조글로카테고리 : 블로그 -> 좋은글 -> 명언글
나의카테고리 : 성공법칙
이 묘비문을 좀 일찍 보았더라면...
2016년 04월 06일 16시 59분
조회:1758
추천:0
작성자: 현용수
영국런던 웨이스민스터교회당 지하실에는 력사상의 많은 왕공과 명인들의 묘비가 소장되여 있다. 그중에 이름도 년대도 모르는 한 수수한 무명묘비가 있는데, 거기에 새겨져 있는 묘비문으로 하여, 이곳은 세계에 특히 유명하여 졌다.
그 묘비문에는 영어로 이렇게 새겨져 있다:
When I was young and free and my imagination had no limits,I dreamed of changing theworld.
As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.
As I grewinto my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
And now, as Ilie on my death bed, I suddenly realize:
If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.From their in spiration and encouragement, I would then have been able to better my country,and who knows, I may have even changed the world.
우리말로 변역하면 대체로 다음과 같은 내용이다:
내가 젊었을때 나는 원대한 리상이 있었다. 나는 세계를 개변하려 꿈꾸었다. 내가 성숙되면서 나로서는 세계를 개변할수 없다는 것을 알았다.
나는 시야를 좁히여 나의 나라를 개변하려고 결심하였다. 내가 늙어가면서 나로서는 나의 나라를 개변할수 없다는 것을 알았다.
나는 최후로 나의 가정이라도 개변하려고 하였다. 그런데 그것조차 뜻대로 되지않았다.
나는 늙어서 인제는 침대에서 운신조차 하기 어렵게 되자, 갑자기 깨달았다;
당초에 내가 자기부터 개변하고 좋은 본보기가 되였더라면 나는 가능하게 나의 가정은 개변할수 있었으리라;
그리고 집식구들의 방조와 고무를 받으며, 나는 나라를 위하여 유익한 일들을 할수 있었을 것이다;
그 다음은 누가 알랴, 내가 혹시 이 세계도 개변할수 있었을지?
세계의 많은 정계 요인들은 이 비문을 보고는 모두 감탄을 금치 못하였다고 한다. 어떤사람은 이 비문을 한편의 인생교의라고 평가하였고, 어떤사람은 이 비문은 령혼의 자아반성이라고 평가하였다.
당년의 젊은 만델라는 이 비문을 보고는 금시 크게 깨닫는 바가 있어서, 자기가 남아공, 나아가서는 전반 세계를 구하는 금열쇠를 찾았다고 생각하였다. 남아공에 돌아간후 그는 폭력으로 폭력적인 종족기시의 사회를 뒤엎어야 한다던 자기 원래의 정치주장을 철저히 개변하여, 평화와 화해의 방침을 제정하였다. 이렇게 그는 자기를 개변하는 것으로부터 시작하여 몇십년을 노력하여 끝내는 자기의 나라 남아공을 개변할수 있었다.
파일 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.