오랗게 안팎 농익어 절로 물쿠는 돌배의 향기에 멍청이 꽃을 피우는 구름이 때로는 말이 없어 예쁘다 허리굽혀 비탈에 떨어진 꽃잎 더듬는 해빛을 누구의 혼인가 구태여 묻지 마시라 나를 떠나 외도하는 내가 낳은 손이라는 서러움이 이 밤 피여 상기된 체온으로 돌아와서 내곁에 누웠다 빨간빛들이 배여 얼얼한 고추맛을 구미로 미처 느끼지 못했던 이 가을 나는 내가 먹고 나머지 껍질뿐인 너에게 미안해죽겠다 고독이 짙은 색깔로 빛긴 어느 탁상 뻬닫이 구벅에서 정전의 밤을 고대하는 타다남은 꽁다리 초 한 대를 언제도 포기하지 않은 꿈을 소유한 삶이라 한다면 나는 내가 입어 떨군 옷을 어디로부터 손을 대야할가.       夏秋之际   闻不见沙石被浪花淘尽的喧音 只感到水之柔声细语在不息 啄出镜中之夜的山雉 在地头边上抛射的火球 在无了风意的天空中熊熊燃烧 里里外外装满成熟野梨的芳香  无意中悬出朵朵白云 让人赏心悦目 不要探问拾起上岗上花叶的白光是 究竟是谁的魂灵 深夜里发现到处漂泊的感觉 在悲戚戚地陪伴着我 迷惑于成熟之红不感想椒味的秋日 我甚感我被吃尽了内容而只对不住自己 如果说在黑暗的抽屉里等待停电的半截蜡烛 就是永远抱有梦魇的生命 我就不知如何重新穿起遗漏的衣裳                       소나무       그 이파리 하나 혹한 가물에도 떨구지 못하고 모아모아 작은잎 적설을 녹였다 외유내강한 후미한 속살 그 하늘 하나로 익히며 키워키워 그 주먹 바람을 부셨지 어두운곳 하나 어디에도 없는 이슬 맑은 뿌리 나무의 청청한 혼불 젖어 노을에 때로는 없는 바람에도 하느작이는 그 몸짓 속깊은 남아의 가벼운 서름일지 모르나 비방울 터는 비끝의 나무 잔잔해 더는 미울데 없고 푸르러 더는 이뿔수 없네 화장발 고운 치마폭속의 상큼한 코신 그 얼굴 차마 어디에 비길가 날렴한 걸음발의 빈틈없는 매력이요 언덕 향기 볕에 꽃샘하는 땅김일세 나에게서 떠나가 나에게로 넘어오는 소리라는 그릇에는 하냥 넘치는 남산은 보기보다 언제도 머언곳 내물의 신비함은 투명한데 있던가 피색은 자연에 길들지 않는다 어디에 자라도 다홍빛 상긋함.                                 2003.12.17.연변일보.     松之礼赞   即使是旱季也守护了每一根针叶 解溶了寒冷的积雪之影 外柔内刚的性格只是寄梦于遥远天空 驱走了狂风骤雨之后 没有一丝凄凉之意 没有一滴混浊之露 你是树木的魂火 霞光下在微风中傲然其身姿 如一位内心里深藏悲意的男儿 抖落了枝稍上的雨滴 只演绎静穆中的翠绿 꽃   보고 다시보고 또 보아도 새롭더라 숨겨진것 너에게 이제 또 무엇 더 있으랴만 돌아서면 그립더라 향기는 향기로 그칠것이고 빛깔은 빛깔로 그치겠지만 씹어 뚝딱 넘기기에는 언제도 너무나 아까운것들 꽃의 미묘함은 이 몸 외롭기 때문만은 아니리라.     花赋1   观赏了百次千回 只觉鲜艳的演义 未能发现藏匿的秘密 背身后却深深地眷恋 生就了一缕香风而已 显出了一组色彩而已 可我永远无法实现 视而不见的一则故事 或许其中的道理 不只在于我之孤单吧              꽃 살아 물러설 리우도 없지만 이겨야할 리우는 너무도 많았다 살아온 날에 비기면 핀다는 의미란 언제도 허무한 짜른 쾌감 이지만 만졸하며 사는것 또한 삶이리 젊어 노력 다하며 걸었고 늙어 마음 비우며 가리라.   花赋2   生活里没有要退却的理由 只有要勇敢面对艰辛的因由 在漫长日日夜夜里 选刹那间尽情绽放 也许是虚无的快感 可满足也是一种生活 年轻时尽了一切努力 走向年老时我只要清心                         2005.3. 연변일보 

延边(一) --天地花与长白山   初春时节 金达莱全然不顾 因被方言叫做天地花 略显土里土气的境遇 在满山遍野傲然盛开   翻耕望不到尽头的垄沟 可犁出瓦片和古老传说 名叫龙井的轱辘井边 棵棵柳树依然是翠绿 爷爷奶奶在北山 也在我们的心底 如座座山冈安息已久 阳光绚烂的学校里 传来琅琅的读书声   长白山依旧高昂着头 图们江依旧情满意深 这就是延边 是我们的家乡 是我们的乐园     延边（二） ----音界   火车驶过此地 鸣响汉语里的呜呜之音 又鸣响朝鲜语里的嘣嘣之音 风儿吹过此地 奏出汉语里的呼呼之音 又奏出朝鲜语里的嘙咙咙之音   鸟雀飞过此地 啼鸣韩国歌朝鲜歌延边歌 又啼鸣大陆歌港台流行歌   当绵延丘陵下的河沟里 垂临夜幕之时 已故的朝鲜族汉族阴灵们 重聚一地在亲切交谈 只是他们能听懂的混杂言语   春来此地 集于大街小巷的一切音符 如六月斑斓花海的合成色 汇流一江激荡之水 奔流前进 颇为壮观   延边（三） ---延边阿主妈   在延边叫已婚妇女为阿主妈 其实阿主妈为婆姨的变型词 阿意指为小孩 主妈意指为袋子 我自认为：阿主妈是复合词 其语意是已有孩子了的妇女 要想知道这想法对还是不对 得问韩国语博士廉光浩先生 可不管怎么说 在延边被叫做阿主妈的人普遍为孩儿之母 过去她们身穿不分前后的日式松紧大筒裤 脚穿船型白色胶鞋 整年正月整日地忙于生计 如今她们的发型变得甚是五花八门 可在我来看 不管如何细细地观察 在延边阿主妈们依旧是头顶着半边天 每天日月依次升落 暗示世间阴阳分明 可延边的阿主妈们至今毅然拒绝着 艰辛生活中的男女之别 听说二元世界里竟然存在 如此之特别而研究其因的一个学者 已熬白了双鬓还没理出个 延边阿主妈现象里的头绪   延边阿主妈毕竟是延边之现象 所以我在自想： 或许延边阿主妈她们 申请类似于著名人类现象什么的 也可以吧   延边(四) ----路人   有人说延边在延吉 有人说延边在韩国首尔九老工团站或是在水源市附近 这都是不知情的人闹出的笑话 知情人都知道: 延边始于 手牵着黄牛腰挂着水瓢到来的 一帮白衣人艰辛移民史 可因这个缘故在文化大革命时 我们的朱德海爷爷挨过整批 若干年之后 在延吉的西市场叫卖野葱和小白菜开始 延边人在长春火车站之前胡同里稍有了名气 之后延边人在北京上海等全国大城市里 织出了如冷面丝一般纵横复杂的景象 如今延边人平生第一次乘坐飞机或海轮 开始去韩国在工地在饭馆打工 不过这些都是不足挂齿的距离 因为更多的延边人已东去日本东京 北去俄罗斯哈巴罗斯克 有些人竟去了美国赛班岛 旧金山 还有地球那边的伦敦巴黎等地 谋着自己的幸福生活 所以我敢说：今日地球上的哪个角落 现今都存有延边人的艰难足迹 不管是买了假护照还是利用了跨国假结婚方式 延边人在不择手段地走向着世界各地 阿波罗号神州号升太空的这年代  让我不禁想：今后在月球上也能找到延边人吧!   