조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학 -> 문학닷컴웹진
나의카테고리 : 中文으로 읽는 한국시
洛东江
安度眩
弟啊
年少时我们一同在白色沙滩上
玩过你追我赶的游戏
今日 又见苍茫暮色中依然奔向庆上道野原的河影
我觉得一直到入海口只在拍打两岸的洛东江
多像是过去我们的父亲抽打我们小腿的枝条
弟啊 你还记得那根胡树枝条和我们小腿上抽印吗
弟啊
你听闻过辛劳的父亲未能以铁锨捞干的河水
养育幼小的鱼群在千叮万嘱的语音吗
你记得曾流在父亲脊梁上的滴滴汗珠吗
你知道我们就是在父亲汗的河里逆流而上的银鱼吗
弟啊
我在想
将来再次临立洛东江河畔之时
我们能否心藏一流深沉之澎湃
和相称于自己年龄的一脉欢乐
我只希望
我们要代代相传
那美丽的鞭打和永恒的爱
1985年
丰山国民学校
我想 终有一天要和长了一颗虎牙的少女
能过小日子该是多好 从一年级到六年级
一直坐在嘎吱嘎吱地作响的木造建筑物内
沉浸于风琴声中 可还是时常性地哭闹
我们谁都想过当总统 可我们的身子越高
越是喜欢到一棵树下玩耍 到了秋季
教室前的向日葵开出了一轮燃烧的太阳
学校操场中央有三棵听说是日本人植的
飘扬着成绩单一般大的叶子的法国梧桐树
打扫卫生时 我常跑过去藏在树叶之间
每晚没做完的作业一直跟随到睡眠之中
透过红色的化学试验纸瞅见了浓丽秋意
野游时我的紫菜包饭被散落 运动会时
水桶被弄破 可我们是毅然不顾一切地
投掷了拳头一般大的沙包也放响了鞭炮
啊 从那时开始我们被分为青军和白军
的两个对阵一直延续到几十年后的今天
那时我们为了寻觅藏在隐秘之处的鸽子
和用五彩的纸张糊起来的家具 我们把
石块什么的投向了高高的地方 但没过
多久竟没有一个预示 大雁开始在天空
开辟一条秋季之路 冬天里孩子们写着
寄给边防的慰问信 用铅笔刀在书桌上
划了一道道休战线 可没来得及抹去了
那丢人的痕迹转眼之间到了小学六年级
我开始一层一层剥去了心中温暖的家乡
我平生第一次有了要去城市生活的欲望
不过真是从未想到愈是岁月流逝得很快
愈是那个少女像一根坚实的线团缠绕着我
전체 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.