http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 1월 2025 >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

[고향소식] - 조선언어문화수집보존연구를 하루빨리 했어야...
2017년 11월 16일 22시 38분  조회:3409  추천:0  작성자: 죽림



화룡 로령 풍경


조선언어문화수집보존연구과제
기록단계에 진입
(ZOGLO) 2017년11월16일 

길림대학 교수 황옥화 과제담당자로 나서다

조선언어문화수집보존연구과제는 2016년 5월에 국가언어문자위원회에서 비준하고 등록하였다.

이 연구과제는 길림대학 문학원 교수이며 박사연구생 지도교수인 황옥화가 맡아하였다.

과제팀은 연변조선족자치주 화룡시를 조사중심으로, 훈춘시, 도문시, 안도현 등 지역을 보조조사지점으로 정하고 조선언어방언과 아직도 민간에서 전승되고 있는 조선민속문화를 수집한 후 문자, 음성, 동영상 등 세가지 방식으로 기록하였다. 이 과제물은 명년에 상무인서관에서 출판한 후 국가박물관에 보존하게 된다.

조선언어문화수집보존연구과제는 중국언어자원보호공정에 속한다. 이는 우리 나라 교육부, 재정부, 국가언어문자위원회에서 련합하여 언어자원을 조사, 보존, 전시, 개발, 리용하는 것을 핵심으로 3년간 다그치게 되는 방대한 공정으로서 과학적으로 조선 말과 글을 보호해 조선족의 우수한 전통문화를 전승하고 민족의 발전을 추진하는 것을 취지로 삼고 있다.

최근 연구과제 발음인들인 화룡시 문화가두 문성사회구 당총지 서기 최금옥 일행이 길림대학에서 조선어 록음과 록화를 하였다. 발음인 리성진은 259개 조선어음절과 997개 조선어민속단어를 록음, 록화하고 발음인 장정국과 최금옥은 조선족민간이야기 〈춘향전〉, 〈심청전〉,〈흥부전〉등을 록음, 록화하였으며 발음인 배미화는 조선어 속담, 수수께끼 등 40여개의 어편을 록음, 록화하였다.

이틀간의 간고한 록음, 록화를 마친 발음인들은 “비록 힘들었지만 민족언어문화를 전승하는 중요한 사업을 맡았기에 참으로 영광스러웠다”고 입을 모았다.

/우상렬

///길림신문


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
1597 [쉼터] - 장래의 건축가들의 솜씨자랑 화이팅!... 2017-11-20 0 3613
1596 [쟁명] - 중국 연변, 조선, 한국 "조선말통일안"은 언제?... 2017-11-20 0 3948
1595 [문단유사] - "문예부흥"을 위한 문학도들을 잘 보듬기... 2017-11-19 0 4100
1594 [고향사람] - 한글 서체 개발자 = 조선족 김성진 2017-11-19 0 4205
1593 [그것이 알고싶다] - 잊지말자, 문자를 발명한 사람들을!... 2017-11-19 0 5368
1592 [그것이 알고싶다] - 세계의 각 "나라꽃"?... 2017-11-19 0 8236
1591 [록색문학평화주의者] - 비닐쓰레기로 지구는 체증에 걸리다... 2017-11-18 0 3699
1590 [고향의 력사] - "연집"이냐... "연길"이냐... 2017-11-18 0 3760
1589 [고향의 자랑] - 중국 "연변 브랜드" = 중국조선족농악무 2017-11-18 0 3824
1588 [록색문학평화주의者] - 사자들아, 나와 놀쟈... 2017-11-18 0 4565
1587 [작문써클선생님들께] - "애먼"?... 2017-11-18 0 4104
1586 [쉼터] - '미술치료기법"으로 치유?... 치유될수 있다!(2)... 2017-11-17 0 3860
1585 [쉼터] - "미술치료기법"으로 치유?... 치유될수 있다!... 2017-11-17 0 4917
1584 [그것이 알고싶다] - "만다라"란?(2)... 2017-11-17 1 8832
1583 [그것이 알고싶다] - "만다라"란?... 2017-11-17 0 8083
1582 [그것이 알고싶다] - "글자"와 "문자"?... 2017-11-16 0 3902
1581 [작문써클선생님들께] - 아이들에게 상상의 세계를 주자... 2017-11-16 0 5190
1580 [고향소식] - 조선언어문화수집보존연구를 하루빨리 했어야... 2017-11-16 0 3409
1579 [고향의 자랑] - 첫 아기의 울음소리 듣고싶다... 2017-11-16 0 4163
1578 [록색문학평화주의者] - 자연의 조화... 2017-11-16 0 4707
1577 "은유는 폭력적 언어, 환유는 저항적 언어" 2017-11-15 0 3728
1576 [시문학소사전] - "구조주의"란?... 2017-11-15 0 4086
1575 [시문학소사전] - "은유"란?... "환유"란?... 2017-11-15 0 6977
1574 [타산지석] - 우리 연변문단도 인터넷문학을 부흥시켜야... 2017-11-15 0 3382
1573 [고향문단소식] - 훈춘벌에 "고문학작가상" 서다... 2017-11-15 0 3760
1572 [그것이 알고싶다]-"최초의 한글 띄여쓰기"?/한글본 지리서?... 2017-11-15 0 5610
1571 "나는 사원보다 한반도 땅에 묻히기를 원한다"... 2017-11-15 0 4923
1570 [쉼터] - 모형기차의 달인 외길인생 빛난다... 2017-11-14 0 5365
1569 [쉼터] - 모델 의상으로 나라를 상징 표현하다... 2017-11-14 0 3360
1568 [타산지석]-점점 늘어나는 대를 잇어가는 가게들... "돼지부자" 2017-11-14 0 4433
1567 [이런저런] - 50년동안 땅속불길로 물 끓이고 밥 짓다... 2017-11-14 0 3401
1566 [이런저런] - 두 얼굴 가진 "야옹이"... 2017-11-14 0 4794
1565 [이런저런] - 이색적인 혼례 촬영/절벽 꼭대기 외딴 마을... 2017-11-14 0 4664
1564 [작문써클선생님들께] - 우리 고운 말 알고 쓰기... 2017-11-14 0 4457
1563 [이런저런] - 연길 연신교에서 승용차 날다... 2017-11-13 0 3255
1562 [타산지석] - 우리 연변에서도 "토닭곰"축제가 있었으면... 2017-11-13 0 3586
1561 [작문써클선생님들께] - "고운 말 미운 말"... 2017-11-13 0 4884
1560 [타산지석] - 우리 연변에서도 무화과(無花果)를 재배했으면... 2017-11-12 0 5431
1559 [그것이 알고싶다] - "뽀뽀"의 유래?... 2017-11-12 0 3335
1558 [쟁명] - "조선족"이냐, "고구려족", "고려족"이냐... 2017-11-12 1 4348
‹처음  이전 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.