延边（五） ----打糕之演义   到了高考开始的一日 好像晨光也早来了一些  三五成群的孩子们走进 围墙上贴有白色打糕的 考场大门之后 留守外围的无数人 为考生们在围墙上 贴了打糕的人们 在一日三秋般的等待中 开始煎熬着绷紧了的心 其景象让我不觉想： 战国时的燕国人 送走了荆轲之后 其心情不过也是如此的吧！ 我身后的一人 一直不停地自言自语 --考上吧 考上 一定要考上 回头看发现： 竟是一位耄耋老人   延边（六） ----保险丝简介   无论是冰箱还是微波炉 无论是电视机还是音响 够得上家电的 都配有保险丝 像是人体的某个部位 大人小孩都要感些羞意的器官 隐藏于家电内没人注意的一角落 只因空气不畅通而难免呼吸困难 只因没有光线照进而难拒失明之意 可每根保险丝必然都是殉道人 只为了履行于一瞬间的职责 有了电压或电流之剧变 便把自身烧成黑色灰烬 而保护着各种家电的正常运行 我知道 保险丝不只是存在于各种家电内 看到冰箱电视机依然正常工作 向物尽其用的最后时刻日夜行进 我更能知道 有了敏感的天性而勇于献身的保险丝 不只是存在于家电一类的器物内   延边（七） ----苹果梨   叫不上是苹果 也叫不上是梨子的一种果子 在树上开花结果已是很久了 长白之丰脉从天际疾奔下来 到一个名叫帽儿的地方忽而隆起之后 在其四周缓缓山坡上 出现了广阔的万亩果园 叫不上是苹果 也叫不上是梨子的一种果子 在树上开花结果已是很久了 吸进黑土地的滋养 纳进阳光中的精气 春季里绽出白云之景 夏季里泛出绿海之意 9月里， 当海蓝江畔迎来金秋之时 叫不上是苹果 也叫不上是梨子的一种果子 开始显耀着粒粒的丰满 尚在我们的植物图鉴里 尚在我们的言语里 没有丝毫陌生感的 叫不上是苹果 也叫不上是梨子的一种果子 是延边的苹果梨 她制造鲜甜和清新已是很久了     延边（八） ----桔梗谣新章    道拉吉 道拉吉 道拉吉 深山密林中的白色桔梗 到延吉摇身一变成了彩色桔梗   被装于胡条枝编制的箩筐里 附带些乡下的碎土和干草叶 进出东市场西市场是新一章     被刀石水泡了一夜装扮出洁白身子 出入景喜宫 景福宫 韩式料理馆是新二章   被辣酱豆酱酱油醋受尽洗礼是新四章 被生拌油煎爆炒是新五章   被流入灰暗胡同边的练歌房 至半夜只是哼出无词的音乐 不熟悉朝鲜语的汉族朋友们 也唱起了 倒垃圾 倒垃圾是新六章   我不想知道拉吉还是倒垃圾的发音准确 我只知道深山密林中的道拉吉是白色道拉吉 在延吉街道上是彩色道拉吉也是倒垃圾   延边（九） ----在空旷田野   锋利之镰刀 收割了金黄色稻穗之后 在空旷稻田 只见连根带茎的杂乱   稻谷脱皮成米 米粒煮熟成饭 米饭供上饭桌 或然是一过程 可我清晰梦见 留守田野的无数稻根 在紧紧相拥互道安慰 的凄凉 也清晰梦见 一阵无情之风 掠过空旷田野 他走远方的无奈     延边（十） ---- 一日   像是等候久违的恋人 我在等候雪天的来临   去年的春夏蒸腾之季节里 飘然升至苍茫之空的水汽 和跟随了其影的我之梦幻 在万里高空遇上了冷空气 凝结为六角形的片片纯白 必将归宿于 父亲坚韧肩膀般的山岭 父亲宽厚脊背般的原野 不将温暖覆 漫长血脉般的曲曲河谷 日见人迹稀少的村落 缺了打理的荒芜墓地   像是等候久违的恋人 我在等候雪天的来临 天气节目终于喜报 名副北国之天候的一日 我只等候天地间的银白传说   延边（十一） ----写在珲春防川   大海啊 大海 我沿着疾走千里之路 欣然投奔你的图们江 来到了防川 可为什么 像是悬挂树梢上的破旧纸张 我脚踏梦园却难行于寸步？ 只让风儿吹翻着我之眷念？ 为什么 空望着咫尺之前的招手和呼唤 只让我之眷念折射出白色盐泽？ 为什么 在明阳之下倍显阴冷的铁丝网 依然阻挡着我与你的相会？ 只让无尽苦涩充满于肝胆？ 大海啊 大海 你就在我之前方 依然翻涌着迷人的晶蓝     延边（十二） ----晨吟处容歌   清晨起床时发现： 鸭绒枕边掉有几根发丝 我不知将已离了身子的归结于自身 是合理还是合情 可我眼前开始浮起 去年冬季领略过的 忠清南道扶余古兰寺 和落花岩 还有白马江之景色 三千宫女的裙袂也影印于枕边 又是迷乱着我之眼神 百济早亡不知其去向 曾并百济的新罗也已无了踪迹 高句丽的大大小小的陵墓 也留在了北国的茫茫雪原 可昨夜还附于我身上的发丝 竟如碎落的梦幻闪发着灰暗   虽知月夜已逝 可我不禁在吟： 原归我 你夺走 我能奈何   延边（十三） ----年夜   1 瞬息之间  洪荒的惊涛骇浪吞没了近岸上的一切 收看东南亚海啸惨剧之后 我关了电视   2 关了电视 灭了屋灯 我感到帽儿山已经默然走近了我 在窥探放走了光亮的屋内之安逸 为解除一年的辛劳 卧榻邀情睡眠的我 恍然之间感悟到： 我们以何种言语也 无法向给我们安顿了 天伦人伦之空间的 祖辈和父辈 表示内心深处的感激之情   3 年夜如此深深沉沉 伸直腿脚入眠如此幸幸福福     延边（十四） ----种子   撒播决然不同于丢弃 她不在我们之视域内 可我们无可否认 他们在黑暗之中 毅然养育着梦幻 霜雪盈满于天地间 可我们无可拒绝自然之行进   云朵终将要化为甘露降落 小花终将要结出丰实之果 在时空之轨与道上 千年只是一瞬而已 谁敢戏说照敖东城残桓断壁的月光 之前和今夜有何不同？   延边（十五） ---敦化   深夜里 鸣了一声汽笛音之后 列车缓缓驶入敦化站 我坐的卧铺车厢里 亮醒着很多双白眼 在穿走过道准备下车的我之一侧 演绎着如来佛的一串念珠之显现 卸放了我之后 列车又是大叹一声 渐然消逝于黑暗中   每当为了探访渤海国 来到敦化站下火车时 我能感到： 直到天亮 列车还疾奔在我之心管里 鸣响着莫名和茫然之悲怆   延边（十六） ----是非    敢以指 是为是 非为非 所以守护村口的长僧像 之鼻子被打歪了一些   不敢指 是为是 非为非 所以墙外的排水口 整日在发出着不畅通之咕噜音   敢是意 是为非 非为是 所以瘦骨嶙峋的一只土狗 竟在丧家之门前狂吠不止   敢是伪 这是那 那是这 所以一阵微风 也在肆意驱赶着云儿   延边（十九） ----IC卡   你不能再言语了 因为金额之所限 已是不能言语的时候了 我很是喜欢你 是因为视着你之残相 能恍然悟省 我生命之一切 不过是一阵注定赠与的缘故 你没有一丝皱纹 也没有一个裂纹 可尽了你之效用 我手中的你 打量你的我 都不能再言语了 按照金额之所限 