http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 世界 색점선

명화가 - 호안 미로
2015년 03월 22일 00시 00분  조회:2459  추천:0  작성자: 죽림

Joan Miro

 

 

Surrealism

Spanish Painter, Sculptor and Ceramist

1893. 4. 20. ~1983. 12. 25.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Gold of the Azure

Oil on canvas 1967

205 x 173.5 cm

Fundaci? Joan Mir? Barcelona Spain

 

 

 

그는 유쾌한 화가로 유명하다.

상징적인 이미지는 설명하기 쉽지 않으면서도

화려한 색채와 결합된 단순한 형태들은 첫눈에 순진한 어린이 같은 인상을 준다.

 

 

초현실주의 특유의 어두운 느낌은 배제하고 화려한 색깔들로

내면의 판타지를 그려냈던 후안 미로.

 

 

추상과 초현실주의의 경계에 있는 듯한 작품들 속에는

그의 시각적 예술을 시(詩) 안에서 비교하며

스페인 특유의 강렬한 꿈과 시정이 감도는 분위기, 신비로운 환상,

때로는 천진스러운.... 그만의 절묘한 기술로 이루어진

독특한 아름다움과 신선한 정서를 주는 화가이다.

자신만의 고유한 ‘Miro Art'이다.

 

찬란하게 눈부신 노란 빛, 마치 장다리꽃이 핀 들녘 같다.

얼마나 넓게 피었으면... 쪽 빛 하늘이 손바닥만 하다.

밝고 아름다운 색깔의 대비, 오묘한 알 수 없는 상징들....

무한한 상상으로 이끄는... 감탄스러운 후안 미로의 세계다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dancer

Oil on canvas 1925

115.5 x 88.5 cm

Galerie Rosengart Lucerne Switzerland

 

 

 

 

 

 

 

 

The Port

Oil on canvas 1945

130 x 162cm

Private Collection

 

 

 

 

완전한 추상으로 보이는 그의 작품은 우주를 보는 듯

자연적인 요소의 아름다움을 담고 있다.

극도로 상징화하고 기호화한 추상적인 형상들은 율동감과 공간감을 자아내며

결과적으로 무의식, 자동기술법, 기호와 상징 등...

추상성이라는 그만의 특징을 담아내고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dutch Int?rior

Oil on canvas 1928

129.9 x 96.8 cm

The Metropolitan Museum of Art New York USA

 

 

 

후안 미로의 중요 작품 중의 하나인

<네델란드의 실내>다.

단순한 알 수 없는 형상들이 밝은 색상 속에서 춤을 추는 듯...

무어라 설명하기는 어렵지만 시선을 빨아 드리듯 아름답다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Blue III

Oil on canvas

270 x 355 cm

Mus?e National d'Art Moderne Centre Georges Pompidou Paris France

 

 

 

Blue Series는 개인적으로 좋아하는 그의 그림 중의 하나다.

짙푸른 너른 공간에 극히 단순한 작은 점 두 개,

낙서 같이 그냥 자연스럽게 흘러내린 선, 그게 전부다.

그래도 부족감 없는 충만 된 공간의 아름다움이 경이롭다.

감탄스러운 그의 그림이 나를 무한한 환상으로 이끈다.

푸른 밤의 우주일까,

마음껏 날아보는...가슴가득 신비스러운 환상에 젖는 그림!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Red Sun

Oil and gorache on canvas 1948

The Phillips Collection Washington DC USA

 

 

 

무언지, 어떤 의민지 표현하기는 어렵지만....

그냥 보면서 느끼며 즐긴다.

소박하고 순수하고....아름답고 멋진 그의 그림세계를!

 

 

 

 

 

 

 

 

Hermitage

Oil, pencil on canvas 1924

114.3 x 147 cm

The Philadelphia Museum of Art Philadelphia PA USA

 

 

 

 

 

 

 

 

Constellation Awakening at Dawn

Gouache and terpentine paint on paper 1941

46 x 38 cm

Private collection

 

 

물에 적셔 구긴 종이 위에 제작한 조그마한 23개의 <성좌> 연작 중의 하나로서

그의 회화 진로를 결정적으로 바꾸어 놓은 계기이기도 하다.

