조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학 -> 문학닷컴웹진
나의카테고리 : 中文으로 읽는 한국시
金永郎代表作
2008년 04월 11일 12시 44분
조회:2127
추천:67
작성자: 허동식
牡丹盛开的一日
金永郎
我在等候牡丹盛开的一日
在等候该属于我的春天
到了牡丹凋零的时日
在五月的炎热阳光下
艳丽的花瓣将会纷纷谢落
卷走香风 将是一去不复返
我心的激情也将悄然湮没
演绎出三百六十天的忧伤
可我还要等候牡丹盛开的一日
要等候春天璀璨之后的悲伤
1930年
观山茶树叶之心曲
在我心遥远的一方
流淌着一条悠然之河
晨光下在泛出闪闪金光
在我心里在热血里
流淌着一条悠然之情
耀眼光色下在沸出阵阵欢乐
1934年
知我心的人
知我心的人在何方？
知我心里心外的人
究竟在何方？
我多想把尘封的心流
和长夜里流过的晶莹泪
当做透明的露水献给她
啊 知我心的人
我的梦中人
我以香玉之心点燃了爱情之火
你知道犹如火光中烟雾一般
朦朦胧胧的我心之秘意吗？
1931年
金永郎（1903-1950），日本占领韩国时期的为艺术而写诗的代表诗人之一，善于用细腻的语言写复杂的个人情感。
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.