按照言语之所限 我们都不能再言语了   延边（二十九） ----万病草   称是草 实为一种灌木 开放芬芳醉人的花儿 却仅以拥有一个草名 心满意足 是一则故事而已   在众草不敢望去的高处 在诸树不能生根的高地 让一切变幻之风云 淡然掠过了你身边   无了树之名也无可谓 无了辉煌之开花结果也无可谓 仅以拥有直意了的一草名 便能显出 你对自然之恩泽的敬畏   或许你之心性如此灵验 才得了治万病之意的吧   要寻万病草 得攀上长白山高寒地带     延边（三十） ----七月速写   七月里，雨季过了之后 李子树上的果子已是哺乳期母亲乳头那般大 未曾来得及抹去 开满了白云般的花儿 盛情邀来翩翩之蝴蝶 的春忆 粒粒已奔向着成熟   村里的一新媳妇 抬头贪望着 李子树上散发酸甜的青果 在不觉地舔着自唇   当年栽了李子树的老爷爷 看到这一幕 喜得嘴已笑裂至耳根 挨家挨户地在说： 喜事呀 喜事  十年里没闹过周岁宴的咱们村 来年要添一个人丁了     延边（三十二） ----山梨树   失落了一颗梨 略显茫然的山梨树上 飞来了 一只山雀 于是   山梨树的枝条 在深蓝天空的画布上 重新绘出了柔软弧线 小憩了之后 山雀终将归巢吧 可这时在我看来 山梨树 竟已拂尽了茫然     延边（三十三） ----下山之景   触了一回天 摸了一次空 该是下山的时候了 转身重踏自己的脚印 到了悬崖之边 双脚只寻坚硬之岩石 屏住了呼吸甚为小心 身后的四面风 在飒飒走动 连喊悚然的言语 上山之时 未曾留意过的榛子树胡条树橡子树 下山之时竟发现甚是亲切 这时山下终于出现了一个村落 叫我又见到了炊烟袅袅   延边（三十四） ----盈与亏   去年之末报来冬季 今年之初报来春夏的自然之神 今日在报来秋季   遥远地平线已披满了金色 天空如一泓蓝水 只是往高远离去   我知 盈满天地间的丰饶 是一杯美酒   可我不知 我将是 举在谁之手里的一杯亏空       延边（三十六） ----目前   走在胡同 到了拐弯成大直角之处 松放了握着的同伴之手 与他背对相离的时候 忽感前方是无尽深渊 进而心中响起 一阵恐惧之落音   繁星在酣然 胡同藏有大直角拐弯 是事实       延边（三十六） ------征程中的一棵树   已是谁也说不清 一棵树在何时 自何方 如何来到此地的 细细节节   我们只是心明 她在千万年落叶陈腐为黑土的此地 生根发芽并茁壮成长 最终拥有了该属于他的一个树名   可如今谁也道不明 这棵树将走向何方 只知这棵树还在不停丈量着 属于其下勤劳的蚂蚁群 属于其上喜人的松鼠一家 属于勇敢的秃鹫 也属于一帮人的蓝天之高度 只知这棵树 年年制作着层层年轮之衣 在翻越着遥遥远远的峰岭叠嶂 在行渡着滔滔荡荡的千山万水  

       写于竹林   我之身与心 已泛出翠明 伫立于穿过竹林的阳光下 把双脚深埋于舒软土壤中 我在试演  一幕婷婷玉立   魂系吹拂于叶间的微风 我在学会 竹影之手势 竹影之眼神 竹影之意义 忽然间 仿佛我已灵悟了 我之离我之遥远            写给远方的人   你之一举一动 如一片蓝天悠远且神秘 可有一颗圣洁的心 在静静地守望着你   你之心流 如一朵彩云漂泊 可有一颗圣洁的心 如一只鹿儿奔向着你     你之行踪 如一只飞鸟广阔且无迹 可有一颗圣洁的心 在日日夜夜寻觅着你   你之背影 如一场夜雨倏忽且朦胧 可有一颗圣洁的心 在悄然开放着芬芳之英       兰花哟， 只因你之诗意   在钢筋水泥高筑的密林中 只因你之存在 我的窃窃私语中 依然飘溢着幽香   凝视你之绿影 闻出涧水之音 吸食原野之风   守望你之亮眸 阅出明媚之光 悦赏悠然之云   临摹你之嫣然 在独自地庆幸 永远钟情于 遥远山野和美丽鹿群的日子   兰花哟， 只因你之诗意 我要永远呼唤你名 灰暗的每个角落 都在豁然泛起着 水晶之界的透明  

金英春 诗10首   写在海边 我多想 身为无垠的惊涛骇浪 喊出真实的喜怒之音 我多想 心为一座寂静的海岛 永远静望着你的目光   可你依旧在留守黑暗海底 只是隐隐地传来孤独之音           致你     知了你心中隐秘之后 我能否依然爱着你? 能否继续往日的生活？ 连续900天的风暴之后 悄然到来的这片寂静中 我能否依然握紧你的手 不变初见你时的情怀?   知了你之自由或许是我的禁锢 明了你之虚张或许是我的心伤 可我能否依然守护你的左右 永远陪伴着你的人生路途?   你已让我心碎万分 可我还在收集残影 安慰着我的迷恋情                 新之路   该是离开的时候了 在这祈愿的黑夜里 遥望着流星的光芒 我要迈出崭新一步   该是离开的时候了 向紧随我身后的人 只留下淡淡的背影 我要锻造瑰丽的梦   该是离开的时候了 望穿了往日的陈迹 已无了流连的泪光 我要寻回新之目的地          秋日的午后   无声走近窗边 观雨中的树林 望雨城的阴霾   冥冥之中 仿佛谁制造了无形之巨手 在驱动着这场风雨的漂泊   雷鸣电闪 风中的雨雨滴滴 在编织漫天黑幕   可是就在顷刻间 苍郁的松林和金黄色白杨林 重新出展了 阳光下的静穆和生机   这时 天空悬挂了一道彩虹 屋内响起了一阵电话铃声   接完电话之后我又走到了窗边 却发现那道彩虹已是无影无踪    在这秋日的午后里 仿佛我已感明了 在同一时段内 谁也无法享有 不同之美感的 一个因由         写于珲春   珲春防川的国界碑那边 是我们被人夺走的国土 如今我们在争先去遥望 可不知它能否再归我们   立在高耸的了望塔之上 静望着鸡鸣三国的山河 远处的山水没有了国别 树林和水鸟的悠闲之步 也没了所谓国界之荒唐   是谁在开着巨大玩笑 以铁丝网划开了边界? 明然一同是神灵之地 为何仅表你我之所有?             致往日的一位诗友     今日天空布满了乌云 那年5月的丁香之忆 已逝于铁路边泥泞里 花季里不见你之踪影   我不再奢望你的握手之言 只是希望你依然注视着我   明了写诗只是生活的一部分而已 并不是多么了不起的一件壮举之后 我就无法拒绝一种莫名之悲 也无法判断我能否以诗人的真善美 一如既往地坚守我自己   头低垂于双膝之间 我独自在自问之中 未脱去寒意的春雨 依旧叙述莫名之语            暮日   一轮红日无声落入深海 且没有丝毫的留恋之意 远离了你我之眼界 只留下光辉的梦意 你看 那醉于天际的一片红霞         我心中的一曲永恒之谣      花蛇在行迹中存留暗香 可在我心念里 只是一瞬而已   暴雨之后的黑漆树林里 雨滴之韵竟是静穆无比 可在我梦幻中 只能唤来昨夜的消亡   只有晨曦下的灵魂之鸟 吟出的一曲神秘 果然是极美尽悦 是我心中的一曲永恒之谣            写在初春之冈   初春时节 星儿般的小花朵 开始了心急如焚的开放 杏花初开迎  春花露出笑脸   没有夏季牡丹之华丽 没有晚秋菊花之典雅 可拥有了与峥嵘岁月争分夺秒的心动   我不伤感于初春的短暂 只想谢绝凋零之意的花儿 永远散步于初春之冈         秋日之感     透过门窗飞入的阳光 在驱逐往日的悲梦   晴空万里 朵朵白云时远时近  楼下的花园中不免萧瑟 远方却涌现出红叶之浪   冥冥之中我在想 为了明日的相逢 神灵在替换春夏   于是我仿佛又有了重生之意 把秋风之每页 装订为一本书 珍藏于我心中     

