http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 世界 색점선

새들에게는 두번 다시 반복되는 하루가 있을가...
2017년 10월 22일 01시 01분  조회:1654  추천:0  작성자: 죽림
 

두 번은 없다. 지금도 그렇고

앞으로도 그럴 것이다. 그러므로 우리는

아무런 연습 없이 태어나서

아무런 훈련 없이 죽는다.

 

우리가, 세상이란 이름의 학교에서

가장 바보 같은 학생일지라도

여름에도 겨울에도

낙제란 없는 법.

 

반복되는 하루는 단 한 번도 없다.

두 번의 똑같은 밤도 없고,

두 번의 한결같은 입맞춤도 없고,

두 번의 동일한 눈빛도 없다.

 

비스와바 쉼보르스카
‘두 번은 없다’ 중... 


 

 

 


교보 건물의 글판

 

두 번은 없다 
 비스와바 쉼보르스
카(Wislawa Szymborska,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

블츠오톡 (걸래같은새) 
'두번은없다

 

 


반복되는 하루는 단 한번도 없다
그러므로 너는 아름답다'.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

세상에 14마리만 있는 희귀새 인도 
가슴에 와닿는 이글은 폴란드 여류시인인

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

하지바우 코우일본동물원

 

비스와바 쉼보르스카(1923년7월 2일~ 2012년 2월 1일)

 

 

 

 두번은 없다 라는 시의 문구이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


비스와바 쉼보르스카는 1996년 노벨 문학상을

 

 

 

수상한 여류시인이다.

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 


번역된 시를 옮겨보면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

세계에서 가장 희귀한 질렌드 앵무새 카카포
두번은 없다.
지금도 그렇고 앞으로 그럴것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아쌈 희귀새

 

 

 

그러므로 우리는
아무런 연습없이 태어나서

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

팔색조

 

 

 

 

 

아무런 훈련없이 죽는다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

코뿔새 남미 희귀새
우리가 세상이란 이름의 학교에서
가장ㅡ바보같은 학생일지라도

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

여름에도 겨울에도
낙제란 없는법

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


반복되는 하루는 단 한번도 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

파란 앵무새 
두번의 똑 같은 밤도없고

 

 

 

 

 

 

 

 

  
두번의 한결같은 입맞춤도 없고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

두번의 동일한 눈빛도 없다.

 

 

 


 

 

 


이제.누군가 내곁에서
내이름을 큰소리로. 불렀으면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

내겐 마치 열린 창문으로
한송이 장미꽃이 떨어져 내리는 것 같았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘.우리가 이렇게 함께 있을때
난벽을 향해 얼굴을 돌려버렸다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


장미? 장미가 어떤 모습이었지?
꽃이었던가. 돌이었던가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

힘겨운 나날들 무엇때문에 너는
쓸데없는 불안으로 두려워하는가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


너는 존재한다. 그러므로 사라질것이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너는 사라진다. 그러므로 아름답다

 

 

 

 

 

 

 

미소짓고 어깨동무하며

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 따오기

 

 

 

우리함께 일치점을 찿아보자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


비록 우리가 두개의 투명한 물방울처럼 
서로 다를지라도

 

 

 

모셔온 글

 

 

 

 

 

 

 
 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 533
번호 제목 날자 추천 조회
333 [쉼터] - 퓰리처상 수상작 사진모음(3) 2017-02-14 0 3938
332 [쉼터] - 퓰리처상 수상작 사진모음(2) 2017-02-14 0 5237
331 [쉼터] - 퓰리처상 수상작 사진모음(1) 2017-02-14 0 4928
330 [쉼터] - 신비스러운 폐허세계 2017-02-14 0 1856
329 작은 가족, 큰 가족, 세포조직, 그리고 그림의 세계... 2017-02-11 0 3011
328 "락서화" 뒷면엔 녀인의 얼굴이 없다?... 있다!... 2017-02-10 0 2326
327 엘리자베스2세 녀왕과 함께 버킹엄궁전 돌아보다... 2017-02-05 0 2743
326 상상력앞 흰벽을 그냥 놓아두고 간다?... 놓아두지 않는다!... 2017-02-01 0 2312
325 그래피티 아티스트 - 쉐퍼드 페어리 2017-02-01 0 3138
324 7인 초대전 : 7인 화가 : 7색 무지개 : 7인 위대한 락서 2017-02-01 0 2472
323 프랑스 그래피티 화가 - 라틀라스 2017-02-01 0 2688
322 "거리의 락서"가 "위대한 락서"로 되기까지... 2017-02-01 0 2420
321 영국 그래피티 아티스트 - 닉 워커 2017-01-31 0 3098
320 세계적인 그래피티 아티스트 - 존원 2017-01-31 0 2857
319 미국 "입술화가", "키스화가" - 나탈리 아이리쉬 2017-01-31 0 2293
318 "키스"로 그림에 생명을 불어넣다... 2017-01-31 0 2029
317 세 화가가 모두 "락서화가"로 유명해지다... 2017-01-30 0 2321
316 "검은 피카소" 미국 길거리 화가 - 장 . 미셸 바스키아 2017-01-30 0 3886
315 "락서예술" : "경계" : "융화" : 31 : 팝 아트 대작 2017-01-30 0 2590
314 미국 거리미술가, 사회활동가 - 키스 해링 2017-01-30 0 22778
313 "얼굴없는 거리" 화가가 그린 벽화 뜯어 팔다... 2017-01-30 0 3413
312 원조 팝아티스트, 팝아트의 아버지 영국 화가- 리처드 해밀턴 2017-01-30 0 3181
311 클림트, 그는 녀인 없이 그림 못그려... 2017-01-29 0 2207
310 클림트, 고가 명작에 무덤에서 벌떡 일어서다... 2017-01-29 0 2602
309 "녀성의 화가" - 클림트 2017-01-29 0 2498
308 스승 화가 구스타프 클림트, 제자 화가 에곤 실레 2017-01-29 0 3683
307 오스트리아 "황금의 화가" - 그스타프 클림트 2017-01-29 0 2864
306 "세로 된" 명작 "가로로 되여도" 명작... 2017-01-29 0 2185
305 세기의 명작과 "키스" 그림 2017-01-29 0 2266
304 세계 최고가 그림 中 "반에 반점"이라도 갖고 있다면... 2017-01-29 0 2865
303 그림과 키스, 키스와 그림 2017-01-29 0 3610
302 미국 팝아트 선구자 中 화가 - 로이 리히텐슈타인 2017-01-29 0 7130
301 멕시코 초현실주의 녀성화가 - 프리다 칼로 2017-01-28 2 3586
300 미국 미술계 팝아트 제왕 - 앤 디워홀 2017-01-28 0 5235
299 최초의 사진가, 프랑스 미술가 - 루이 다게르 2017-01-27 0 2352
298 오스트리아 화가 - 에곤 쉴레 2017-01-27 0 2601
297 그림에 침을 뱉느냐 안 뱉느냐 하는 문제가 "문제"로다... 2017-01-27 0 1867
296 사진술 나타나자 판화가들 자살로 이어지다... 2017-01-25 0 1702
295 그림 한점에 나타난 와인이 당 현재, 와인 너머 향기 흐른다... 2017-01-25 0 2616
294 "락선된 그림"과 "미술의 기본구도도 모른다의 그림" 21세기에야 알아보다... 2017-01-25 0 3030
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.