 

미로는 1940년과 1941년 사이에 그려진 <성좌>의 연작에서부터

여자, 새, 별 같은 인물과 원형이 나타나는 새로운 회화 공간을 전개하였다.

그림의 경계를 넘쳐흐르는 확장된 공간은

미로만의 창조된 세계로 특유의 규범을 가지고 있다.

 

보면 볼수록 무한한 공상의 세계 <성좌>.

과연 <새벽을 깨우는 별자리들>이 아름답게 춤을 추는 듯하다.

 

 

 

 

 

 

 

Composition

1933

 

 

 

 

 

 

 

Painting

1953

 

 

 

“초현실주의자들 가운데 가장 초현실주의 작가”

“초현실주의의 모자를 쓴 가장 아름다운 붓이다.”

 

 

1924년 프랑스 시인 초현실주의자 앙드레 브르통은 스페인 출신의 예술가 호안 미로를

이렇게 극찬할 정도로 생전에도 그는 높은 평가를 받았다.

그러나 미로 자신은 정작 어떤 ‘주의’에도 속하기를 거부했다.

정체되는 것을 두려워했기 때문이다.

 

 

 

 

 

 

 

Message from a Friend

1964

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ladders Cross the Blue Sky in a Wheel of Fire

Oil on canvas 1953

116 x 89 cm

Private collection

 

 

 

 

 

 

 

Bathing Woman

Oil on cnvas 1925

73 x 92 cm

Mus?e National d'Art Moderne Centre Georges Pompidou Paris France

 

 

 

 

 

 

 

 

La Harpie (The Harpy)

1969

129.87 x 93.04 cm

 

 

 

그리스 신화에 나오는 하피인데

얼굴과 몸은 여자 모양이며 새의 날개와 발톱을 가진

추악하고 탐욕스러운 괴물이다.

즉 남을 희생시키는 흉악한 욕심쟁이의 상징인 하피이다.

그러나 미로의 붓끝에서 탄생한 하피.

유모러스한 모습이 오히려 웃음을 자아내게 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

La Caresse des etoiles

Oil on canvas 1938

60.3 x 69.3 cm

 

 

 

원색 대비의 능숙한 붓터치 속에 역시 능숙한 선들로

어린아이가 그린 동화 같은 그림이다.

금방이라도 재미있는 이야기가 튀어나올 것만 같은

꿈꾸는 동심의 세계를 보는 듯 경이롭고 즐겁다.

미로의 순수한 내면을 보는 것 같다.

 

 

 

 

 

 

 

Ciphers and Constellations, in Love with a Woman

Gouache and terpentine on paper 1941

Art Institute of Chicago Chicago IL USA

 

 

 

마치 어린아이가 낙서한 것처럼 순수한 형태와

색채의 어우러짐을 통한 원초적인 이미지를 추구하는 미로는

어떤 형상을 극단적으로 단순화했고

때로는 아이처럼 천진스럽게 자신의 내면을 표현했다.

 

기호와 상징으로 가득 찬 환상의 세계.

내 별자리는 어디 있을까?

무언지 모를 모든 공상들이 온 우주에 둥둥 떠다닌다.

보면 볼수록 친근해지고 즐거워지는 환상의 세계다.

 

 

 

 

 

 

 

Dog Barking at the Moon

Oil on canvas 1926

73 x 92 cm

The Philadelphia Museum of Art Philadelphia PA USA

 

 

 

작품도 그렇지만

이 작품에 주어진 타이틀 또한 즐겁고 경쾌하다.

 

 

 

 

 

 

 

Catalan Landscape (The Hunter)

Oil on canvas 1923-24

64.8 x 100.3 cm

The Museum of Modern Arts New York NY USA

 

 

 

미로의 작품에는 초현실주의 특유한 어두운 분위기나 심리묘사는 적고

밝은 소박한 분위기와 모두를 순수한 상징기호로 표현하여

한참을 보고 있노라면 착하고 따뜻하게 웃는 아이가 된다.