风影潜入麦田之日     往日里  你心忘了你自己 只是时常给我燃烧着羞红 叫你显得那般地圣美 为了得失而惆怅的脸上 不会光临一抹霞光 如今我选的清贫之日子 也不会因你的离去而失了意义   8月以回归之名义 无声潜入麦田演绎着金黄 或许男儿是无了健忘才叫男儿吧 风影潜入麦田之日 眼前不见草之绿影   风     遇见草叶之色泽隐去的时刻 不觉之中已有了阵阵的萧意 曾经一心留守的热浪 已移住山冈略显衰老   柔美的阳光在静静流落 今时在昨日与明日之间 只因短暂郁闷微显惨淡 钟情于花儿烂漫的时季 却把生命之每一细节 都献给了时光的循环   我不知把两人说为一人的缘由 明知将要迎来清朗的继往 却提前邀来着后期的苦闷 让今日竟如此地徘徊不已       树木与蝉     先是高大的树木有了些伤悲 心中的一片湖水有了无尽颤动 下来附树上的蝉鸣也有了些伤悲 树木在言：将是永别 蝉却在鸣：永不分离 谁能言 别离多于相逢的时日 午后的热浪升腾的缘由       家乡的山泉     回乡探一回亲朋好友 我发现了你的清澈之依然 是的 我们的心中永是珍藏了 霞光燃烧香雾弥漫的一帧画 即便囿于陌生的都市里 尽情交换着欢与乐 可不远的将来 我们难免说出：莫无悲哀生命的一部分   仰望着天幕上日月星辰 闪烁着深沉情义的 每一双目光里 都盈满了来自心灵之底的纯洁 我们干旱的季节里养育着花儿 将渗入地层之后重见天日的雨雪 称为泉水 我把泉水还称为 心灵之泪 所演变的星星之聚  

     干海带 在厨间简陋器皿之中 重现母亲平凡的一生 略显缓慢的膨胀之中 仿佛我再次望到了 母亲年少时的丰盈之梦 依旧在浪尖上隐约浮动   光阴疾步   母亲美丽的梦幻 已被蹉跎年月揉成杂乱碎片 绚烂的浪漫也已被盐水浸漫 只间断闪出暗白色缕缕幽怨   每逢我过生日 要喝一碗 说是母亲生我时 顿顿未离的海带汤 至今终而心明了： 我从小喜食的海香 实是母亲艰难日常 今想母亲平常且看似没有起伏的一生 我心底忽然弥漫着 只属我母亲的 一幅壮阔海景       海浪          ---写在旅顺口   我在旅顺口海滩上 遭遇了 翻涌着无尽诗意 向我投送热情问候的海浪   可我已不能 将晶蓝情思和消迹于航路上的爱意 送给在季节变换之时离去的一人   海浪 你在不停地呼啸 叫我心旌旗般飘扬 渴望着远行           土壤   我知土壤里 注定藏有一颗红日 照耀着树根 温暖着草根 养育着地上的一切生灵   我知 我将化成一幅风景 悄然潜入土壤深处 要探访那一颗太阳   我知 源自土壤 回归土壤的演绎之中 霞光最显壮美   十二月   不知为了何等的因缘 今日霜花如期盛开 我也在如期地凝视 进驻心底的花影   不知为了何等的暗示 挣扎之中流下道道痕迹 使我油然想起遥远记忆中的 蓝色天空   迎了冬季 心忌心冻的十二月 我竭力忘却 忧伤的目光   可在我的深心处 你那忧伤的目光 永远是不解的玫瑰色   初春   淡蓝色的风影 时显锋利的吻 走在春天的路口 尚见暗置的一个祭台   二月的一个清晨 独立在一处山巅 纵使发现 时间还是凝固的冰冷 冰雪里难觅方向和坐标 也确然感到 南风如一只瘦弱小狗 全然地不顾其貌不扬 不断抚动着干衰的树枝   是的 如儿女的痴情温意 万籁毅然行着复苏  

今春   寒冬里我依坐窗边 只祈盼了春使莅临 可在美丽的春宵里 只暗然演绎着伤感     记得在我的过往里 无数之春 无声地来过 也无迹地逝过   所以  今夜 我心还惧 今春只重复 过往之记忆   夙愿   我想 在绵绵细雨中走向远方   纵然光阴未留下多少个回忆 可我从沉睡中惊然醒来 要寻回没有理由的启程   纵然记忆的光色难免悄然褪去 可我毅然坚持孤独的脚步 要唤醒路边草丛中的寒露   纵然天色略显阴郁 可我悠然闭着双眼抱着膀膊 梦想沿着彩云之路自由飞翔   纵然要与风灵探问路向 可我不忘把心中的莫名悲欢 要转换为朵朵鲜花       写在寂静山林   野花的飘然身姿里 仿佛暗藏了 一楚无声笛韵   光阴似箭 浸润过岩石的暴风雨 早已汇入了遥远东海   岁月如歌 落叶丈深的山谷里 隐约流露着 千年风花雪月之痕迹   寂静的山林是一间诺大的空屋 仿佛还在等待远去未归的主人 藓苔萋萋的悬崖下 溪流潺潺吟歌绵绵     花前   看一眼你之嫣然 我只感 莫大羞意   我不知 你如何断别了 生命里的孤意 如何走出了 注定中的黑暗   再看一眼 你之自在 我无法藏匿 心中的嫉意   别你之后 归来的春天 1   江色 在远方献一片素白   山影 在云雾中 悬挂一则屹然   从山村火车站 隐约传来 鸣出行告别离的 急促笛声 又唤起淡淡一忆   迂回阳坡的曲径上 卧躺着缕缕阳光 讲述着春色之明媚   可在今日里 在明日里 我只能 独自观花   别你之后  归来的春天 5   昨夜 锦绣夜空的群星 清晨流落于山野 繁衍着璀璨露光   白昼燃尽  夕阳已斜 昨夜的群星还不归里 在山野在人间 摇身一变 演绎楚楚花影 竞献天堂之泪的 晶莹之美   在这个春季 心藏透明灵魂的你 以草间风儿的轻然 无声回到了我身边   别你之后  归来的春天 9   深阴地里的滴滴草露 仿佛是春之隐隐忧伤 午后依然是闪亮不已   沐浴过暴风雨的黑岩 在明明煌煌的暴阳下 如是一轸千年水墨画   无名的阵阵风影 列队悄然潜入山谷 涧水亦将流向远方   纵使地平线悠远 我心里清晰听闻 潮涨潮落的远景   传说自古哭干了泪 深藏其影踪的鸟儿 在投来不绝的悠鸣    

