http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 名詩 공화국

독일 시모음(클릭해 보기)
2015년 04월 09일 23시 20분  조회:4121  추천:0  작성자: 죽림
 

  

   괴테    첫사랑                               Verlust

             들장미                               The HeathRose(英譯)

             툴레의 임금님                     The King Of Thule(英譯)
             
             목자탄식의 노래                 The Shepherd's Lament(英譯) 

             오월의 노래                       May Song(英譯)

             눈물젖은 빵을                     WHO Never Ate With Tears 
                       먹어본 적이 없는 자                   His Bread(英譯) 
             마왕                                 The Erl-King(英譯)

             미뇽에게                           To Mignon(英譯)

             나그네의 밤노래                 The Wanderer's Night-Song(英譯)
     
             신비의 합창                       Chorus Mystics(英譯) 

   쉴러    환희의 송가                       Ode To Joy(英譯, 獨語)

             장갑                                   Der Handschuh
 
             타향에서 온 소녀                 Das Madchen Aus Der Fremde

             이상과 생명                         Ideals(英譯)

             진정으로 사랑한다는 것은 

             순례자

하이네    로렐라이                           Lorelei(英譯)

             너는 한 떨기 꽃과 같이         Eine Blume

             처음으로 사랑하는 사람은   Wer Zum Ersten Male Liebt

             내 소중한 친구여                 Teurer Freund
   
             원망하지 않으리                   Ich Grolle Nicht
             
             맹세보다는 키스를               O Schwore Nicht Und Kusse Nur

             노래의 날개 위에                 Auf Flugeln Des Gesanges

             아그네스여, 나 그대를 사랑하노라   Erklaerung

   릴케    가을날                               Herbsttag

             가을에                                 Herbst

             두이노의 비가 1                     Duineser Elegien 1(英譯)

             오 주여 누구에게나

             당신은 미래이십니다             Du Bist Die Zukunft

             고독                                     Einsamkeit

             사람들은 모두 자기 자신에게서

             지키는 사람처럼

             이웃

   헤세    방랑                                     Wanderung

             들을 건너서                           Felder

             귀향                                     Heimkehr

             가을                                     Herbst
 
             흰구름                                 Wolken

             낙엽                                     Blatt

             방황                                     Auf Wanderung(英譯)

             그대 없이는                           Without You(英譯)

 



[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 464
번호 제목 날자 추천 조회
344 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 박남수 - 새 2015-12-18 0 3303
343 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 김현승 - 가을의 기도 2015-12-17 0 3936
342 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 김춘수 - 꽃을 위한 序詩 2015-12-17 0 4271
341 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 김수영 - 풀 2015-12-16 0 6515
340 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: "휴전선 시인" - 박봉우 - 휴전선 2015-12-15 0 3452
339 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 구상 - 초토(焦土)의 시 8 2015-12-15 0 3969
338 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: "문둥이" - 보리피리 시인 한하운 - 보리피리 2015-12-15 0 4436
337 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 李壽福 - 봄비 2015-12-15 0 2725
336 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 박인환 - 목마와 숙녀 2015-12-15 0 4299
335 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 서정주 - 국화옆에서 2015-12-14 0 4251
334 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 박두진 - 靑山道 2015-12-14 0 2757
333 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 함형수 - 해바라기 碑銘(비명) 2015-12-14 0 2505
332 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 윤동주 - 서시 2015-12-14 0 3006
331 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 李陸史(264) - 청포도 2015-12-14 0 5255
330 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 심훈 - 그날이 오면 2015-12-12 0 3374
329 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 박목월 - 청노루 2015-12-12 0 4633
328 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 조지훈 - 승무(僧舞) 2015-12-12 0 5101
327 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 김기림 - 바다와 나비 2015-12-11 0 3375
326 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 오장환 - 고향 앞에서 2015-12-11 0 4844
325 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 류치환 - 깃발 2015-12-11 1 2593
324 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 이용악 - 전라도 가시내 2015-12-11 1 4160
323 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 김영랑 - 모란이 피기까지는 / 내 마음을 아실 이 2015-12-11 0 4158
322 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 김광균 - 外人村 2015-12-11 0 2897
321 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 李箱 - 오감도 / 거울 2015-12-11 1 5277
320 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 신석정 - 그 먼 나라를 알으십니까 2015-12-11 0 3020
319 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 백석 - 고향 2015-12-11 0 4458
318 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 정지용 - 향수 2015-12-10 0 3661
317 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 한용운 - 님의 침묵 2015-12-10 0 3077
316 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 리상화 - 빼앗긴 들에도 봄은 오는가 2015-12-10 0 2831
315 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 김동환 - 국경의 밤 2015-12-10 0 2487
314 다시 대표작으로 보는 광복이전 시: 김소월 - 가는 길 / 진달래꽃 2015-12-10 0 4541
313 소식 前后적벽부 2015-10-13 0 2846
312 70년대 김지하 시 <<五賊>> 2015-10-08 0 2389
311 李陸史 청포도 2015-09-16 0 3922
310 영국 명시인 - 테드 휴즈 2015-08-03 0 2828
309 향수 原本 詩 2015-07-31 0 2204
308 녀류시인 - 김남조 시모음 2015-07-23 0 4219
307 가나다라 순으로 된 시인 클릭해 보기 2015-07-21 0 3858
306 일본 천재시인 - 테라야마 슈우시 2015-07-18 0 3806
305 명시인 - 주요한 2015-07-17 1 4047
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.