http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 2월 2025 >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩人 대학교

미래를 념려하다가 결국 현재와 미래를 다 놓쳐버리다...
2017년 05월 31일 22시 45분  조회:2290  추천:0  작성자: 죽림

 

 

 

신과의 인터뷰

 

 

I dreamed I had an interview with GOD.

나는 신과 인터뷰하는 꿈을 꿨습니다.

 

 

"so you would like to interview me?" GOD asked.

"If you have the time," I said.

신이 말했습니다.

"네가 나를 인터뷰 하고 싶다고 했느냐?" 

 

 

 

"If you have the time," I said.

 저는 대답했습니다.

"시간이 있으시다면..."

 

GOD smiled.

 신이 미소지었습니다

 

"My time is eternity... what questions do you have in mind for me?"

"나의 시간은 영원이다... 무슨 질문을 품고 있느냐?"

 

"What surprises you most about humankind?"

 "사람들을 보실때 어떤것이 가장 신기한지요?"

 

 GOD answered

 신이 대답했습니다.

 

"That they get bored with childhood, they rush to grow up,

and then long to be children again."

 "어린시절을 지루해 하는 것, 서둘러 자라나길 바라고,

 다시 어린시절로 돌아가길 갈망하는 것."

  

 "That they lose their health to make money...

and then lose their money to restore their health." 

"돈을 벌기 위해서 건강을 잃어 버리는 것, 

그리고는 건강을 되찾기 위해서 돈을 잃어 버리는 것."

 

 

"That by thinking anxiously about the future, they forget the present,

such that they live in neither the present nor the future." 

"미래를 염려하다가 현재를 놓쳐버리는 것, 

결국 미래에도 현재에도 살지 못하는 것."

 

 

"That they live as if they will never die,

and die as though they had never lived."

"결코 죽지 않을 것처럼 살더니

결국 살았던 적이 없었던 것처럼 죽는 것."

 

GOD''s hand took mine and we were silent for a while. 

신이 나의 손을 잡았고 우리는 잠시 침묵에 빠졌습니다.

 

And then I asked, 

그리고 난 질문했습니다.

 

"As a parent, what are some of life''s lessons you want your children to learn?"

 "아버지로서 어떤 교훈들을 당신의 자녀들에게 해주고 싶으신가요?"

 

"To learn they cannot make anyone love them.

All they can do is let themselves be loved."

 "다른사람이 자기를 사랑하도록 강요할 수 없다는것을....

단지 네가 할 수 있는 것은 너 스스로를 사랑받게 만드는 것이라는 것을..."

 

"To learn that it is not good to compare themselves to others." 

"다른 사람과 너 자신을 비교하는 것은 좋지 않다는 것을.."

 

"To learn to forgive by praticing forgiveness."

"용서함으로써 용서를 배우기를.."

 

"To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they love.

and it can take many years to heal them."

 "사랑하는 사람에게 커다란 상처를 주기에는 단지 몇초의 시간밖에 걸리지 않지만 

그 상처가 아물기에는 몇년의 시간이 걸린다는 것을..."

 

"To learn that a rich person is not one who has the most, but is one who needs the least."

 "부자는 가장 많이 가진 사람이 아니라 가장 적게 필요한 사람이라는 것을..."

 

"To learn that there are people who love them dearly, 

but simply do not yet know how to express or show their feelings." 

"너희에게 사랑을 표현 못하거나 말하지 못하는 사람중에서도

너희를 진실히 사랑하는 사람이 있다는것을..."

 

"To learn that two people can look at the same thing and see it differently."

 "두사람이 똑같은 것을 보고서도 다르게 느낄수 있다는것을..."

 

"To learn that it is not enough that they forgive one another,

but they must also forgive themselves."

 "다른 사람을 용서할 뿐만 아니라  나 자신 역시도 용서해야만 된다는 것을..."

 

"thank you for your time," I said humbly. 

"시간을 내주셔서 감사합니다." 나는 겸손히 말했습니다.

 

"Is there anything else you''d like your children to know?"

 "당신의 자녀들에게 해주고 싶으신 말씀이 또 있나요?" 

 

GOD smiled and said...

신이 미소지으며 대답했습니다...

 

"Just know that I am here."

"늘 기억하거라.. 내가 항상 이곳에 있음을..."

 

"Always."

 "언제나..."

 

"All ways." 

"모든 방법으로...."

"神과 인터뷰"- 나짐 히크메트

 
 



[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 1570
번호 제목 날자 추천 조회
1370 바다에 뛰여들는 양떼가 되지말기... 2019-01-20 0 3315
1369 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 가로수 2019-01-19 0 3422
1368 윤동주의 시 8개국 언어로 번역되다... 2019-01-19 0 3677
1367 윤동주와 "해바라기" 2019-01-17 0 4358
1366 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 해바라기 얼굴 2019-01-17 0 4073
1365 윤동주와 "귀뚜라미" 2019-01-14 0 6698
1364 "어린이를 내려다보지 마시고 쳐다보아 주시오" 2019-01-14 0 3573
1363 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 귀뚜라미와 나와 2019-01-14 0 3846
1362 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 해빛, 바람 2019-01-13 0 3518
1361 [그것이 알고싶다] - "상어가족"탄생기... 2019-01-13 0 3902
1360 [그것이 알고싶다] - 동요 "아기상어"... 2019-01-13 0 5286
1359 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 애기의 새벽 2019-01-13 0 3609
1358 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 거짓부리 2019-01-12 0 3608
1357 윤동주와 "반디불" 2019-01-12 0 4943
1356 리상화 / 반디불 2019-01-12 0 3245
1355 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 반디불 2019-01-11 0 3536
1354 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 만돌이 2019-01-11 0 3279
1353 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 오줌싸개지도 2019-01-09 0 3563
1352 우리의 시랑송도 늘 생활속과 함께라면... 2019-01-09 0 3048
1351 [작문써클선생님께] - "시랑송"을 어떻게 할가ㅠ... 2019-01-09 0 3465
1350 윤동주와 "참새" 2019-01-08 0 3901
1349 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 참새 2019-01-08 0 3529
1348 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 닭(2) 2019-01-06 0 3016
1347 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 비행기 2019-01-06 0 3091
1346 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 비자루 2019-01-01 0 3137
1345 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 오후의 구장(球場) 2018-12-29 0 2913
1344 만화로 보는 윤동주와 정병욱 2018-12-29 0 3215
1343 윤동주와 백영(白影) 2018-12-29 0 3233
1342 우지강아, 네가 말해다오... 2018-12-26 0 3681
1341 서로 누워있는 자리는 달랐어도 같은 꿈을 꾸었으리... 2018-12-26 0 3473
1340 세계 문호들의 "참회록" 2018-12-24 0 2892
1339 "일본의 윤동주" - 마키무라 고 2018-12-24 0 3017
1338 ... 2018-12-23 0 2803
1337 동주, 그는 죽지 않았다... 2018-12-23 0 2827
1336 ... 2018-12-21 0 3572
1335 윤동주와 영화 "동주" 그리고 그의 시 15편 2018-12-21 0 3108
1334 [매일 윤동주 시 한수 공부하기] - 종달새 2018-12-21 0 3797
1333 ... 2018-12-20 0 3132
1332 ... 2018-12-20 0 2834
1331 ... 2018-12-20 0 2975
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.