金正浩诗选   鸭绿江   谁已摘去 结于千年之梦的日与月 只留了 一根凄冷的回忆   响彻渤海之滨的四弦琴 为何剩下了 一根独弦 只发出空鸣   一线孤音 究竟是奈何 我用双手 顿然拨弄弦迹 只见残碎的梦幻 惊慌露出片刻之影 便昏然入睡   此时 一片云飞越了 梦境的峰巅 静然奔向着远方   阿里郎   一株柳树 无心伤及成熟中的月光 倏然止了步 之后 摇曳在银色月光下 撩开晶蓝色的回忆     吹起声声笛音 收藏的往昔之梦 将在何时 以一朵白菊的清姿 盛开于月宫中 刺盲你的双眼？   冬川   午夜里 冬川之梦满眼冰冷 可在沉厚的冰层之下 流过坚硬的凸石和斜坡 乱石间刻录着漫长故事   一阵狂风袭来 冬川之梦 依偎在河畔枯柳 长叹一音   一滴泪珠 积在夜眼里 顽抗不已时 梦园里的黑白风景画 如是静丽   苍穹   每日 我从悠远的苍穹 摘下一枚蓝叶 珍藏于心页间   夕阳在点燃 思念的花朵 此刻 一轮满月 如一滴清露 透洁且冰冷 希望   一棵树 高举着繁茂的心叶 翘望着天际 展开了风暴中的冥想   黎明之后 将诞生一个新的世界 可在蹉跎岁月里 梦魇世界的鹊之音 未曾成熟过 树叶   以无数个凋零的思叶 编织一个叶环 在雨季的中央 梦想重开绿思 日月的悲欢 已飘然消逝   高举着双手 呼唤大海的群峦 浸在晚霞中已醉意朦胧 竟忘了被灼的伤痛 潜入新一个梦乡   往事   我梦见 在那悠远的天际 往事已化作一片夕阳 吟起了我心中的歌谣   于是在我的心田里 开满了 无边无际的火红紫薇花   心流   我不知 无尽的悲叹 应归宿于 苍天的何处 假如我是一朵浮云 我就要流向天涯海角   黎明之际 梦幻尚未苏醒 只有几滴草露 忍住刺骨的痛楚 在艰难睁开瞳眸       街灯 失眠的一个幽灵 点亮了一盏灯 守护被沉重黑暗 压伤了腰身的路 只有一棵忧伤的树 黯然咏叹路的来历   茶道   把几叶干枯的过去 放进玻璃杯   初始 她们只将隐情深藏心间 只以无言相待   可是等到 清泪渗透心扉时 一丝一丝的鲜绿 如晚霞般复苏   冬天的日记   被寒流冻红面颊的冬日 又归宿于我狭小的胸臆 我心岗上的一棵孤树上 又结实一颗冬天的泪果   失眠  一阵狂风 播放着爱妻的泣乐 载着永不陨落的月儿 启程遥远之路   脚下随处可见 酣睡的梦影 在这个奇夜里 只有月儿 这般羞美   桦树   在银色月光中 垂挂了岁月的神秘梦呓 皑皑的蓦然回首 是五千年白发的悲欢   母亲说过： 人死了只有毛发 永不腐烂   无题   骗局铺展的黑浪中 有一轮明亮的真实 在逆流而上 一阵风声 投入树林之怀里 如一串泪水 无声潜入地心   这时候 在湛蓝色海洋里 蠕动着 鱼群的生存   风   一阵清洁的风 在遥远沧海 汹涌波面上 绽开一朵花 画出一幅 销声匿迹的忧愁 逆光中的长影 只是在深夜里 让自己变成星点 闪灭 父老乡亲的泪光   信   将我的眷恋之情 当一枚小小邮票 张贴于夜空之上 将我的孤伶之心 当一张空白纸张 装入没有地址的信封内   太阳   夜晚 我画了太阳的一幅肖像 之后我丢失了它   于是我在夜晚里 到处觅它的踪迹 可终究未找到太阳   自从那一时刻 我更加狂恋太阳 竟忘却了它的形象   终有一日 太阳又出现在我面前 已经习惯于黑暗的我 却失去了双目的判断   自从那一天 我化作了夜灵 开始挖掘无底的夜晚 寻觅太阳的肖像画   梦露   昨夜之梦 已告段落   清晨 一滴晶莹露珠 忽迩蒸去远方 我模仿一丝清风 在追赶它的踪影   这时东方升起 一轮昨夜的结局 于是我的日子里 充满了真实的梦     读书   黑夜里 没有月儿没有星儿 我独自 读解夜晚的语言   我竟然望到 远方日趋成熟的光芒   月儿明星儿亮 草木绿河川蓝 风儿轻云儿白 花儿红叶儿鲜   颂词 静然飘落的雪 默然睁明凝眸 只有荒坡上秃树 宛若粗僵的山发 竖然地刺向远空 树上斑斑的鸟巢 叫山之陈年思绪 放花儿般的白艳   钟声   如一群白鸽 飞向了天空 如银洁月光 撒向了人间   国内城残壁   谁也唤不醒 废墟的残梦 历史只留下 一张空白纸   我独自 潜入纸张里 摄录2千年 要藏于表链中 可我还没有一只手表   感   故乡的黄昏 已悄然来临   在高耸的山岗 点燃了血红烽火 碧清的东海里开始漂满 负载着悲戚之命的白帆   半个世纪以来 船人翘首以待的目光 生锈在褐红色海滩上   记得50年之前 堆积于母亲瞳仁里的黄昏 也是浓如一片血   一张稿纸   我的心流浪于 四棱窗格之中   祖父的临终之泪汇集的冬川 和祖母的悲叹凝降的冰雪 又在呢喃传说 迢遥山谷里的石语 一束笑光 如一朵花儿开放 进而凋谢   继而生起的一堆篝火 随着涨潮的旋律 举行一场招魂仪式   凌晨 我的心终于拂去寒冷 走出四棱窗格 阵阵迷雾已退去 鸡鸣声渐趋冰冷   水鸟   密立河畔的柳树 和如水蓝色月光 低垂冰凉的脖颈 倾听故乡的故事 舒开一枝木槿花   我是窥视那枝花的 一只水鸟 象一缕阳光飞向 河川间的季节里 海边故乡的眷恋 乍开一朵梦之花   哈雷彗星   祖父的一双黑眼 被嵌的一扇黑窗里 张贴着邮票般的诺言： 今年或是何年将归来 我和我儿 在翘望清远的南空 (我屋是坐北朝南)   幼稚的儿 点燃的焦虑 象雪花般飘落 于是我的瞳仁里 堆满了冰冷之物 (说七十六年回归一次)   白净的物体 已化为烟雾 缭绕无尽      颂词      1 开启一扇白窗 黑浪吞噬一切 网已撒向黑暗 捞思想的墨玉   东方现鱼肚白   2 无瑕的天空里 浮起一颗黑日 继而生下黑夜 黑日将那黑夜 养育成白昼  

你归来的那一天（外6首） 你归来的那一天 我给每一株青草 缀了清亮的名儿 你归来的那一天 乌云飘去了遥远天际 阳光泼洒了一地的绚丽 风儿开始了安然的静眠 你归来的那一天 我忽儿悟明了 昼夜为了相恋的人 演示漫长分别的用意 你归来的那一天 我伫立在草地边 沐浴着阳光拥抱着风儿 认真思量了爱恋 你归来的那一天 我确然知晓了 爱恋仅以爱恋的理由缔造着幸福 人仅以人的理由求索爱恋的缘由         我们的自画像 渴饮一瓢冰凉水 心怀火热的真诚 沿河开垦层层稻田 引水种植年年希望 铺筑漫长的心路 铸炼洁净的心魂 痛饮水色的酒液 稀释无名的忧愁 渴饮一瓢冰凉水 流溢滚烫的泪水       中秋月 今夜 高望着一轮明月 想母亲白色衣裙的素雅 念母亲声声方言的亲切 举杯 唤一声母亲 我仿佛望到了 田地间的劳累 村井边的达观 还有向我徐徐走来的慈祥 母亲 此时此刻 请你叫一声我名 请你轻轻叫一声 我早已遗忘的孩时小名           野花 母亲用一双纤弱之手 辛勤编织盛夏的岁月里 用一双沾满黑土的手 抚我成长的漫漫日子里 在就要当妈妈的布谷鸟 日夜鸣唱欢乐的原野上 你悄然绽放了生命之韵 以仰望蓝天的不息旋动 诚然宣言了夏日的执念 于是我们恍然悟明了 满载光阴的鸣虫之意 忘却了 你枯萎时的颤响      一日 一日 一朵花儿悄然绽放 我兀自观看了 掠过叶间的一阵风 穿越风速的一段时间 与时间竞赛的一只小虫 倍感欣悦 得意忘形的一日 我仿佛看到了 风儿投放时间之色彩 小虫演义生命之深浅 珍惜美好过往的人 朗读美学宣言的一日 我无法呼唤 那朵花儿的芳名       在我上空 我已经感知到了 游弋在我上空的一个精魂 像苍穹像云彩像风儿像飞鸟 像永远无缘悲伤的一副表情 我已经感知到了 无论我清醒还是在酣眠 无论我言语还是在缄默 注视我守护我的一个精魂 时到如今 我却无法走近无法看清无法描绘 是因为如今日的我只属于今日的我一般 精魂永远只属于精魂的缘故        为了一天 为了一天 葬了一天 为了活成人样 葬送了一天 从早到晚 重复了无数个动作 来回了无数个步子 拖着沉重的疲惫 返回住地的夜晚 深感淹没生命的水域 越积越深 埋压胸腔 使人喘息不已 如此寂寥的深夜里 我在探望幽暗的对岸 不断搜寻活灵的声音 我仿佛望到了 基督欲言却无语 颤动依旧的口唇

