http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

조선어 새 규범; - 띄여쓰기 규범에 가장 큰 변동 있다...
2016년 11월 06일 19시 46분  조회:4397  추천:0  작성자: 죽림
조선어 새 규범, 올해 12월 출범 실시 전망,
띄여쓰기 단어 단위로
조글로미디어(ZOGLO)
2016년11월2일 15시32분    
 

조선어 새 규범이 올해 12월 출범, 실시될 예정이라고 규범집 집필을 맡은 김철준 연변대학 교수가  일전 본계에서 있은 료녕성소수민족언어문자양성반에서 토로하였다. 

김철준교수는 조선어 새 규범집 출간은 중국조선어학회가 주관하고 연변대학 김영수, 김광수, 김철준 교수로 집필진을 구성했다고 소개했다. 김교수에 따르면 2015년 2월 15일 수정방안(초고)를 제정, 전국 조선어관련 전문인사들의 의견을 수렴했고 언론, 출판 업계를 통한 설문조사를 바탕으로 올해 6월 1일 규범원칙 수정 및 출판 안을 통과했다.

세 규범은 한국과 조선에서 공동 편찬중인 "겨례말큰사전"중 통과된 규범을 주체로 해 중국 조선어만의 색갈을 입혔다

가장 큰 변동은 우리 말 띄여쓰기 규범이다.
기존 붙여쓰기에서 중국 조선어 띄여쓰기 규범을 단어를 단위로 띄여쓰기를 하는 원칙으로 바꾸었다.
례문: 중증급성호흡기증후군 - 중증 급성 호흡기 증후군, 하고있다 - 하고 있다

부호 표기법과 발음법도 일정한 변화를 주었다.

학계에서 논란이 많은 외래어 표기법(토이기 - 터키 등), 중국 지명, 인명(심양 - 선양, 습근평 - 시진핑 등)은 일부 불합리한 부분만 수정한 외 큰 변화를 주지 않았다.

김철준 교수는 "남북의 공동 규범을 존중하는 원칙과 편의성, 중국 조선어 고유의 원칙성을 새 규범집 집필에 적용했다"며 11월말, 12월초에 첫 출간식을 할것임을 밝혔다.

료녕신문 김탁기자


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
517 "노벨문학상 수상자" 밥 딜런 저서전 불티나다... 2016-10-19 0 4854
516 우리도 작문학(作文學) 문제로 고심할 때이다... 2016-10-19 0 4617
515 [쉼터] - 세상에 없는 세가지??? 2016-10-19 0 4494
514 [쉼터] - 같은 문학상을 두번 받고 권총으로 자살하다... 2016-10-19 0 5637
513 [쉼터] - 문학상 받고 13년간이나 전전긍긍 살다... 2016-10-19 0 5514
512 "노벨문학상 수상자"라는 타이틀 안에 가두지 않은 사르트르 2016-10-19 0 5872
511 [쉼터] - 115년만에 "노벨문학상" 큰 사고를 치다... 2016-10-19 0 5975
510 [쉼터] - "노벨상"때문에 남들이 더 입방아 찧어대다... 2016-10-19 0 5019
509 혹시나에서 역시나로의 "노벨상"은 초인적 노력의 결과물이다... 2016-10-19 0 5913
508 노벨문학상 수상자 밥 딜런 거장기록 14 2016-10-17 0 4332
507 살아있는 포크의 전설- 밥 딜런 노벨문학상 받기까지... 2016-10-17 0 6403
506 노벨문학상 수상자의 가사가 과학자들의 론문에 쓰이다... 2016-10-17 0 4911
505 아이들 가슴에 천만년의 보배로 가득 찰 때까지... 2016-10-17 0 4616
504 [쉼터] - 재밌는 "악마의 수자" 2016-10-16 1 5047
503 [쉼터] - 재미있는 자연속의 피보나치 수렬 2016-10-16 0 15108
502 [알아두기] - 음유시인(吟遊詩人)이란? 2016-10-16 0 4822
501 [쉼터] - 철학자들 모습 엿보다... 2016-10-16 0 4127
500 [쉼터] - 조선왕조 실록 알아보기 2016-10-16 0 4484
499 가장 읽기 어려운 문학작품 20 2016-10-16 0 4682
498 20세기를 기록한 명저서 100 2016-10-16 0 4068
497 립체파 화가 ㅡ 파블로 피카소 2016-10-16 0 4544
496 세계인의 헛소리, 빗나간 예측들 모음 2016-10-16 0 5362
495 가장 영향력 있는 현존 령적지도자 100 2016-10-16 0 5678
494 100원짜리 동전보다 좀 큰 남생이 새 가족 늘다... 2016-10-16 0 4342
493 고향문화소식 ㅡ "미니영화" 눈을 뜨다... 2016-10-14 0 6053
492 [록색문학평화주의자]= 明太여 돌아오라... 2016-10-12 0 4473
491 우리 말을 풍성하게 하는 생선 = 明太 2016-10-12 0 5059
490 명천군 명(明)자와 물고기 잡아온 어부의 성 태(太)자를 따서 명명=명태 2016-10-12 0 4564
489 [록색문학평화주의자]= 시가 되고 노래가 된 "명태" 2016-10-12 0 4953
488 [록색문학평화주의자]= 세계 최초 명태 완전양식 해빛보다... 2016-10-12 0 4230
487 [록색문학평화주의자]= 명태가 금(金)태가 되기까지... 2016-10-12 0 4192
486 [록색평화문학주의자]="국민생선"- 명태를 "현상 수배범"으로 만든 인간 2016-10-12 0 4879
485 [취미려행]= 중국 5A급 려행지 모음 2016-10-10 0 4802
484 노벨문학상 거부한 작가도 없다?... 있다!... 2016-10-10 0 4271
483 대표도서로 보는 세계의 문학상 2016-10-10 0 6391
482 력대 노벨 문학상 수상자와 국가별 및 수상작품 2016-10-07 0 8099
481 고향문단소식 두토리 2016-09-30 0 4303
480 베이징문단소식 한토리 2016-09-30 0 4951
479 섣부른 시지기 다시 한번 섣부르게 하면서... 2016-09-29 0 6084
478 제20회 연변 정지용문학상 밝혀지다... 2016-08-24 0 7258
‹처음  이전 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.