http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 文人 지구촌

칠월칠석 시모음
2015년 08월 20일 18시 29분  조회:5347  추천:0  작성자: 죽림

칠석요(七夕謠)

·

칠월칠석 오늘밤은 은 하 수 오작교에

견우직녀 일년만에 서로반겨 만날세라

애야애야 애야좋네 칠석놀이 좀더좋네

·

은하수의 잔별들은 종알종알 속삭이며

무슨말을 속삭이나 반작반작 웃는구나

애야애야 애야좋네 칠석놀이 좀더좋네

·

까치까치 까막까치 어서빨리 날러와서

은하수에 다리놓아 견우직녀 상봉시켜

일년동안 맛본서름 만단설화 하게하소

애야애야 애야좋네 칠석놀이 좀더좋네

·

은 하 수 한허리에 채색다리 놓으렬제

까막까막 까치들이 오작교를 놓았구나

애야애야 애야좋네 칠석놀이 좀더좋네

·

……(중략)……

·

은하수를 못메워주나 우리서로 사랑타가

옥황님께 죄를지어 님은강건너 서쪽마을

이내몸은 동쪽에서 일년한번 만날날이

오날밖에 없었구나 전생차생 무슨죄로

각분동서 헤어져서 일년일도 상봉인가

·

……(중략)……

·

닭아닭아 우지말아 네가울면 날이새고

날이새면 임은간다 이제다시 이별하고

일년삼백 육십일에 임그리워 어이살지

우지말아 우지말아 무정하게 우지말아

원수로다 원수로다 은하수가 원수로다.

·

·

『한국민요집』1에 전하는 칠석요 자료 일부

·

·

·

·

칠월칠석(七夕) 시 모음

·

·

·

* 칠석에 비를 읊다 - 이규보(李奎報)

 

칠석날에 비 안 오는 일이 적은데

나는 그 까닭을 모르네.

신령한 배필이 기쁨 이루려 하니

비의 신이 응당 질투할 것이로다 *

·

·

·

* 칠석우서(七夕偶書) - 권벽(權擘)[조선 중기 문신]

浮世紛紛樂與悲 -부세분분락여비

人生聚散動相隨 -인생취산동상수

莫言天上渾無事 -막언천상혼무사

會合俄時又別離 -회합아시우별리

-칠석 날에 우연히 적다

기쁘다, 슬프다로 허망한 세상살이 분분하고

인생살이 모이고 흩어짐이 일마다 서로 따르는구나

하늘나라에는 이별이 전혀 없다 말하지 말게나

만남은 잠시일 뿐 또다시 서로 이별하려하는구나

·

·

·

* 七夕 - 양박(楊璞)[宋]

未會牽牛意若何 - 미회견우의약하

須邀織女弄金梭 - 수요직녀롱금사

年年乞與人間巧 - 연년걸여인간교

不道人間巧已多 - 부도인간교이다

- 칠석

견우의 뜻이 어떠한지는 분명하지 않지만

마땅히 직녀로 하여금 금으로 만든 북을 다루게 하여야 하리

해마다 사람들은 길쌈을 잘하게 해달라고 비는데

인간세상의 교예가 얼마나 늘었는지는 알지 못하는구나

·

·

·

* 七夕 - 이응희(李應禧)[조선 중기 문신]

天中七月七 織女會牽牛

歲歲橋頭別 年年河上遊

悲歡同一夕 離合幾千秋

此恨何時歇 天崩地拆休

-칠석

하늘에서는 칠월 칠석에만, 직녀가 견우와 만난다 하지.

해마다 오작교에서 이별하고, 해마다 은하수 가를 노니는구나,

슬픔과 기쁨이 하룻밤에 교차하니, 이별과 만남이 몇 천 년 있어 왔던가,

이 한(恨)은 어느 때나 끝날거나, 하늘 무너지고 땅 갈라져야 끝나리. *

·

·

·

* 칠석소작(七夕小酌) - 이곡(李穀)[고려말 문신]

平生蹤迹等雲浮 - 평생종적등운부

萬里相逢信有由 - 만리상봉신유유

天上風流牛女夕 - 천상풍류우여석

人間佳麗帝王州 - 인간가려제왕주

笑談款款罇如海 - 소담관관준여해

簾幕深深雨送秋 - 렴막심심우송추

乞巧曝衣非我事 - 걸교폭의비아사

且憑詩句遣閒愁 - 차빙시구견한수

-칠석에 조금 술을 마시며

한평생 발자취가 구름처럼 떠도는데

만리 밖에서 서로 만남 진실로 까닭 있으리.

저 천상의 풍류는 이 저녁의 견우 직녀

인간의 아름다움 제왕의 나라이다.

정성스런 담소에 술그릇은 바다 같고

깊속한 염막에는 비가 가을 보낸다.