第四辑   诗恋   爱之练    没有爱上一个人之前 请你来到铁路边 看一眼挤在大树之间的 一朵晨花   没有爱上一个人之前 请你重新念一遍 一切花儿的名 和小时朋友们的小名   没有爱上一个人之前 请你置一间鸽屋 反复习练 让白鸽栖落双肩的自在   没有爱上一个人之前 请你学会 正如纵使昨晚酒席上失了言 今日却散布得意的技巧   诗恋   写一首诗告白爱意 是一件悲情之事 零散词语的组合 怎能载纳 湖渊般深蓝的爱意   写一首诗告白爱意 是一件可幸之缘 心绪郁闷之时 每一句诗言 将点燃驱逐黑暗的烛光   写一首诗施行爱意 是一件徒然之情 被爱的人来说爱只是个心动 每一行诗篇 或许难免遭遇冷弃   写一首诗施行爱意 是一件自赏之作 每一句诗言 都在努力扶平心灵之创伤   深夜里写一首诗是 我不能丢弃的爱之工作 我依然写一首诗 要呼唤美好明天       致你    让我看你一眼 让我以充溢忧伤的双眸 或以燃烧爱恋的眼神 从丈远外看你一眼   让我像一只温顺的山兔 藏于小路边一丛荆棘里 看一眼盛开的一朵蔷薇 看一眼永拒荫影的血染   让我看你一眼 看一眼仰望蓝天的你 看一眼奔向绿野的你 看一眼心往我心的微笑   我没有说尽心中之言语 没有与你相约重逢之期日 但让我看一眼一抹夕阳 看一眼飘向水平线的你之影     我的季节    ——致心爱人   原野里烂漫野花的五月 绿荫沁肺的六月 要离我远去   在漫长冬夜里 给阴郁的心田 点亮一盏灯笼 寻着水盈盈的五六月 像个孩婴手舞足蹈的往事 就要告终   看一眼 一脸彤红的五月 心闷送来一阵微风爽心的六月 玉哟勋哟唤一声花开的五月 晚间绘出美丽风景画的六月   伫立在落日的长河之畔 与风儿鸟儿彩云作伴的五月 敞开黑幕里的一扇窗棂 遥望流星闪烁的六月   她是我生中最缤纷的季节 可她已忘净了我 要离我远去   今日 独立门外 我又在等待 感觉里伸手可及 映入眼帘的季节   心    请你 在我的心田里 种下一粒花籽 再送来一阵和暖的风   等到花开的一日 芬芳将奔腾无极 绿叶将繁茂无比   待到热情的夏季 将会不停地表演 自编的翩舞   之后 随着晚秋的敲门之声 将犹如一丝风 悄然地飘去   真的   信1   这是一封 载满春天的信 写了 迷丽的阳光 叠了 吉祥的春岚 封了 我们漫步河畔时 留下的深深脚印 和在那圣洁的清晨 我们一起放飞的白鸽   假如你在冬日的一侧 还未忘记我们的春天 你读了这封春天 请在湿润的河畔 给我种一棵花草   长天   把无尽眷情 寄作一支箭 满弓射向了长天 这是 我生里最美的缘   我只盼 黎明之际 有只飞鸟 把它衔置 你窗台边   你我一起   你我一起 漫步春岗 绿草明亮   你我一起 轻声悄语 春岚喜舞   你我一起 忧伤不已 天空流雨   你我一起 欢乐无比 心间阔朗   信2   与你相别的冬日 我买来一只鸟 关进了一间小笼 置光溢的屋檐下 倾注了一心的爱   可鸟儿全然不应我的爱 只是不停地哀鸣 冬去春来也在哀鸣 望着日月星辰也在哀鸣   可是我固然坚信 仅以我的爱 足以使鸟儿 早晚改哀鸣为欢啼   今早 我起床发现 鸟像是还在睡梦中 蜷缩了瘦小之身 已死在笼屋里 像我失去了你的爱 她也最终失去了春天   祈祷 ---以咏恋星儿的心曲 颂亡灭的一切生灵 摘自尹东柱 “序诗”   走开 遮闭阳光的乌云 从我们身边走开 我心中的花园里 永没有一丝荫影 我只想引来一季春天 叫她永驻于我们身边   走开 骷髅般枯瘪的风 从我们身边走开 我心中的旷野里 永没有一座坟墓 我只盼唤来一阵春雨 参列春草的合唱队       咖啡屋   我们不需言语   只唤灿耀星月 镶给你之心空 接来芬芳玫瑰 栽给我之心田   沉厚的歌谱中 只选一曲美谣 以纯净的激心 情深地唱一回   撇开思界之隔 摒弃私念之别 把肝胆的相照 注给热腾咖啡   我们不需言语   海鸥   传说 在遥远天际 金色海滩上 有一只海鸥 如火焰般飞舞   可一个孤伶的山孩 从未见过海鸥 只是从老师和父亲 还有远城舅舅的言语中 遇见过海鸥   夏去秋来 山孩在凄冷的密林 在焦望 飞离枝间的群雁 等待着海鸥的临访   写给黎明   我想与你相见的地方 还没有一朵花儿开放 可为了你 我数次告别了重重鬼门关   被人遗弃的荒原里 还存有昨夜的暗迹 摇晃僵硬身姿的山 又投来恐颤的阴影   可为了你 我依然选择了漫长之路 背负爱的沉重的十字架 毅然走向了不归之路   我要播撒一切花种 我要将蒸腾的热血 泼洒给还未苏醒的天幕 定要迎来传说般洁然的你   白云   细雨飘蒙的一天 我遗失了一枚白手巾   我一心守住了 晨露般明净的梦幻 母亲纯洁的心灵 和咏恋星儿的尹东柱诗魂 只是畏惧于白手巾褪色 未敢拿出来显耀一番 可我还是终究遗失了它   于是我的心 像一股骚动不安的风 绞痛万分   它究竟飘去了何方 我追寻四面时 最壮丽的夕阳已下山 我跋涉八方时 最漆黑的夜晚已尽色   就在那一时刻 我在透远的黎明中 又发现了那枚白手巾 被悬挂在蓝天 像一帜旗飘扬 像一朵云悠然   寻爱启示    我寻我的爱   某年某月某日 有了在骚耳的迪士乐之中 伴随纸币之乱舞的流行 爱就离开了我   今日  我的爱 或许在摩登大厦屋檐下哭泣 或许在远离都市的草原流浪 或许在深山密林的寺庙坐禅 或许在何地当了人家的养子   她是我们世传的刚韧之爱 虽没有美丽动人的貌容 但拥有蒲公英拙美的心 足以让阳光下互拥的孩儿们 雀欢的真情     我要寻回我的爱 纵使被染了一点污色 象草露一般晨时隐去 象弥留的灵悟一般暂促 也定要寻回我的爱   假如有她的下落 或是谁在借用她 请您急速联络我 苦于缺爱症的我 住在光明街15号 新筑的高级公寓   无题   真的 