 

 

 

 

 

 

 

Painting

Oil on canvas 1927

97 x 130 cm

Tate Gallery London UK

 

 

 

 

 

 

 

 

Obra De Joan Miro

 

 

 

초현실주의(Surrealism)

 

 

 

초현실주의라는 말은 1917년 시인 아폴리네르에 의해 만들어졌는데

초현실주의는 20세기 프랑스 문학의 대 변혁을 가져온 것으로

문학에서부터 출발하였다.

 

 

초현실주의는 그 어떤 미술보다도 매력적이고 다양한 표현 형식을 보여주는 사조다.

초현실주의는 이성(理性)의 지배를 받지 않는 공상 ·환상의 세계를 중요시한다.

따라서 일반적으로 초현실주의는

사실주의나 추상예술과는 대립되는 것으로 간주하기 쉬우나, 반드시 그런 것은 아니다.

예를 들면 초현실주의의 달리의 작품 속에서 찾아볼 수 있는 세밀한 묘사력은

사실(寫實)의 극치라고도 할 수 있으며,

J.미로뿐 아니라 A.마송, M.에른스트의 작풍(作風)에도 추상화의 경향을 볼 수가 있다.

따라서, 이것은 기술적으로는 사실성·추상성을 내포하고 있다고 말하는 것이 타당하다.

이성(理性)의 반대의 극점, 합리의 반대쪽의 세계이다.

 

 

억압된 무의식의 세계를 가능한 한 참되게 표현하려고 하는 초현실주의의 갖가지 시도는

현실적인 연상을 뛰어넘는

불가사의한 것, 비합리적인 것, 우연한 것 등을 표현하였다.

이런 표현은 당시의 모순된 현실과 결부되어

예술일반의 인식을 비약시키고 20세기 특유의 환상예술을 발흥(勃興)시키게 된다.

 

 

벨기에의 초현실주의의 R.마그리트에 이르면 큰 바위덩어리를 공중에 띄워놓는다든지,

낮이 밤으로 변해 있는 등 정신의 전위를 볼 수 있다.

이렇게 기법에 있어서의 전위적인 정신이

초현실주의의 최대의 표현기능이라고 말할 수 있겠다.

 

 

 

 

 

 

 

Painting

Oil, rope and Case-arti on canvas 1950

99 x 76 cm

Stedelijk Van Abbe Museum Eindhoven the Netherlands

 

 

 

 

 

 

 

Women and Birds at Sunrise

Oil on canvas 1946

54 x 65 cm

Fundaci? Joan Mir? Barcelona Spain

 

 

 

은은하지만 살아있는 듯 고도의 능숙한 붓터치의 화면을 배경으로 하고

마치 어린아이의 낙서 같은 선들에 제멋대로 걸려있는 듯 떠있는 듯

나열된 알 수 없는 상징 같은 형체들, 그 단순하지만 시선을 끄는 색감들....

형언할 수 없는 공상의 세계로, 볼수록 묘하게 끌리며 유쾌해지는 아름다움이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Woman in Front of the Sun

Oil on canvas 1950

65 x 50 cm

Private collection

 

 

 

 

 

 

 

Person Throwing a Stone at a Bird

Oil on canvas 1926

73.7 x 92 cm

The Museum of Modern Arts New York NY USA

 

 

 

 

 

 

 

Large cave paintings

Etching

1979

 

 

 

여러 예술가들과의 교류와 그들을 거울삼아 작업의 토대를 만든 호안 미로.

프랑스의 초현실주의 시인 자크 프레베르(Jacques Pr?vert)는 다음과 같이 말한 적이 있다.

 

 

“미로(Miro)의 이름 안에는 거울(MIROir)이 있다.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blue I

1961

Centre Pompidou-Metz museum Metz France

 

 

 

 

 

 

 

Seated Woman II(Femme assise II)

1939

 

 

 

 

 

 

 

The Nightingale's Song at Midnight and the Morning Rain

Gouache and terpentine paint on paper 1940

38 x 46 cm

Perls Galleries New York NY USA

 

 

 

이 구성 작품은 <성좌> 연작의 하나로

노르망디 해변의 하늘에 무수히 반짝이는 별들에서 영감을 받았는데,

화면 전체를 동등하게 덮고 있는 작은 상형 문자의 구성으로 공간을 확장하고 있다.

