허동식

http://www.zoglo.net/blog/xudongshi

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

방문자

조글로카테고리 :

나의카테고리 : 杂文

타고르의 대표작 <정원>7-12

2009년 04월 25일 00시 51분 조회:1809 추천:11 작성자: 허동식

7  
    그이는 날마다 오시고 돌아가신다

친구여 내 머리에 꽂은 꽃송이를 그이에게 선물하여다오

누가 보낸 꽃인가 물으시면 날마다 오시고 돌아가시는 그이에게 나의 이름을 일러주지 말어다오

그이가 나무아래 땅에 앉으시면

무성한 꽃잎으로 방석을 마련하여 다오

그이의 눈길은 우울하여 나의 마음을 괴롭히나니

그이는 아무런 말도 없이 다시 돌아가실것이다

그이는 어찌하여 몸소 나를 찾으실가

나젊은 나그네는 어찌하여 새벽이면 내집 문앞에 군림하실가

내가 그이의 곁을 지날적마다 나의 눈길은 그이를 우러른다

나는 이야기를 나누면 좋을지 아니면 침묵을 행하면 좋을지 모른다

칠월의 밤은 어둡고 무겁다 가을의 하늘은 밝고 푸르다 남풍은 봄을 태운다

그이는 오실적마다 새 노래를 부르시는구나

그이는 나의 곁을 지나시면서

고운 치마작을 흩날린다

내 마음속 孤島에 봄이 휘몰아치누나

순간의 실중감이 나를 휩쓴다 마치도 락화가 바람속에 무럭무럭 쏟아지듯이

그이의 탄식과 부드러운 속삭임이 나의 마음에 수북하다

친구여 마음에 비밀을 만들지 말어다오

나하고 무엇이든 고백할수가 있다

부드러운 웃음과 고운 음성을 지닌 젊은이의 이야기는

나는 마음으로 귀담아 든는다

밤이 깊고 정원은 고요하다 새들도 잠자고 있다

눈물속에서 속삭임속에서 그리고 수집음과 고통속에서 너의 속비밀을 이야기하라

–그대께서 주시면 무엇이든지 받으렵니다

--그렇구나 마음을 알만하도다,너는 너는 나의 모든것을 구걸하는 걸인이로다

- 그대께서 시든 꽃을 주셔도 받겠습니다

--꽃에 가시가 있으면 어떻게 할거냐

- 참고 견디렵니다

--그렇구나 마음 알만하도다 너는 나의 모든것을 구걸하는 걸인이로다

- 그대께서 련민의 눈길을 주신다면 죽어도 행복합니다

--만일 그것이 잔혹한 마음이라면?

-그것더러 영원히 나의 마을을 찌르게 하렵니다

--그렇구나 너의 마음 알만하도다 너는 나의 모든것을 구걸하는 걸인이로다

사랑이 슬픔을 준다 하더라도 너의 마음을 감금하지 말어다오

    눈물과 노래와 함께 바치는것이 마음이려니

    ---그대의 말씀이 너무나도 어렵습니다

    아름다운 음악은 환락속에서 이슬처럼 사라지지만

슬픔이 동반하는 사랑은 영생하려니

---그대의 말씀이 너무나도 어렵습니다

련꽃은 해빛아래 피였다가 모든것을 지우고

겨울 안개속에 영생하나니

Total : 16

번호 제목 날자 추천 조회

16 김학철정신에 대해 약간 2015-03-12 0 1740

15 우리에게도 사조가 받침된 시조가 올가? 2015-02-01 2 985

14 <꿈의 발자취>>에 대한 약간의 설명 2011-05-26 42 1651

13 詩語적 론리가 제작하는 詩境 2010-09-10 32 1663

12 윤청남 시인의 시 <<좋은 날>>에 대한 나름의 시평 2010-01-23 27 1665

11 윤청남시인의 시작에서 드러나는 2010-01-18 42 2314

10 조기천의 시 그리고 부동한 문학주장에 대한 생각 2010-01-14 31 1618

9 박춘월 시 <록>에 대한 나름의 해석 2009-06-23 35 1760

8 타고르의 대표작 <정원>7-12 2009-04-25 11 1809

7 < 님의 침묵>과 님 2009-04-08 20 1471

6 남영전시인의 <백조> < 바람> 2009-04-03 35 2080

5 이상각시인의 시 <두루미>에 대한 나름의 시평 2009-03-26 21 2191

4 海子시인과 <바다를 마주하고 봄과 꽃을 맞이하리> 2009-03-26 43 1790

3 도스토예프스키의 誤는 무엇인가? (선역) 2008-02-28 52 2058

2 위대한 문학의 표준에 대하여( 選譯 역고) 2008-01-02 67 1860

1 윤동주시의 마력 2007-04-10 98 1870