思念使我气短息缺时 我就 摊豁了心怀 迎来奔涌的忧伤 而忧潮 象一只惊鹿 兀然止步   真的 爱 象秋叶凋零时 山川却在说 她在你心里 长空和树林在说 花季在你心里   冥想   飞鸟游弋静蓝的天空 绘出美丽弧线的踪迹 我心却没有一丝方向 更不知心要存留何物   推启朝向南方的门窗 吸享来自远方的清息 不禁跌入忆恋的深浪 不禁巡礼难忘的过往   虽不知爱应播种何地 更不知果能结于何树 但我不想徒然地放弃 该是播种的美丽季节   爱你永远    时光疾逝  红尘滚滚 我以咏恋彩虹的心 爱你永远   抬眼长望 静落的一颗殒星 心想爱永远没有驿站   歇岩下的清泉边 诉说欣悦的无奈 觉得爱永远没有结语   夕阳已斜 晚风已息 但我以咏恋彩虹的心 爱你永远   与你同行   漆黑的秋夜一来 刺冷的风在肆虐 我化作了 一盏孤明的路灯 在固守漫长的等候   你是一首匿迹天边的歌 你是一场飘离遥远的梦 我唤醒了 已安睡的夜草 在潦望遥远的天边   你是一阵飘逸的风 你是一迷缥缈的雾 我依然梦呓 与你同行   写给自己   秋季里有一棵树 把叶魂付之河流 我也把青春的斑痕 要付之一张白纸   秋季里有一棵树 预谋根深叶茂的夏季 我要努力忘弃历辛 重燃梦想   秋季里从原野传来 树林走向远方的跫音 又把我生命的梦幻 引向遥远的春天   秋季里有一棵树 抖落昨夜的梦叶 我要迎来 生命中新的一晨   秋季里 我在重游幼年的山岗 努力重返母亲的花园 练习培育爱恋的技艺   我生里最美的缘   独步于林间小路 惟恐踩伤了飘零叶 我在轻而悄然是 我生里最美的缘   将一个难忘之名 缀给楚丽的菊花 我在孑然得意是 我生里最美的缘   虽然你不知我的爱 但我爱你如此永然 思念之色如此苍郁是 我生里最美的缘   思念    或许破晓时分你将惠临 我在仰望东方遥远的天空 或许花开之季你将惠临 我在独立弥漫的雨雾里   或许你乘秋光车归来 我在翻阅每一片凋零叶 或许你要驾驭风雪而来 我在巡回每一道阴冷街巷   致淑    淑哟  我们曾那般地恩爱 可没等到拂晓时辰 我们的爱 像一条潺潺流溪  淌过村口在远去   明知是无从挽留的流向 可我依然孤坐在昔地 呼吸还未飘散的余香    过去的每一个清晨 我独自来到岸边 伸张了瘦长手臂 向太阳道谢了我们因缘   那时你给我带来了 星星的欢唱和五彩的梦幻 可不知是为了什么 我被一个无故的冲动 竟奔上了高高的山岗   淑哟 小时候 母亲从家里撵出了 玩火着迷的我 我被无尽的寂寞悄然夜归时 她已在火炕最暖之处铺好被褥 等着我 见我 便把我拥入怀里 失声痛哭了一夜 我记得  母亲比我还伤心不已   淑哟 我又想起了 小时朋友们的 一双双青如明泉的眼睛 和在墙跟前晨开的牵牛花   跪坐在你流失的地方 把心口贴近 香雾便四起  爱浪便汹涌 我又被一个无故的冲动 在戏弄     写给母亲   母亲 请你解开缠我腰的手 我多想畅饮 盎然窗前的春意   母亲 百灵在万丈高空 沐浴着和煦阳光 小草在无垠野原 尽情地吮吸光露    母亲 有一支春谣 已嘹荡在柳荫下的阳台边 假若我也能参列春之合唱 那歌声一定会响彻天际   母亲  难道你没看见 那枝报春的杜鹃 又忙于明日的启程 母亲  我想春天不会等我 也不会再有 结了溺爱的好时机   母亲 我再不能坐在空屋里 只贪望着阳光 我要奔出门外 拥抱该属我的春天   早春   早春时节 花儿尚未开放 阴冬的残威里 还不见一丝绿意   但只要忆怀 绚丽阳光的勇跃 狂躁不安的爱恋 我们便足以接迎 即将惠临的春使  

第3辑 人间恋   草儿恋   我为了 把草儿留在心牢里 献出了上天般的爱 可她还是离弃了我   每一个拂晓时辰 我来到雾漫山间 倾心恋着草儿 可她还是离弃了我   我给每一株无助的等候 缀了清耳的名 时刻念着她 可她还是离弃了我   河川在流向远方 草儿在日趋丰熟 兑实我的夙愿 只有我依然滞留原地 无从迈出一步   在海边    我们伫立海边 梦想 洗净斑驳红尘 悟出沉默之内涵   我们俯望 沙滩上双双脚印 伸向远方 梦想像海鸟翔入云端   我们遥望 缝合天与海相接的水平线 梦想 超然穿越爱与恨  生与死的界限   我们观望 潮汐的翻涌 梦想 断然告别灰然的思绪 正视海的博襟 阐释海的缄默   大海 1 观望不羁涌动 我们无言应对 2 面向浩然的晶蓝 深感我们的梦境 如此微然   幸而 海如一株参天大树 在收容 无数只小鸟之梦 3 我们永不知 海的永恒之律 我们永不明 潮汐的悲欢之度   已惯于易变生活的我们 理应学会写一行忏悔诗   海 5   你是我心灵的港湾 仿佛等我已久 初见时便笑脸相迎 把我拥入浑然之怀   你是我心灵的港湾 仿佛思预了一切 每当我不胜倦意归来 你再次把我拥入怀   你是我心灵的港湾 仿佛已估解了迷和惑 我远离海岸在漂泊时 你叫我回归向恋人身旁   海边3   将一首悲情之诗 写在深静的海面 仰望 海鸟飞向天际   将无尽的孤寂 铺埋在海滩 凝望 一片夕阳血红   将一切面具 剥尽 期盼 海引我入其怀   海女   海涌出无数朵泛花 泛花绣饰每个角落   晨海里渲荡着海语 海语蚕食浪的舞迹   夜海里闪亮着舞火 舞火浸漫海的远景   海女3   早霞悬挂 一面梦叶般的旌旗 海底众生的激情 撼动着遥远水线   夕霞铺展 一个飘旗般的梦幻 渔人的无尽乡愁 弥漫着遥远天线   传说在很久很久以前 早霞和晚霞已誓约了 刻骨铭心的爱 却还在演绎着永不相面   自从那一天起 大海在不停地滚涌 奋力淘洗无尽夜色   海边 6   在很久很久以前 各色语言泛滥时 海已失去了语言的技艺   时到如今 各色语言还在建造伤痛 海却决意了不再习学语言   大海未曾变成陆地是因为   大海未曾变成陆地是 因为至今有人还在排演 轻之相爱  易之相别的 一幕幕戏的缘故   大海未曾变成陆地是 因为遥远渔村的孩童 还在海滩上以干枝刻写 童年美丽幻想的缘故   大海未曾变成陆地是 因为我们已忘怀了 赏花时不觉脸红的激情 晨步时仰慕太阳之习俗的缘故   大海未曾变成陆地是 因为我们还在渴望 让揪心的等候永不变色 让欢悦的咏唱永不变调的缘故     夜晚的停车场    夜里 一道雪亮的车光 刺破了 停车场上空静穆的黑幕 展出无数道不速之客 演绎的马拉松之轨迹 传播晾衣绳的竞技   我未曾改变 迎春时的身姿 可转眼之间 风已飒响 叶已凋零   街道上没有一人 我的鞋早已穿破 但我依然择仿一棵树 立在杂草丛生的停车场 决意着捍卫无期的等候     冬日的海洋    冬日的海洋里 藏有一位美丽少女的酥胸 时隐时现布裙下的白净肌肤 叫我们无法扑灭飘然的爱想   冬日的海洋里 