미로는 회화적 기호 체계를 순수하게 할 뿐만 아니라 1945년 이후 비구상 회화에서

많이 다루어지는 공간의 개념을 발견하고 있다.

오묘하고 무궁한 공상의 세계다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Women and Bird in the Moonlight

1949

 

 

 

 

 

 

 

Danse de personnages et l'oiseaux sur un ciel bleu

<사람과 새들의 춤>

Oil on canvas 1968

173.6 x 291.6 cm

 

 

호안 미로 그림의 정점은 1940년대 고향 몽트뢰그에서 그린

'성좌 시리즈' 부터로 출발하며 별, 달, 원, 눈, 새 그리고

동물과 인간의 형상을 자유로운 우주 안에 배치하거나,

무한한 기운이 느껴지는 공간을 구성하게 된다.

 

 

당시 그가 좋아했던 밤, 별, 바흐와 모차르트의 음악,

그리고 시의 정신적 내면이 느껴지는 그림들을 그렸는데,

이 작품은 초현실주의를 거치고 동양의 서체에서

감명 받았던 것 등의 다양한 영향들이 아우러진 특성을 갖고 있으며,

기호화 된 형상의 배열은 어린아이 그림이나 먼 태고의 벽화에서

보이는 간결함이 잘 드러나 보이고,

푸른색 바탕은 모든 생성의 신비로움을 간직한 우주의 이미지로 묘사했다.

 

 

 

 

 

 

 

Nuctorne

 

 

 

앙드레 마쏭과 교류하며

오토마티즘(Automatisme 자동기술법 : 무의식적 행위를 통해

시를 쓰거나 그림을 그리는 초현실주의 창작 기법)을 작업 강령으로 삼았지만,

그가 작품을 만드는 프로세스는 철저히 계산된 조형의 법칙에 따랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Painting

Oil on canvas 1933

130 x 162 cm

Narodni Gallery Prague Czechia

 

 

 

 

 

 

 

Maternity

Oil on canvas 1924

92 x 73 cmM

Private collection

 

 

 

 

 

 

 

 

A Dew Drop Falling from a Bird's Wing Wakes Rosalie

who Has Been Asleep in the Shadow of a Spider's Web

Oil on canvas 1939

65.4 x 91.7 cm

The University of Iowa Museum of Art The Mark Pamney Memorial Fun Iowa USA

 

 

 

미로는 특이하게도 화가보다는 앙드레 마송, 앙드레 브르통, 루이 아라공과 같은

시인들과 어울리며 초현실주의에 빠져들었다.

따라서 그의 작품을 시와 비교하기를 좋아했던 미로다.

그림의 타이틀들이 대부분 시처럼 아름답다.

 

 

1925년에는 <제1회 초현실주의전>에 출품하면서 살바도르 달리와 함께

스페인을 대표하는 초현실주의 화가로 입지를 굳히게 되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

The Matador

Etching 1969

 

 

 

 

 

 

 

The Two Philosophers

1936

 

 

 

 

 

 

 

Stars in Snails' Sexes

Oil on canvas 1925

130 x 97 cm

Private collection

 

 

 

 

 

 

 

A Star Caresses the Breast of a Negress(Painting Peom)

 

 

 

 

 

 

 

Woman with a Dove

Lithograph

1969

85 x 61 cm

 

 

 

 

 

 

 

The Circus House

Oil and pencil on canvas

195 x 280 cm

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden Smithonian Institution Washingto, DC USA

 

 

 

 

 

 

 

 

Personnages et oiseaux dans la nuit

Oil on canvas 1974

274.5 x 637 cm

Centre Pompidou-Metz museum Metz France

 

 

 

 

 

 

 

Untitled

Oil on canvas 1925

130 x 97 cm

Private collection

 

 

 

 

 

 

 

 

Harlequin's Carnival

<어릿광대의 사육제>

Oil on canvas 1924~1925

Albright-Nox Art Gallery Buffalo NY USA

 

 

 

이 그림은 미로가 유명세를 얻기 직전에 제작된 것으로서

화가도 자신의 상상력이 최대치일 때의 작품이라고 스스로 인정한 대표작이다.

