조글로카테고리 :
나의카테고리 : 中文으로 읽는 한국시
李相和代表作
2013년 12월 24일 11시 34분
조회:1721
추천:0
작성자: 허동식
被侵占的原野上也能莅临春天吗?
已被他人蹂躏的土地
这被侵占的原野上也能莅临春天吗？
我沐浴着春天的灿然阳光
仿佛踏入一场虚幻的梦境
沿着分头缝似的田间小路
在缓缓走向蓝天绿野相接的地平线
我独自一人可心里没有一丝孤独
默默无语的天空和原野啊
请你们告诉我
是谁召唤是谁引领我来到此地？
风儿不停地翻动着我的衣襟
细声嘱咐着不要停下欢快之步
我透过篱笆墙望见
像一位佳丽
欢鸣云彩间的云雀
昨夜的一场喜人春雨
把旺盛的麦苗已梳洗为光亮的长发
叫我倍感欣慰
渠水绕行等待灌溉的稻田
哼唱着逗乐乳儿的一支歌谣
舞着手臂奔向远方
嬉戏飞舞的花蝴蝶小燕子呀
请不要烦扰我心
我要向蒲公英和荀麻花问候一声
我是多么地思念
往日里头上抹蓖麻油辛勤务农的乡亲们
我只想手握一把铁镐
耕耘如丰胸一般丰饶的这片土地
尽情流出自由劳动的汗水
像一个来到河畔无尽玩耍的孩童
我的魂灵不停地走向遥远之地
找寻心中依然燃烧的希望
我沿着欢喜和悲情交织的路
迎着充溢天地间的丰沛春息
从早到晚走访了莅临的春使
可只因为已被侵占了这片土地
我们已被夺走了这明媚的春天
1926年
李相和(1901-1943)，韩国著名爱国诗人，此诗以强烈的民族感情为底蕴，写出了亡国的悲伤。
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.