镶有阳光恩赐的无数颗宝石 时而闪动热解心中霜冰的光熠 叫我们欣然地感知永恒的春意   冬日的海洋里 存有默然无语的无限力量 和花开花落的秘意 叫我们悄然把杜鹃种植在心田里   我未曾炼就陪伴瑰丽黄昏的心力 所以不敢透视美丽衣裙 享一眼少女的美丽肌肤 只在沐一瞬太阳的温暖 闻一声海浪的无尽呼唤   照镜   照看一面明镜 无从找到我真身 于是躺在病床上 只等待上帝的招见 和母亲亲切的呼念   我问 为什么 只我能觑到无心的虚影 医生说 自从步入成年 你已失去了真身   真的 我已失去了 该是我的声音 该是我的住址 该是我的爱心 该是我的一切   医生 我真想 撕破我的虚影 找回 该是我的一切   乡村   忽然间我觉得城里的生活毫无意义 便决意了去紫芒草茂盛 松鼠在嬉戏 一轮银盘大的月亮升起的乡村 清晨新鲜空气驱尽了在我胃里肺里心里盘踞已久的肮胀的柴油味 代之灌入了纯真的自然   我发现 乡村的草虫之鸣微风之声息里竟没有一染人造之色 与被伪装被粉饰被改造过的风骚扰成灾的城市截然不同 与高音喇叭不停喊叫的城市截然不同 乡村是个叫人心静的世界 于是像是砌了一道厚墙不见一丝风意的我胸间和沉闷的思绪便有了舒畅   我发现 田地里的玉米正在旺熟 与每人都在极力参与钱币之接力赛排房之间修筑高大围墙的城市完全不同 , 乡村是心心相映融然一体的世界 于是我擦亮了生锈的心做了草绿色的梦   不过没住几天我想离开乡村 我发现 没有了一些柴油味我的呼吸就不均匀 不掺杂一些噪音我的灵魂就不能活跃 口袋里没有一张钱币我之笑不会出声 于是我背起行囊告别乡又村回到了城里   我在伤感时   我在伤感时 会拾起一片落叶 请你离开我 不要安慰我   我收集光绸 是为了 待至和暖之日 惊魂复苏之刻 送你一件光衣   鸟    小时我在画本里 画了无数只鸟   画了 吟歌的白鸽 南飞的群雁 和从未见过的 一只海鸥   画了 飞栖庭园的灰雀 鸣啼原野的百灵 和从未听说过的 一只无名鸟   记得所有的鸟 不过是穿了一件 蜡笔绘制的纷杂衣衫  却那般地洒脱 那般地自任   今日 我又翻开小时的画本 却发现 小时之鸟早已飞散 只剩有 一张空寂   和平   春天 一群孩童 坐在河堤闻赏蛙鼓鸣 静然无声 叫我望到了新绿般萌生的和平   夏天 一群孩童 聚在河滩修筑沙城堡 笑声嬉朗 叫我望到了晨露般洁丽的和平   秋天 一群孩童 狂奔在野原放飞风筝 你追我赶 叫我望到了映满蓝天的和平   冬天 一群孩童 围坐火炉念诵“卖火柴的小姑娘” 肃声齐然 叫我望到了星月般闪耀的和平   写给母亲 ---秋原之歌   时光如一只风车转动 又如期地载来了飘零 母亲  我仿佛望到了 从田边向我走来的你   光影闪碎  落叶 象美人的气息般 铺向了路的尽端 母亲  我仿佛感到了 你依然与我同行   走在都市的石板路 可我心里没有孤零 母亲  我仿佛闻到了 你芬芳的心意   母亲  你在我心中永远是 一片洁净的天空 一泓甘洌的山泉 一朵以袅袅芳姿 给庭园造就和平的花   母亲 夜里出逃狂欢会 心里阴雨淅沥时 伫立在宁静的夜空下 我是多么地祈望 你唤来一道彩虹 照耀着我   我的相册   我的相册里 满装了梦之天宇 和我的一切    合起来 无数个我 在梦的殿堂里 相撞相怒个不停   岁月悠悠  损薄了封皮 人生漫漫  褪消了灿颜   我在其中  动弹不得 游戏无尽  无法逃离   我是多么羡慕 没有相册的人 自由来往草树间的鸟 我又是多想 跃出了相册 呼吸自由的空气   可如今的我 越陷越深于相册里 更是无法劝阻 随我一起陷落相册的家人   乡村日记   1 昼间 阳光散步宁静的庭园 野鸽 编唱逗乐幼婴的曲谣   夜晚 萤火忽闪 月光悄临陋檐 2 柴门上没有信筒 但四季如期送来 预阅纯真的订单   街上没有小姐叫卖的花店 但有列候光吻的各色繁花 3 每一棵青草 每一株鲜花 拥有可爱的名儿 吟出心奏的歌谣   我们不该 任意踏践每一棵青草 也不能采撷每一株鲜花 是因为她们名儿和心谣 在唤来乡村黎明的缘故   等候春天的女人   夜阑人静之时 身穿素白衣裙 守立屋檐之下 描绘僧侣的寂然 抒写候鸟的注然   末班列车的长鸣 又在如期地传示 春天近在咫尺   夜里草虫的隐鸣 在预演一轰春雷 叫她茫然地感阅 迟来的一封春函   未曾预约的一阵微风 悄然吹过激动的心湖 叫月光下的孤影 闻到春天的跫音   按住了怦动的心脉 羞启了久禁的心扉 她猛然发现 春在自己心中   日光明媚的清晨 她身穿红色衣裙 踏越愉悦的春韵 在大街小巷阔步   鸟赞   鸟儿未曾感悟爱意之前 人类已造就了爱之语言 练成了爱之一切技巧   之后鸟群在繁茂的树林里 啄食了我们一切爱之语言 仿习了我们一切爱之技巧   如今我们却 像街灯遇晨曦般开始黯然 遗忘了爱之一切语言 像雨露见日光般演绎消沉 疏落了爱之一切技巧   可在树林和庭园里已充满了 鸟的爱之语言和爱之技巧的 灿燃施展   苦闷的生活中 奔于生计的我们 已失去了爱 已失去了爱应有的色彩 所以如此茫然   走吧   走吧 告别陈旧的梦 随风奔向 我们曾缘起的海边   走吧 唱起醉人的歌谣 随风奔向 我们曾狂想的野原   我们在仿习爱的漫长路途中 已肯定了自己 也否定了自己   走吧 随风奔向 朝霞与鸟 一同展翅的前方   鸟之梦   巢窝里的一只幼鸟 还无能振翅高飞 可她命里注定了蓝天之梦   她会自寻晶蓝天空 会迷恋开阔的海洋 会呼放深深的呼吸 会飞翔自由的天空 会努力留下飞影   可我们只有仰望 无限天空的孤寂   窗外风景   凭窗独立 观风绘景   阴雨迷蒙 花儿凄迷 我毅然梦想 点缀晴空的一朵祥云 和厮守阳光的一丛绿   乐音骚耳 日子寂寥 我毅然刻写 浪漫女人飘逸的裙影 和阳光排列的斑驳今昔   东海   在大韩民国江原道束草市 能观到旭日腾升的东海 东海碧蓝之水清澈见底 映出金枪鱼章鱼偏口鱼在游来游去   在朝鲜民主主义人民共和国 咸京北道罗津市雄象郡 能观到旭日腾升的东海 东海碧蓝之水清澈见底 映出金枪鱼章鱼偏口鱼在游来游去   无论在哪里的东海 听闻鱼在细语： 居在一窝游在一海 族在一系   春天的故事   春日的黄昏 我在路旁 遇见了一朵野花   因根于贫黑的土地 没有牡丹 玫瑰那般 傲艳的楚冠 可仔细的观看 却能发现 尹东柱诗人十字架上 的一团血色  在她身上幽然飘动 有一只鸟飞来 长栖在其影圈里   我未曾想过 一朵毫不起眼的花 竟拥有此般美妙的境意 能无限震撼着我的心空   于是我不觉唤了一声英儿 随即听到了应我的一声   自那一天起 感里觉里 它象一只亲熟的幼狗 一直影随着我   春天 我在川间路旁 见到了 爱与和平