형편이 어려워 제대로 먹기 못한 화가는 혼미한 의식 상태에서 드러누워

천장 위에서 모종의 형체를 보게 된다.

그는 몰입해서 무의식의 세계를 옮겨 이 그림을 완성했다.

 

 

꿈의 구조가 비논리적인 사건들의 연쇄인 것처럼,

이 그림의 구성도 상상의 실타래가 개연성 없이 화면에 열거된 것처럼 보인다.

온전히 식별이 가능한 사물은 없다. 마치 아메바와 같은 단세포 원생동물로 변형된 삼물들이

화면 위에 떠있다. 미로의 진술에 따르면, 왼편 사다리는 상승과 탈출을 의미하며,

오른편에 화살로 관통된 초록 원형은 지구 정복에 대한 욕망을 뜻한다고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

Blue II

Oil on canvas 1961

270 x 355 cm

Mus?e National d'Art Moderne Centre Georges Pompidou Paris France

 

 

 

내가 좋아하는 이다.

극히 단순하지만 신선하고 투명하게 닥아 오는 색감들,

환상을 자아내게 하는 너른 공간에

크고 작은 오묘한 점들이

서로가 연결되어 이어지듯 흐르는

부드러운 곡선의 율동감까지

싱그럽게 살아있는 듯..... 경이롭고 아름답다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Lark's Wing, Encircled with Golden Blue,

Rejoins the Heart of the Poppy Sleeping on a Diamond-Studded Meadow

Oil on canvas 1967

195 x 130 cm

Private collection

 

 

 

봄의 찬가!

봄 햇살로 눈이 부신 푸른 언덕 기슭에

개나리일까, 꽃장다리일까,...유채꽃일까...

온 세상이 찬란하게 눈이 부신 봄빛으로 가득하다.

 

 

The Lark's Wing, Encircled with Golden Blue,

Rejoins the Heart of the Poppy Sleeping on a Diamond-Studded Meadow

 

 

타이틀마저 시가 되어 더 한층 눈부시게 아름다운 미로의 봄.

미로의 내면에 흐르는 아름다움을 눈으로 실감하는...과연 아름다운 봄의 찬가 아닌가!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yousuf Karsh 作

 

 

 

인물사진 작가로 유명한 유섭 카쉬(Yousuf Karsh)와의 첫 만남에서

밝고 생동감 있는 호안 미로의 작품세계와는 상당히 동떨어진,

어울리지 않는 정장차림에다 소극적이고 조용한 표정으로 나타났다.

 

‘호안 미로에게 작업복을 입히자 그의 아이 같은 재치와 유머러스함이 사진에 나타났다’

 

카쉬의 촬영 당시의 회고다.

 

 

미로는 바르셀로나에서 태어났지만 그의 삶과 예술적 진로는

어릴 적부터 카탈루나 지방의 대지와 연관되어있다.

보석상 집안에서 태어나 1907년 바르셀로나 미술학교에 입학하고,

1912년 갈리 아카데미에서 공부했다.

 

그는 그의 예술 이미지와는 반대로 고지식하고 제대로 훈련된 근면한 사람으로

말수는 적으나 체계적이고 신뢰가 있고 겸손하고 꼼꼼한 사람이었다.

1941년 뉴욕 현대미술 박물관에서의 미로의 대 회고전은

결정적으로 그를 세계적인 화가로 부상시키는 계기가 되었다.

그즈음이 바로 그가 예술가로서의 성숙기에 도달하는 시기였고,

세계 제2차 대전 후는 조각, 도기, 판화에도 뛰어난 작품을 많이 제작했다.

