조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학 -> 미발표작품
나의카테고리 : 中文으로 읽는 한국시
李箱代表作
2013년 12월 23일 00시 51분
조회:2018
추천:4
작성자: 허동식
镜像
镜中没有一丝声响
我不敢相信世间竟有如此的寂静
镜中的我依然有两只耳朵
是一双听不懂我语的耳朵
镜中的我是个左撇子
是一个不会与我握手的左撇子
因为我在镜中我不能触摸镜中的我
我想假若没有镜子我们间何止是触摸
镜子并不属于我它却融化了我
我猜想也许我在镜中热热心于某事件
我和镜像的我只有对称关系
可我们却如此地维妙维肖
我无法牵挂无法了解镜中的我
委实是一件遗憾之事
1933年
花木
原野上有一株花木
其身旁无一株花木
花木如同思念心中的一株花木一般正绽放着艳丽花朵
花木未曾去过所思念的一株花木之旁
我开始在慌乱地逃跑
仿佛是为了一株花木
果然做出了一次可疑的模仿
1933年
悬崖
不见花影只闻花香
我在花香弥漫中开始掘坟
不见墓穴可我一脚坐进去进而躺下来
只闻花香不见花影 花香甚是缭绕
我忘却这次的掘坟 墓穴中又重新开始掘坟
不见墓穴我竟忘了花之记忆进入不见的墓穴
又是真躺下来了
啊 花香弥漫 不见的花却能如此馥香
1936年
家庭
怎么拉开也拉不开门是因为屋里的生活很拮据
黑夜在我背后大声斥责着我
我站在我家屋檐下感到了懊恼
我在黑夜的中央变得越来越渺小
禁闭门窗的屋里已经有了数个家人
无论如何我总得带一点收入才能进门吧
屋顶上白霜突凸之处也沾了一些如针一般的月光
我想是不是家里的谁病了
谁在什么契文上艰难加盖印章着呢
还是支解了生命在典当生命着呢
我还是像锁链一般吊在门闩上无力地站着
执意要拉开门可却怎么也拉不开门
1936年
李箱（1910-1937）超现实主义诗人。
镜中没有一丝声响
我不敢相信世间竟有如此的寂静
镜中的我依然有两只耳朵
是一双听不懂我语的耳朵
镜中的我是个左撇子
是一个不会与我握手的左撇子
因为我在镜中我不能触摸镜中的我
我想假若没有镜子我们间何止是触摸
镜子并不属于我它却融化了我
我猜想也许我在镜中热热心于某事件
我和镜像的我只有对称关系
可我们却如此地维妙维肖
我无法牵挂无法了解镜中的我
委实是一件遗憾之事
1933年
花木
原野上有一株花木
其身旁无一株花木
花木如同思念心中的一株花木一般正绽放着艳丽花朵
花木未曾去过所思念的一株花木之旁
我开始在慌乱地逃跑
仿佛是为了一株花木
果然做出了一次可疑的模仿
1933年
悬崖
不见花影只闻花香
我在花香弥漫中开始掘坟
不见墓穴可我一脚坐进去进而躺下来
只闻花香不见花影 花香甚是缭绕
我忘却这次的掘坟 墓穴中又重新开始掘坟
不见墓穴我竟忘了花之记忆进入不见的墓穴
又是真躺下来了
啊 花香弥漫 不见的花却能如此馥香
1936年
家庭
怎么拉开也拉不开门是因为屋里的生活很拮据
黑夜在我背后大声斥责着我
我站在我家屋檐下感到了懊恼
我在黑夜的中央变得越来越渺小
禁闭门窗的屋里已经有了数个家人
无论如何我总得带一点收入才能进门吧
屋顶上白霜突凸之处也沾了一些如针一般的月光
我想是不是家里的谁病了
谁在什么契文上艰难加盖印章着呢
还是支解了生命在典当生命着呢
我还是像锁链一般吊在门闩上无力地站着
执意要拉开门可却怎么也拉不开门
1936年
李箱（1910-1937）超现实主义诗人。
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.