솜씨 빌고 옷쬐이기 원래 내 일 아니니

또 시구로써 한가한 시름 보낸다. *

·

·

* 한국한시-김달진역-민음사

·

·

·

·

* 七夕 - 이곡(李穀)

이 명절에 누가 내 집을 찾아오려고나 할까 - 佳節無人肯見過

인간 세상에 세월만 북처럼 빨리도 내달리네 - 人間歲月逐飛梭

아득히 하늘의 신선들 합환하는 짧은 시간에 - 神仙杳杳合歡少

아녀자들은 분분하게 걸교하기에 바빠라 - 兒女紛紛乞巧多

맑기가 물과 같은 객사의 가을빛이라면 - 客舍秋光淸似水

물결 없이 고요한 은하의 밤 색깔이로다 - 天河夜色淨無波

일어나서 시구 찾다 괜히 머리만 긁적긁적 - 起來覓句空搔首

풍로 어린 뜨락의 이 밤을 어떻게 보내야 할지 - 奈此一庭風露何

·

~> 걸교(乞巧) -칠월 칠석날 밤에 부녀자들이 과일과 떡을 차려 놓고 직녀와 견우에게 길쌈과 바느질 솜씨가 좋아지게 해 달라고 빌던 풍속이다.

·

·

·

* 七夕 - 李玉峯

無窮會合豈愁思 - 무궁회합기수사

不比浮生有別離 - 불비부생유별리

天上却成朝暮會 - 천상각성조모회

人間謾作一年期 - 인간만작일년기

-칠월칠석

만나고 또 만나고 수없이 만나는데 걱정은 무슨 걱정

뜬구름 같은 우리 삶에 이별 있음과는 견줄 것도 아니라네

하늘 위에서는 아침저녁 만나는 것을

사람들은 일 년에 한 번이라고 호들갑을 떠네 *

·

·

·


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 2283
번호 제목 날자 추천 조회
683 이승훈 시론 2015-09-06 0 4161
682 세상은 좋아보이는것뿐, 나쁘게 보이는것뿐... 2015-09-06 1 3791
681 詩人이란??? 2015-09-06 0 4697
680 <퇴직하는 벗들에게> 시모음 2015-09-06 0 4260
679 중국 몽롱시 창시자의 대표 시인 - 北島 2015-08-31 0 5055
678 중국 현대 최고 10대 시인 2015-08-31 0 4648
677 詩공부를 하며지고... 2015-08-31 0 4070
676 중국 몽롱파시인 - 수팅 2015-08-31 0 4853
675 중국 현대시 류파 2015-08-26 0 4551
674 중국 몽롱파시인 - 우한 2015-08-26 0 4262
673 중국 몽롱파시인 - 고성 2015-08-26 0 4632
672 대만 현대시의 흐름 2015-08-26 0 4150
671 중국 현대시 여러 류파를 중심으로 2015-08-26 0 4907
670 중국문화 - 중국 詩의 발달 2015-08-26 0 5785
669 시론저 소개 - 禪과 아방가르드 2015-08-26 0 4367
668 아방가르드 시의 실험 2015-08-26 0 5624
667 서울 지하철역 <<詩가 흐르는 서울>>을 보고 ...우리 고향 연길의 선로뻐스 정류장마다에도 <<詩香이 풍기는 延吉>>이라는 테마가 있었으면... 2015-08-25 0 4149
666 라틴아메리카 시문학 2015-08-22 0 5358
665 칠월칠석 시모음 2015-08-20 0 5347
664 단편 시모음 2015-08-16 0 4669
663 <국수> 시모음 2015-08-15 0 4278
662 나는 시를 너무 함부로 쓴다... 2015-08-15 0 4880
661 <어머니>시모음 3 2015-08-15 0 4577
660 그리고 또 李箱 2015-08-15 1 4799
659 다시 보는 李箱 2015-08-15 0 5673
658 詩는 農村을 對相하라... 2015-08-07 0 4271
657 詩作을 위한 10가지 방법 2015-08-03 0 4831
656 詩人을 만드는 9가지 2015-08-03 0 4504
655 池龍과 芝溶 2015-08-03 0 3665
654 마음 열기 2015-07-30 0 4089
653 백자 항아리 2015-07-28 0 4726
652 <달력> 시모음 2015-07-26 0 4674
651 서정주와 보들레르 2015-07-21 0 4703
650 어머니의 꽃무늬 팬티 2015-07-20 0 4617
649 우리 詩의 문제점 2015-07-20 0 4198
648 추천하고싶은 詩論書 2015-07-20 0 5907
647 기침 2015-07-20 0 3987
646 한석윤 동시인 = 동시화집 2015-07-20 0 4579
645 되돌아오는 세월... 2015-07-18 0 5160
644 <아내> 시모음 2015-07-18 0 4554
‹처음  이전 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.