 

1954년 베네치아 비엔날레 국제전에서 판화대상을 수상하였으며

미로는 국제적인 화가의 명성 속에서

스페인의 아름다운 섬 팔마 데 마요르카에서 90세의 나이로 생을 마감한다.

 

 

호안 미로는 후기 인상주의, 야수파, 초기 입체주의 등이 완성된 시기에

그림을 시작한 화가로 현대 예술가의 제 2세대에 속한다.

초기에는 야수파의 경향이 나타나다

초현실주의 창시자인 시인 부르통, 아라공, 엘뤼아 등과 교제하면서

초현실주의로 전환하면서 초현실주의의 거장이 되었다.

 

분명히 식별되는 특이성을 성취한 20세기의 화가 중의

몇몇 소수에 지나지 않는 화가로서

그의 주제적, 상징적 세계의 독특한 화풍은 개인적일 만큼 분명하다.

 

밝고 가벼운 순수한 색채 평면에 그의 특유의 단순하고 소박한 조형 언어를 병합하여

화가로서의 그만의 특유한 초현실주의의 세계를 보여준다.

예술의 주도적 흐름에 동조하지 않는 그의 특이성에도 불구하고

그의 예술은 그 당시 예술과 멀리 떨어진 주변적 예술로 취급되지 않았다.

 

오히려 미로의 특이성은 20세기 미술의 전개에서 없어서는 안 될

중요한 여러 특이성들 중의 하나로 여겨지며

손꼽히는 세계적인 화가로 오늘 날에 이르렀다.

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 533
번호 제목 날자 추천 조회
53 기적적인 살빼기 성공 2015-03-04 0 2309
52 초현실주의와 나와 또한 보는 너... 2015-03-04 0 2820
51 백석 시와 그림 2015-02-24 0 2297
50 두만강 따라 2015-02-21 0 2071
49 사진에서의 기호학 2015-02-19 0 2358
48 미술에서의 기호학 2015-02-19 0 2030
47 그림은 있고 향기는 없고... 2015-02-19 0 2453
46 ? = ! 2015-02-16 0 2065
45 가장 비싼 명화 모음 2015-02-16 0 3962
44 휴지 모음 2015-02-16 0 2060
43 세상에서 제일 2 2015-02-16 0 2008
42 마음을 움직이는 사진 2 2015-02-16 0 1880
41 마음을 움직이는 사진들 2015-02-16 0 1743
40 그림위에 누워서... 신비한 그림 2015-02-15 0 2145
39 화가 다빈치 2015-02-15 0 2325
38 세계 개선문 2015-02-15 0 2644
37 화가 마티스 2015-02-15 0 3365
36 피카소와 마티스 2015-02-15 0 5784
35 화가 피카소와 녀인들 2015-02-15 0 4773
34 피카소의 도자기 그림 2015-02-15 0 2570
33 가마우지 2015-02-15 0 5574
32 국화 스케치 2015-02-15 0 2592
31 손그림자 놀이 2015-02-15 0 8832
30 재미있는 사진 모음 2015-02-15 0 2201
29 그 어느 날 한마리 개는... 2015-02-15 0 2899
28 그림으로 보는 조선시대 생활상 2015-02-15 0 2880
27 웃기는 사진 몇장 2015-02-15 0 2864
26 세상에서 제일 아름다운 신발 2015-02-15 0 2633
25 우표에 오른 중국 소수민족 2015-02-15 0 2112
24 어탁(魚拓) 2015-02-15 0 4077
23 미리 써보는 弔詞 2015-02-15 0 2831
22 사람처럼 보이게 그린 <란> 그림 2015-02-15 1 2706
21 그림같은 사진 2015-02-15 0 2398
20 존 레논의 삽화 2015-02-14 0 2554
19 연필의 이미지 2015-02-14 0 1802
18 아름다운 길 2015-02-14 0 2779
17 세계 거장들 명화 2015-02-13 0 2504
16 竹林圖 2015-02-12 0 3091
15 중국 10개 별난 집 2015-02-12 0 2174
14 괴상한 건축 모음 2015-02-12 0 2587
‹처음  이전 8 9 10 11 12 13 14 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.